不管之间发生了什么，Emile和我总是说我们会在亚速尔群岛见面。
我们俩都没有去过，但这听起来像是个不错的去处。 很多水和小径。
我在杰克逊（Jackson）接受基础训练时遇到了埃米尔（Emile）。 他是个骗人的骗子艺术家，他多次保释一次，所以他们给了他一个选择：监狱还是服务。 他告诉法官，无论如何他穿着军装看起来更好。 他向后梳了一下头发，对速记员眨了眨眼。 当他说话流畅，刷牙和眨眨眼时，他总是这样做。 他擅长说话流畅。 基本的第一天，他与3个人进行了交谈，说不出话来就给他枕头。 他试图使我顺利，但我看穿了它。 之后我们成为好朋友。
他总是有话要说，而我却很少，所以我们相处得很好。
他的父亲抽烟熏购物，像我一样喝酒，所以我们相处得很好。
我们一起驻扎在意大利比萨附近的一个小地方。 战争已经结束了几年，所以我们大部分时间都坐在那里，只是关注事物。 我们晚上出去逛逛酒吧，而埃米尔（Emile）会用他所认识的一点意大利语来接当地的女孩。 当地人会给我们肮脏的表情，而Emile只会笑他那弯曲的笑容。
“他们在这里有小公鸡。 你知道吗？”他会喝啤酒。 “是的，这里是真正的小家伙。”
他会笑，然后用他的啤酒钱骗一个家伙。
我们有一天晚上坐在床上，埃米尔（Emile）正在用他从前一位偷来的相机玩耍。
“是的，康妮和我本来不是，但该死的她很好。” 她为此大吼大叫，最终砸坏了我的收音机，所以当我猛冲出去时，我抓住了她的相机包。”他对镜头烦躁不安时轻笑。
他告诉我，他只偷了3卷胶卷，不知道从哪里拿到更多胶卷，也真的不觉得自己想办法。
“就知道我对她没病就好了吗？”他冒烟。 “你在家有个女孩吗？ 是的，好看的伙计，好像你可能有三个，对吗？
我撒谎说：“是的，我家里有个女孩，真是太热了。”
第二天他吃早餐给我照相。 我想我在抽烟，喝咖啡。 还没看照片。 他拍了张照片说：“真的很帅。 真正的打击”然后开始讲述一个他曾经和他一起睡觉的女孩。 当他谈到我时，他的语气是认真的。 我可以说。
他拍了很多照片。 我和他在酒吧遇到的一些女孩。
一天早晨，我在他的书包中发现了一些旧照片。 他服役前的照片。 屋外有他一个和一条狗。 我可以闻到前草坪上的草香，感觉到狗的皮毛。 我看着那张照片，好像那是我仍然不敢走过的门口。
当他从刷牙进来时，我把它们扔回他的包里。
我们的CO进来，告诉我们穿好衣服，准备好巡逻。 镇上发生了一些抗议活动。 这个家伙卡拉汉拍了拍手，大叫“ Rock’n Roll！”，真是个他妈的白痴。
埃米尔从营房对面看着我，翻了个白眼。 我扼杀了我的笑声。
〜
那天晚上，我和埃米尔（Emile）在这家酒吧开枪。
“是的，我回到家时，我得到了这辆真正的好卡车，对，只是要得到一些零件，然后我就做生意了，知道吗？ 可能会上路。 你呢？ 你的计划是什么？ 他喝着啤酒时咯咯笑着。 我看到他的眼睛从玻璃上窥视着坐在另外一张桌子上的两个女孩。
我检查他在桌上的手。 就像他的头脑一样，它活跃，缓慢地敲击，好像它也在思考中。 在我开始讲话之前，他已经站起来。
“想想我可以邀请那些女士来这儿，你怎么想？”他眨眨眼。
“是的，很好。”我吞了咽。
女孩们过来，我们开始交谈。 埃米尔（Emile）正在做他的事情，用错综复杂的细节左右投掷野蛮的故事，以至于您甚至都不会注意到很多故事并没有加在一起。
女孩们正在吃东西。
埃米尔（Emile）对我微笑并轻声说“摇滚乐”
金发女郎邀请我们和她的朋友回到她的住所。 我从冰箱和埃米尔那里拿了啤酒，然后女孩走进卧室。 我和她的朋友坐在沙发上，看着他们笑着穿过门口。 那天晚上他穿着花呢外套和绿色的高领衫。 当他要得分时，他总是穿那个。 我当时穿着白色的衬衫和灯芯绒裤子，这是金发女郎朋友喜欢的。 她一直在摩擦我的腿，所以我跟她开了个玩笑，一个爱尔兰家伙告诉我。
“小苏西去找她的主日学校老师说：’姐姐！ 我知道我长大后想成为什么样！ “你想成为小苏西是什么？” 苏茜说：“我想当妓女。” “什么？！” 修女说。 “妓女！” “哦，谢天谢地，小苏西，我以为你说了一个新教徒。”
这个笑话使女孩笑得太多了。
我告诉她埃米尔去一家高级西装店的时间，试穿一套昂贵的西装，然后带着它走出了该死的门。 我对自己轻笑，看着埃米尔关上了卧室的门。 朋友在我什至不知道自己做完之前就注意到了我的脸。 面对悲伤和困惑。 她站起来去另一间卧室。 我一直做那张脸，直到它在愤怒，失落和最终抽搐之间变形为止。 我坐在那张沙发上，直到太阳升起并爬出来，然后他们才醒来。
埃米尔的时间到了，他不需要再参军了。 他在相机上留下了一张照片，他说几年后我们在亚速尔群岛见面时会用它。 说他要去西海岸待一会儿。 在他离开后大约六个星期，我出院了，然后回到马萨诸塞州，在我父亲的汽车店工作。 我会一大早上班，回家喝一些啤酒，听广播。
我和妈妈教堂的女孩约会了几天。 她会说：“漂亮的天主教女孩，肩膀上个头不错。” 我会约会，聊聊那件事，但是一段时间后我只会变得安静。
我坐在家里听收音机，写信给埃米尔，但我不知道该把它们寄到哪里。
泰德·威廉姆斯（Ted Williams）于1960年退休，所以我决定走上一段时间。
我在圣米格尔（Sao Miguel）的这间酒店房间里，在床上为埃米尔（Emile）摆姿势。
〜
这个故事是为了纪念查尔斯·梅洛中士（我被称为查克叔叔）。
他称我为“ oomagowacasabooboo”，但仍然没有任何意义。
他说服我父亲在14岁时将耳朵打穿，并教了我说我还很小的话。
这个故事是献给他秘密生活直到去世的故事。 他的爱情一直保密。
