纪念Fereydoun Farrokhzad和Siamak Pourzand
“ Azi Khanoum [Azi小姐]，您正在成长！ 时光飞逝，我的小爱。 有一天，你会长大，并意识到这一点，”他笑着说道。 握住他的大而有力的毛茸茸的手，不要太深地滑入肥皂水中，并尽可能长地破坏想要保留的气泡，她向他泼了一点水，当他眨眨眼以保持泡沫时，他笑了。水滴从他的眼睛进入。
擦去她胜利地溅在脸上的肥皂水后，他伸手去拿洗发水，将其倒在手掌上，洗了一下头发。 他是地球上唯一一个与6岁小女孩一样小的地球，她可以无可挑剔地洗头，轻轻地卷发而不致伤到头部。 他具有令人难以置信的能力，可以用政府赞助的工厂生产的廉价而劣质的肥皂清洗卷曲的卷发，而不会灼伤眼睛，破坏卷发，也不会留下卷曲的毛发。 他知道这一点，并为此感到自豪。
在伊斯兰革命之后的多年强迫性失业中，他自学成才，以小事为荣，例如比其他任何人都更好地洗头，知道如何使旧的半功能洗衣机正常运转而不会每次泄漏，吸尘器的清洁工作比女佣更为细致，并且是所有那些每天下午都会来幼儿园接孩子的家庭主妇中唯一和最受欢迎的父亲。
“对，美丽的小黑眼睛，公主，”他对她说。 她期待着他在洗澡时总是唱的歌，所以她闭上了眼睛。 “宝贝，唱歌！”她说。 他无休止地开始，“ Boom Ba Ba Boom Boom ！”，她很激动，她和他一起唱了她一直以来最喜欢的歌。 “ Ba Ba B B i i i！ 当他在洗她的头发时，他们俩都唱歌。 他继续唱这首歌的其余部分，这是他最亲密的朋友中的一首，与其他人一样，他在伊斯兰革命爆发前几年逃离了该国，并将被刺伤。一年后，他在德国流亡期间居住在他的公寓里，在那里，伊斯兰政府的杀手在国外种植，将其杀死是对同性恋，反革命歌手和表演者的惩罚。 他停下来喘口气，说道：“下次他打电话时，您必须唱Fereydoun叔叔的歌！ 我的小公主，他会很高兴听到你唱歌。”她回答，“阿萨尔！”他笑着说：“是的，他是送你阿萨尔作为你生日的那个，还记得吗？”阿萨尔（蜂蜜）是她唯一的一头芭比娃娃，其头发像她一样是黑褐色和卷曲的，而且皮肤也不像她那样白皙。 她太好了，膝盖弯曲了。
沉默了几分钟，闭上了眼睛，与那残酷的洗发水滴打交道，她确定在试图开始尖叫之前就试图进入她的眼睛并烧掉它们，要求他再次唱这首歌。 “唱爸爸！ 唱歌！”她对他尖叫。 这位前著名记者，前好莱坞通讯员，前世界旅行者，前总编辑，沙阿军方前总司令的骄傲儿子将小女孩的命令放在心上，并立即恢复唱歌。 “景气巴拉景气！ 他们一起唱歌，直到他完美地完成了洗头仪式。 他还与伊朗伊斯兰共和国制造的劣质洗发水展开了另一场战斗，这种洗发水不仅可以清洁头发，而且还可以损伤头发和灼伤眼睛。
现在是时候让他洗脚了，在肮脏的幼儿园里奔波了几个小时，然后和附近的孩子们在小巷子里玩耍之后，他现在总是洗脚，这太脏了以至于让他难以置信。 就像他一样，她很怕痒。 为了让她准备好被挠痒痒的感觉，他会热情地说：“我们走了！ 准备？ 准备？ 1、2、2.5…”，当她已经咯咯地笑着时，她会大喊：“三！”，当他擦洗她的脚时，他们都会咯咯笑。 “就像父亲，像女儿一样”，他笑着说。
在漂洗她的小脚时，他静静地说：“我的公主正在长大！ 有朝一日，她将成为一位出色的年轻女士，然后她将不得不学习如何像真正的女士一样为自己洗脸。 我不能再洗她了！”在让他说完话之前，如果他不及时抓住她的手臂，她会在浴缸里怒气冲冲，几乎滑倒而跌倒。 她愤怒地站起来，满怀怨恨地看着他。 她的脚踩在浴缸里的水上，一边呼啸着肺，一边不停地说：“你必须永远给我洗澡！”他保持着往常灿烂的笑容，他说：“但是，我不能！ 那时我将老弱，您将成为一只美丽而独立的天鹅，我的小公主。 那你就不需要我了。”“不！”她尖叫。 她紧紧握住他的手臂不致再次摔倒，接着说：“我恨你！ 我恨你！”
他把她抱在怀里。 到目前为止，他的衬衫已经湿了。 他抓住毛巾，将她包裹起来，就像包裹着他用丝绸拥有的最珍贵的宝藏一样。 她微微发抖的时候紧紧地抱着她，他把头放在肩膀上，在她的耳边小声说：“我的小公主，长大了真是太好了。 我保证你会非常喜欢它。 而且，我将永远是您的唯一的Baba Siamak。 我承诺。 我爱你，甚至整个爱你。。。”她打断了他，说：“宇宙”，却不知道宇宙到底是什么。 无论如何，她都非常了解：他爱她，就像整个“宇宙”一样。
她仍然生他的气，但太自在和热情以至于不能抱怨。 他缓慢地将毛巾靠在她的皮肤上使她干燥，而不会打断她的平静情绪。 他拿起较小的毛巾，慢慢地干燥了她的头发，但丝毫没有破坏卷发，因为她的头仍然靠在肩膀上。 她的卷发对他很重要。 他会做任何不破坏他们的事情。 他会来幼儿园，日复一日地向她的老师解释，他们不应该梳理她的卷发，因为那会破坏卷发。 老师们当然无视他的要求，以为他是一个奇怪而又礼貌又关心无聊的全职父亲，那时父亲像恐龙一样罕见。
浴室里充满了蒸汽。 她喜欢蒸汽。 他向后退一步，靠近镜子，以便她可以在热气腾腾的镜子上画任何想要的东西。 她画了一颗看起来更像是triangle三角形的星星。 他转过身，画了一颗形状完美的星星，让她看到了。 他指着星星说：“你知道这是谁吗？”她打do睡时说：“不”。 当他用手指抚摸着她那在浴室高温时变红的脸颊时，他在她的耳边说“我的Azi Khanoum”。 他开始缓慢而耐心地打开浴室的门，让她的身体适应不断变化的温度。
她一定像每次一样都睡着了。 她一定睡着了，有信心他会在我的余生中永远为她洗脸，他将永远是德黑兰的全职父亲，并且她将永远是他的小女孩，小星。
“ Boom Ba Ra Boom Boom！”他一定在她的耳朵里哼着，一边让她上床睡觉，然后在脸颊上亲吻她。
