根据GeraldoGonzález讲的福音真理
1939年2月2日，波多黎各中部山区的Barrio Betances人民摆脱了贫穷，孤立，日常生活的沉闷的黑暗，看到古老的火山被重燃，看到红色的行星环绕着黑夜，看到红宝石的花环出现在世界的脖子上。
大多数人认为奇迹不再发生。 但是，它们曾经发生过，距离巴里奥·比安提斯（Barrio Betances）很远，在巨大的沙漠中或附近，游牧民族骑着骆驼，人们戴着头饰和长袍。 我相信奇迹依然存在； 这仅取决于您的住所和生活方式。
多年前一个人来到我们家，试图卖掉我的兄弟拿撒勒人的 Manolo 奇迹 。 他把这本书虔诚地放在我们的餐桌上。 它有很多照片，但最大的一张覆盖了整整两页，向耶稣展示了耶稣，不是在十字架上，而是穿着流线的白色长袍，整齐地梳理着他的长发和胡须，他的眼睛充满爱意地看起来像一阵金色他朝着它升起时的光芒。 在他的下面是山上三个血腥的十字架，在他们下面是一群衣着光鲜的男人和女人在欢乐地注视着。 推销员说，这座小山叫戈尔戈萨（Golgotha）。 在我看来，它看起来很像Barrio Betances，尽管没有多少棕榈树。
马诺洛说奇迹不会发生，不是在戈尔哥萨，当然也不是在巴里奥·贝当斯，在书中充满了童话故事。 “对不起先生，”他说，但很容易说出他并不后悔。 我曾是。
那人关上了书，将书放进盒子里，放进书包里，吞下最后一杯咖啡，感谢曼诺洛的妻子马里亚纳，并向我点了点头。 我不确定他是否对马诺洛（Manolo）的言论感到恼怒，或者是因为我们不买书，即使我们每个月只花几美元，他也很高兴来并收集。 我从门口注视着那个人在小径上蹒跚地兜售他的书到下一个农场的Tato Rivera。
马诺洛嘲笑了我们在书中看到的所有奇迹，但是他说关于耶稣把水变成酒的那件事是最愚蠢的。 “现在，如果他把它变成朗姆酒，那将是一个真正的奇迹，”他笑着说。
Mariana不喜欢那样。 在她把咖啡杯放在窗边的架子上之前，你可以说出她转过头看着丈夫的方式。 我有点希望她听起来像妈妈妈妈（Mama Monse），会养育甘蔗（Cane）或亚伯（Abel），或者是因为徒劳地使用主名而惩罚人们的人，但她只是摇了摇头，这可能是因为她在考虑朗姆酒。 我认为她不会在短期内期待奇迹。
我想你可以说我们不是一个宗教家庭。 至少不是我的兄弟，尤其是自事故发生以来，我的兄弟就这么久了，以至于我有时想象这是在耶稣从死里复活拉撒路之前。
我从未真正对宗教感到困惑。 有些人拥有它，有些人得到它，有些人则不理会它。 Manolo没有。 当我第一次决定这一点时，我一定还很小，因为我仍在下山，前往旧的Barrio Betances学校。 小姐在金链上戴了三个十字架，我问她，为什么三个？ 我总是在错误的时间问错事情，并因此而叫Ge-ral-do而不是Gero。
我在那间旧的一间教室的学校里认识的几乎每个人，也许波多黎各岛上的每个人都是罗马天主教徒。 老师经常忘记对国旗的誓言效忠，对美国国旗的效忠，但总是会在我们的父亲和冰雹玛丽的陪伴下上课。
我们的老师也不例外。 在她祈祷并横渡自己之后，她向全班（我们所有人十个人）解释说，当基督被钉死在十字架上时，还有另外两个人在山上的十字架上受苦，当天空开阔，上帝低头看着他的儿子时，他同意为了为地球上的百姓的罪而死，在上帝用金色的光芒将他抬起来之前，基督伸出手去触碰了两个曾经是凶手和小偷的男人的心，像魔术一样抹去了他们所有的邪恶他们灿烂地发光，跟随他成为永恒的恩典。 密西说：“这就是为什么，无论你是什么，做什么事，产生什么诱惑，如果你让基督抚摸你，你-就像我一样-将被原谅。”
三个十字架使她想起了这一点。
每当她转身擦掉黑板时，我都想知道她需要清除什么邪恶，但我从来不敢问。 我有一些主意，但即使在那个年龄，我也知道有些事情是私人的，例如Manolo和Mariana在我应该睡觉的时候所做的事情。
我的兄弟和妻子，我从来没有做过十字架的标志。 我们也没有戴十字架或试图与上帝交谈。 马诺洛说，如果我们偏离直线和狭窄，我们总会被上帝的橡皮擦打动。 我们不是异教徒，当我不向阿姨要求她保佑他时，我的一位阿姨就向他提出了指控。 每个姨妈和叔叔还活着，并对祖传土地（我们在山上的小农场）进行罕见的朝圣时，总希望我们说本迪西翁 ，并得到死记硬背的回答： “奎迪奥斯·迪本迪加”，马诺洛说，他们没有有权要求上帝保佑我们。
当Monse妈妈还活着时，我们祈祷。 也就是说，她祈祷了，我们听了。 我哥哥说上帝不听。 如果他有，妈妈就不会沉迷于火。 他指责La Virgen de la Candelaria 。
我们都知道，圣母玛利亚在小耶稣出生后40天，就像在圣地里的所有好犹太母亲一样，去庙里介绍她的孩子并得到净化。 对我来说，这个故事有一个问题：如果她是处女，为什么她必须被净化？ 约瑟夫坚持吗？ 拉比不知道吗？ 但这是另一个无法解开的谜团，要怪他离一个有用的牧师太远了。 不知何故，蜡烛卷入其中，她成为坎德拉里亚的圣母，一切都归功于我们在Barrio Betances中被火净化。
每年2月2日，维珍圣母日，妈妈蒙斯（Mama Monse），她的姐妹，邻居和邻居的邻居都会聚在一起 ，为他们在房屋最高点建造的篝火做准备。 他们堆在干燥的棕榈叶高大的树枝上，其他任何可以燃烧的东西长而明亮。 最高的桩用木框捆扎，或用藤蔓或绳子捆在一起。 对他们来说，坎德拉里亚是对圣母的奉献。 对于Monse妈妈来说，这是她一生的最终目的。
尽管妈妈蒙斯（Mama Monse）的房间里到处都是桑托斯（santos） ，她的novenas ，她的膝盖爬上楼梯到霍米格罗斯（Homigueros）的圣母大教堂，朝圣前往玛雅盖兹（Mayagüez）的坎德拉里亚圣母大教堂（Candelaria），朝圣和她的自我鞭ell夜里哭泣，基督从未与她说话，从未触动她的心，从未抹去她以为存在的秘密邪恶。 我现在相信她过着希望，希望她的坎德拉里亚犬能被耶和华未看见的双眼所看见，并且她会得救。 马诺洛称这是胡说八道。
黄昏过后不久，山顶上的篝火将被点燃，一群信徒将大声喊叫“奎达坎德拉里亚！ “圣布拉活！”并一遍又一遍地重复。 有些人会把自己的麻烦写在纸屑上，扔到火上，希望它们能被净化，而这一切烦恼的结束。 我们从来没有那样做。
一年又一年，妈妈蒙斯（Mama Monse）的激情继续是在巴里奥·比安提斯（Barrio Betances）举行的最大，最高，最明亮和最长的篝火晚会。 在她对所有其他人进行评估之前，她不会让Manolo点燃柴堆。 她嘲笑那些过早地开始大火的人，因为当她自己的柴堆刚开始轰鸣时，他们知道自己的火将是余烬。 她喜欢从一个山丘指向另一个山丘，嘲笑她的姐妹和堂兄的微薄努力，尤其是那些没有强壮儿子的s子和寡妇。 她的意思是Manolo，当然不是我。
在一个决定性的夜晚-1939年2月2日-我在维尔京的日历上写下了它，并且永远不会忘记-位于波多黎各中部山区的Barrio Betances人民从贫穷，孤立和黑暗中脱颖而出。日常生活的沉闷，看到古老的火山再燃，看到环绕黑夜的红色行星，看到红宝石的花环出现在世界的脖子上。 玛娜·蒙斯（Mama Monse）身着白色，像幽灵般的新娘，在马诺洛（Manolo）时在她灿烂的火焰中跳舞，我礼貌地望着远处，她充满灵感的声音传到了宇宙中（或至少到达了她最近的亲戚），她高高兴兴地高喊着，高喊着， “奎达坎德拉里亚！ “活着！”
然后我们听到了恶魔般的吼叫。 妈妈蒙斯的篝火疯狂地摇摆着。 火焰状的箭从爆炸的玛雅人向各个方向发射，在她动弹之前，摇摇欲坠的高耸的地狱正好落在妈妈蒙斯站着的地方。 Manolo向她冲去，但是狂怒的大火将他推开了。 他尖叫着让玛丽安娜（Mariana）奔流，但那口井在山下一百码处，甚至我都知道那是没有用的。 片刻之后，妈妈Monse走了。
我相信她在奇迹书中像耶稣一样升天，但是我们没有看到十字架，小偷或杀人犯。 只有我，她的坚强的儿子和他的妻子hu缩在山坡上，用眼泪洗礼。
每个人都同意这是一个宏伟的坎德拉里亚 ，比在Betances曾经见过或再次见过的任何人都要大。 即使它像坠落的流星一样摔倒并躺在山坡上，但在被击败的竞争对手的最后余烬消失之后，仍然可以看到残留物。
Manolo将我拉入了怀抱。 我抬起头来-我在圣经上发誓这是福音的真理-看见天空中爆发出金色的光芒，升起的是妈妈蒙斯。 她没有穿长袍，而是穿着长而微弱的婚纱，手臂伸开，仿佛触碰了星星。 她的脸上洋溢着灿烂的微笑。 我知道她在对我微笑。 当我向她挥手致意时，她陷入了一个微小的光圈，迅速在银河系中占据了应有的位置。
当我告诉Manolo我所看到的内容时，他说：“胡说八道。”
我敢肯定他从来没有。
###
要阅读更多作者在波多黎各设定的故事，请参阅Isla del Encanto，其中包括他们的收藏。
