Madhumala,故事:2 –孟加拉语到文学–中

Madhumala,故事:2

Madankumar从未想过要听任何人的话。 他乘着14艘船的船队出发去发现Madhumala的土地。 舰队航行,航行,航行。 突然,海中爆发了暴风雨。 他所有的人民都被冲走了,所有乘着水手的船都倾覆了。 一阵巨浪把马丹从船上带走了。 仍然听到他持续的高喊“ O Madhumala-我的Madhumala!”,他漂浮在汹涌的汹涌的海浪上。

即使经过七天七夜,暴风雨仍在继续。 Madankumar漂浮,哭泣,不停地喃喃地说Madhumala的名字,失去了知觉。 十三夜后,风浪变成了潮汐。 潮汐将昏迷的玛丹带到了一片未知土地上的海滨。

靠近海岸的地方有放牧地,那里曾经有牧民和牛在一起。 其中一个男孩发现他躺在沙滩上。 他哭了,“兄弟! 快过来! 今天天上的月亮落在河岸上了!”

所有的男孩都聚集在那里。 他们看到了什么? “不,这不可能是月亮。 他有手脚。 这可能是神-也许在与其他神战斗时从天上掉下来; 或这是一个直接从海上出现的神。 惊恐的牛群赶回村庄,向所有人通报他们的发现。 村民们拥挤在海边,看到那个堕落的神,它可能是天空中的月亮,也可能是地下的神。 但是其中有一个聪明的送牛奶者。 他说:“我们错了。 这一定是人类。 这是王子还是商人,可能在海上航行中陷入了麻烦。

在送牛奶者的努力下,马丹恢复了理智。 他睁开眼睛,“这个地方叫什么名字?”

“我的命运! 我先去打猎

失败了,我在被指控的森林里睡着了;

和Madhumala一起,我梦见了我的第一个恋情

乘坐十四只船被催眠tr吸引

我启航寻找她-

伤害我慈爱的父母虔诚。

我能再见到你我的爱吗?

我的眼泪诉说着我关于真爱的故事。”

每个人都坚信自己将成为该国公主的预言丈夫。

Champakala公主美丽而博学。 她已经读完Mahabharat和所有Purans。 她的父亲占巴曼国王(Champaman)邀请了许多其他王国的王子与她结婚,但没人能回答她关于Sastras的采石场。 由于找不到合适的配对,她无法结婚。 漫长的等待后,占巴卡拉告诉父亲:“父亲,这些王子都不适合当我的丈夫。 我的丈夫将是一个独自唱着“ Madhumala”的名字的人。

国王的宣告传遍了王国的每个角落。 每个人都知道马达胡玛拉的名字。 因此,当他们从狂热的马丹的口中听到这个名字的那一刻,他们便立即将他护送到皇宫。

公主从事读书普兰。 她听到有人哭着说:“噢,玛杜玛,我的玛杜玛!”她把书留给父亲,王子被带到了父亲面前。 她说:“是的父亲,这是我的丈夫。 他被高涨的爱情所carried带,谁能永远把他留在家里? 请今天安排我与他的婚姻。”

婚礼盛大庆祝。 宫殿里的每个人都比以往任何时候都快乐。

当他们在新婚之夜的寝室见面时,这位华丽的公主问王子:“亲爱的丈夫,你叫什么名字?”

玛丹回答说:“我是玛丹库玛。 我要去马达穆拉拉住的地方。”

“我知道,亲爱的丈夫,但是你嫁给了我。 告诉我一件事-您将来会照顾我吗?”

玛丹说:“是的,我可以照顾你。 如果我有一天找到我的Madhumala并和她一起返回家园,我也会把你当作我的皇后之一。”

这位长着眼睛的公主用酥油和凉鞋为她准备了吉祥的告别托盘。 她从自己的额头上取走朱红色的颜料,在丈夫的脸上画了一个圆点,并说:“经过七条河之后,还有另一位公主潘恰卡拉(Panchakala)。 去找她-她会指引您到达Madhumala的方向。”

“好吧,你待在这里直到我回来!”-这样说,Madankumar早在黎明前就离开了宫殿。 他开始沿着七条河的河岸行走。

*****

他走来走去-他在路上看到一个人-一个哨兵。

玛丹问:“您能告诉我潘恰卡拉王国在哪里吗? 我将去那里找到我的Madhumala的踪迹。”

不久,警卫带上了轿,马车,运输工具和许多其他哨兵护送他。 他们都知道这个不知名的男人将成为他们公主的丈夫。

荷花公主Panchkala在做Brata。 听到“噢,玛杜玛–我的玛杜玛拉!”的那一刻,她起床了,她也跑到父亲面前说:“看父亲,这是我的丈夫。 但是上帝正在执行他的任务,我们无法将他留在这里。 今天安排我和他结婚。 “

“就这样吧。”国王告诉了他的雇员和仆人。 那天发现一个吉祥的时刻,他以喜庆的心情安排了婚姻。 这对新婚夫妇的房间里摆满了香,樟脑和五个酥油灯。 潘恰卡拉(Panchakala)问:“亲爱的丈夫,你不会和我分享你的想法吗?”

玛丹也有疑问,“你知道我的玛杜玛拉的踪迹吗?”

公主说:“我了解你的痛苦。 我会告诉你她的事。 但是你是我的丈夫,我生命的最后希望。 我是您嫁给您的管家,请告诉我,您会支持我的生活吗?”

玛丹回答:“好吧,我会的。

如果我能带着我的马达穆拉回国,

我保证我会终身支持。”

荷花公主在吉祥的盘子里点了五个灯芯的酥油灯。 她用金罐上的水洗净丈夫的脚,她说:“但是亲爱的丈夫,我无法告诉您马达胡马拉的下落; 另一位钱德拉卡拉公主将能够做到。 请等到天亮-我将派一些人与您一起使您的艰难旅程变得更加轻松。”

玛丹否认说:“我不希望有人陪伴我。 等待看着我要走的路。 总有一天我会回来。”

就像早晨途中的太阳神一样,他沿着这条小径走过七条河。

*****

他走了又走了。 出乎意料的是,他看到另一个人挡住了他的路! 那是谁啊 -钱德拉班国王,那个王国的主人。

玛丹问他:“这是通往钱德拉卡拉王国的路吗? 哪条路线会带我到我的Madhumala居住的地方?”

八千个轿,马车和马车已经准备就绪; 国王护送王子去皇宫。

甜美的钱德拉卡拉(Chandrakala)正等着拿着迎宾托盘,手里拿着花环,伴着女佣。 听到客人高呼马达胡玛拉的名字,公主来到了他面前,以她美丽的光芒照亮了法庭。 她给王子打了个电话,对父亲说。 “您今天摆脱了职务; 我现在属于他。 安排您想提供给他的任何休闲和礼物。”

欢乐的音乐席卷了整个宫殿。 王子和公主在他们的房间退休,一起度过了他们的第一个晚上。 床上铺满鲜花,香气弥漫。 公主说:“您的Madhumala很快就会成为您的。 告诉我这个女仆房间的五盏灯是否仍会亮着。”

玛丹回答说:“我的公主,您房间的五盏灯将永远像永恒的月光一样发光。 请让我知道我的Madhumala住的地方。”

公主继续说:“亲爱的丈夫,我知道你会一直照顾我。”王子答应道:

“有一次我带着我的Madhumala回家–

我向你保证,我会带你过去。”

对于她的丈夫来说,甜美的公主准备从烛台上拿起香米,将香米从她的欢迎托盘中取出来。 说:“不要接受我父亲会给你的任何宝石,珠宝和材料。 只要求住在金庙顶上的孔雀。”

夜晚结束了。 这座宫殿充满了欢乐。 国王在他的女儿和女son面前将成堆的宝石,珠宝和所有珍贵的礼物摆在法庭上。 但是马丹说:“看到您提供给我的所有礼物,我很高兴,但我不会接受其中的任何礼物。 我只想要你在金殿顶上的孔雀。”

国王下令他的子民将其带上。 人们很快就把它打破了圣殿的冠冕。

冠军冠军! 女王和王子在短时间内为马丹提供了18件物品。 在一个吉祥的时刻,他坐在金色的孔雀上,出发去了马达胡马拉的土地。

孔雀在天上飞。

*****

我们是否忘记了Madhumala土地上发生的一切?

那天晚上过后的黎明,笼子里的鹦鹉开始说话,朝廷的鼓手们开始敲打鼓,她的女仆们进入她的房间,发现到处散落着花朵,她的床也移位了。 清洁布滑了手,公主的服务员看上去很紧张。 鹦鹉Shuk问:“发生了什么事? 什么?”还有名叫萨里的鹦鹉重复道:“发生了什么事? 什么?”

急切的服务员把公主叫醒了。 Madhumala睁开眼睛喃喃道:“我的Madankumar穿得多么奇怪! 哦,我的王子,你做了什么? 您是否熄灭了房间的所有灯只是为了以自己的荣耀照亮房间?”

迄今为止,Madhumala失去了知觉,以至于无法识别自己的服务员。 担心的女孩问:“你在告诉公主什么? 王子是谁?”

Madhumala回答说:“首先您忘记自己,然后您问我!”

女孩子们说:“公主,我们是朋友-你在说什么? 从梦中醒来; 看到鹦鹉在说话。 如果你这样说话,即使你的鹦鹉也飞走了。 如果您这样说,我们希望在海洋中终结我们的生命!”

他们不知道Madhumala完全失去了理智。 她唱歌:

“亲爱的王子,我的王子,让我们走到你的海洋。

无论您的床在哪里,我都会在那找到幸福。”

衣衫不整的公主再次在她的红色和黑色侍从的膝盖上失去了知觉。 红人担心命运之神在王室的命运中写错了什么。

毫不废话的黑人说:“我们需要黎明的雾气,从荷叶中收集的最干净的水,以及被太阳照亮的晨风才能使她进入意识。 我带她去花园。 您写给国王的信。”

早晨的阳光照耀下,蜜蜂靠近花园里的花草,宫殿的警卫们开始喧闹喧,,并给国王写了一封信。 黎明的薄雾,从荷叶中收集到的最干净的水,以及被太阳照亮的晨风使公主恢复了感觉。 坐在她的床上,她看到窗外的大海上闪烁着金色的晨光。 但是她伸手伸向大海:

“亲爱的王子,亲爱的你,为什么到目前为止仍在大海中-

当您不得不打开我的这只脚链时,我在这里缩了我?”

可怜的Madhumala! 她把植物,海洋,石头误认为是她的王子。 她永远迷路了-再次晕倒了。

国王和王后赶紧进入-处决了宫廷卫兵。 人们从他的宫廷赶到了宫殿-但是Madhumala并没有睁开眼睛,因为她闭着眼睛没有见到王子。

每个人都开始哭泣-整个王国都在流泪,因为所有臣民都开始哀悼他们亲爱的公主的悲惨境遇。

比迪欺骗了数千只眼睛,已潜入她的房间

谁在她的眼中带来了这样的梦,说明她的厄运?

只有宫殿漂浮在海洋中。 公主漂浮在里面–

在每个人都流下的眼泪的海洋上。

拉hu(Rahu)哪里去了,闯进了宫殿–

吃我们的月亮,让她处于不幸的状态?

*****

日子过去了,月亮的光芒没有回来。 鲜花在花园里盛开,但没有香味。 公主呼吸,但从未咯咯笑。 国王哭着命令:“我现在该怎么办? 拆除我金色宫殿的墙壁,打开所有大门,日夜守卫这个地方-让我们等待。 无论王子是谁,如果他回来,我的玛都马拉可能还活着。

在他的仆人推下墙壁和宫殿最高峰的金色神庙,打开门窗并在各处部署警卫之后,国王向所有邻近的王国发送了信息-“我将把他的王国和我的公主一起赐予他—如果Madankumar王子回来。”

他们一直在等待-等待。

*****

夜晚漆黑而寂静,仿佛有人在天空和地狱上倒了空白墨水。

突然之间,天空照亮了,好像成千上万盏灯一起点亮了。 甚至在人们还没有眨眨眼之前,数千颗炽热的行星就出现在宫殿的顶部。 夜间守卫晕倒了。

另一方面,天空中发生了什么? 玛丹库玛(Madankumar)坐在他那无价的孔雀的千枚镶有宝石的翅膀上,照亮了整个天空,没有发现圣殿的痕迹。 他变得麻木了,然后哭了起来,露出了整个世界的悲伤:

“告诉我天空,告诉我亲爱的海洋-

谁偷了我生命中的宝石–

把她误认为是拉克希米的月亮

把我的玛杜马拉从我身边拿走了?”

*****

Madhumala听到他为她哀悼的声音,醒了,哭了:

“亲爱的王子,亲爱的你,为什么到目前为止仍在大海中-

当您不得不打开我的这只脚链时,我在这里缩了我?”

Madhumala朝着声音刺了一下,跌倒了。 她的头撞在宫殿的金色墙壁上,跌倒在地上。

孔雀骑士普林斯(Prince)在空中移动,推动着空气,在她的房间里下降。

*****

国王跑了,女王跑了。 所有的宫殿居民都跑来跑去。 但是公主没有开门。

国王大声喊道:“我的孩子,玛杜马拉! 她回答说:“只有您答应我要,我才会开放。”

国王答应了。 当她打开门时,每个人都发现了两颗星星-仿佛满月夜晚的月亮和早晨的阳光一起闪闪发光。 王国的一半认为,他们正经历一个满月的夜晚。 他们在家中玩贝壳和点燃的灯。 王国的另一半认为这个小时是一个明媚的早晨。 他们打扫了庭院,把took子带到田野里。

就在那一刻,丹达达国王的土地来了一封信。 那里写了什么?

“有一位玛丹王子在石宫里生活了十二年。

命运之神在时间出现前三天被打开,被出卖了。

美丽的玛丹从地下冒出来。

不听他打猎的任何人-没有找到游戏,而是做了一个梦。

他跟随命运乘着十四艘船航行。

国王仍然看着马路,眼神含泪。

两个王国遭受了毁灭性的打击-仅针对一位王子。

坦布尔王国一知道他们写的信,便开始庆祝。 每个房屋都装饰有五颜六色的彩旗,每个房屋前面都摆着一个吉祥的花盆,道路上装饰着垂饰的檐篷和芳香的花朵。 性格开朗的国王将好消息寄给了丹达达国王。 dhak和长笛演奏者开始演奏欢乐和幸福的音乐。 在爱与丰富的天篷下,王子与公主交换了花环。 看到这对美丽的夫妇团结起来,使天地和地下的每一个人都感到高兴。 王国的臣民在13个晚上和12天里享受各种美食。 坦布尔国王和王后赠予珠宝,宝石,丝绸,王国,土地,河流,湖泊和运河的嫁妆,给了他们的女儿和女son一个灿烂的送礼。 当Madhumala和Madankumar飞向坐在金孔雀上的天空时,来自整个王国的人们拥挤在宫殿前。

坦布尔王国(Tambul)王国迄今没有珍藏的闪闪发光的行星,在黑夜的阴影下。

*****

不久,金孔雀越过山脉和高原,河流和湖泊。 然后它越过大海。 当它飞过钱德拉卡拉的土地时,钱德拉卡拉从她的宫殿里看到了他们。

“ Madhumala姐妹,下来-让我们坐在同一个轿厢上一段时间。”

玛杜玛拉问王子:“谁叫我?”

“你的一个姐姐。”

“让我们带她一起去。”-按照她的话,孔雀降下了。 国王欢迎他们。 经过三天三夜后,他们三人一起开始了前往孔雀在玛丹家中的旅程。 在途中,他们以相同的方式停靠前往Panchakala和Champakala。

*****

国王达达达(Dandadhar),他的女王佩特斯瓦里(Pateswari)以及他们的朝臣,仆人,女佣和侍从们日日夜夜地注视着天空。 当有一天,他们发现一只载着Madankumar的金孔雀和天空中的四位公主时,他们的喜悦无限。 就像东方的女神在东方升起的太阳–

天空中看到了王子与公主的金色马车。

他们都渴望与他的妻子一起迎接孔雀骑的儿子Ujani-nagar。

很快,孔雀就降落在人间。 玛丹库玛(Madankumar)跳到父母的脚下,要求他们赦免他这么久的遗忘。

幸福无处不在。 宫殿在欣快的灯光下盛装打扮。 在一个吉祥的日子里,王子在皇家朝廷欢庆的庆祝中被宣布为王储。 繁荣的旗帜永远飘扬在那里。 丹达达国王的王后,儿子,儿daughter和孙子包围的国王统治期延长至四个尤加斯。

“我们将看到什么-剩下的要看的东西

比迪创造了太阳和月亮-

他们俩都是她的恩赐来到这里

我们姐妹们将在这里欢腾地跳舞。”

唱这首歌时,两个童话姐妹,时间仙女和睡眠仙女在丹达达的宫廷中跳舞,离开了因陀罗。