考虑到我连续两次上传下一部分的时间太晚了，这项翻译工作绝对是一个挑战，但我仍然努力！ 我认为故事在第3章结束时肯定会变得更加有趣，因此我很期待下周进行翻译。 翻译中最困难的部分之一是，您可能会知道您所知道的原始语言中的口语术语，但无法直接将其翻译成目标语言，这有很多不足之处。 或者相反，如果我用英语添加一个口语短语，我觉得我已经偏离了原作。 人们说翻译有时可以完全是自己的作品，有时我确实有这种感觉。 但我最终还是想成为一名忠于这本书的翻译。 只要含义交叉，对不对？
3个月前，父亲成为了纽约大学东亚研究的交换教授。 从那时起，海恩决定跟随父亲并转学。 郭先生是他的英语老师。 郭先生的母亲曾经是一名博士生。 在韩国大学毕业后，她在美国大学获得了硕士学位，并打算去攻读博士学位，但由于某些情况，她不得不返回韩国。 现在，在母亲的陪同下，郭先生开始了他的博士学位之旅。
为了花更多时间在海茵教英语，郭先生辞掉了他的一些兼职工作。 海因为这种忠诚行为负担了一半，但当郭某在补习期间时不时地scratch着腹股沟时，海因也感到不安。 当夸克先生突然宣布自己是一个真正幸运的孩子时，他也不太高兴。
“即使他们说自己是反美主义者或谈论推翻帝国主义者，韩国的大学生还没有梦想在美国留学吗？ 一旦他们进入高中，他们就会参加英语水平考试，如果他们来自一个富裕的家庭，他们会偷偷逃往美国。 您正要上高中，所以就算您有多幸运，也不要让我开始。”
换句话说，郭鹤年当时真正想对海恩说的是，他是肮脏有钱父母的幸运儿。 他经常讲自己的故事，以至于海英都不感到惊讶。
在他就读的学校中，无论学生是中产阶级，正统还是中产阶级，而且还是扭曲的，当听到他要去美国时，他们都以同样的眼神瞪着他。 对海仁来说，无论多么出色，这都不是一件非常幸福的事。 如果他想到别人的鞋子，就会胆怯地理解他们的态度。
“您的母亲，我的意思是孙慧珍教授是我们学校里一位传奇的校友。 即使没有那么多的女学生，Son教授在上下班同学中都很受欢迎。 没有人可以否认她的技能。 她甚至击败了自己领域中杰出的年长者，这些年长者是在国外学习或学习的，他们是最早成为母校助理教授的人。 要让出国留学的人受益，在我们国家确实不是一件容易的事。 但是，第一个重返学校的人是孙教授，受到了所有男子气概的男同学的青睐。 我不知道是否应该对你这样说，但是男教授中有一个奇怪的传言，因为她是女人。 她和李教授一起去了某个地方，而朴教授又去了某个地方。。。我也是韩国人，但是我并不卑鄙。 无论如何，此事的事实是，孙教授不理会那个令人讨厌的谣言，并坚定地站在她的立场上。 作为那个令人难以置信的母亲的后代，您永远不应将继承视为理所当然。 你真的是真的，真的很幸运。 感叹……如果我生来就是你的命运……”
在军队服役后，郭先生浪费了自己在美国的时间，并在后来的几年中成为一名简单的家教。 正是在这段时间里，他对母亲怀念并向往。 这可能就是为什么他毫不犹豫地抢走英语教学工作的原因。 至少这是海恩含糊猜测的。 他想起了父亲的话：生活中的失败者总是说无用的话。
“现在是午餐时间，所以如果在那里打车要花两个小时。”
在离开肯尼迪国际机场并乘坐出租车后，曼哈顿全景中只有明信片或插图中才能看到的天际线现在像全景一样散布在他面前。 这种不现实的景象使他睁大了眼睛，但不久之后他们就进入了高速公路，向北看，他看到了典型的郊区风景，这与他刚刚经过的城市完全不同。
碳抄本之间保持距离，购物区集中在小镇的主要街道上。 像乐高积木一样分布并布置了邮局，教堂，花店，消防局，动物医院，披萨店，中餐厅和其他建筑物。 母亲解释说，我们附近的人口为6,000，其中80％是白人。
“亚洲人呢？”
“甚至没有达到5％。 其中大多数是中文。 白人比例高的事实意味着这是一个安全的社区，即使有公立学校，也受到高度重视。 如果您去另一个地区的公立学校，那里有很多黑人和西班牙裔，因此教育环境很糟糕。”
母亲再次强调了海茵的真正幸运。
