我在挪威卑尔根与Trude Teige的会面。 小说“ Mormor danset i regnet”（“奶奶在雨中跳舞”）的作者
我早点走了 那是一个星期一，我今天休假一天，尤其是在这次场合。 从Balestrand越过Vikafjell到Bergen的计划，我不得不在晚上放弃。 预计风速为10 m / s。 这意味着在冬季要严格避免使用维卡菲耶尔。 特别是今年，因为这是很长一段时间以来最下雪的一年。 事实证明，这一选择是正确的选择，因为雪崩使当天晚些时候Vik和Voss之间的道路无法通行。
因此，挪威人经常被误解的天气困扰并非没有道理，因为尤其是在冬季，不可避免地要观察天气和道路状况，否则您很容易陷入几米的积雪中。
因此，我没有走山路，而是沿着松恩峡湾的海岸开车，从拉维克（Lavik）乘渡轮到Oppedal。 由于中午前后的许多隧道工程，我到达卑尔根有些延误。
尽管较高的地区有雪，但唯一的冬季遗迹在卑尔根著名的乌尔里肯山顶上可见，乌尔里肯山顶有缆车直达山顶。 然而，卑尔根市中心已经摆脱了冰层，呈现出多风，汉萨式的辉煌。
我感到很兴奋，特别是因为我想与她分享这么多问题和想法。 但这也是因为遇到一个只有几封电子邮件，电视或文章中认识的人总是很令人兴奋。
粗大的米色
特鲁德（Trude）是我今天的“叛逆者”，不仅是挪威小说《莫尔莫·丹塞特·雷格内特》（Mormor danset i regnet）的作者，该小说涉及我家乡Demmin的大规模自杀。 她还是受过训练的翻译，电视节目主持人和政治记者，甚至在TV2上拥有自己的节目Trude。 她在挪威众所周知，在这里享有很高的声誉。
除了在电视上担任职务和写小说外，特鲁德还在全国各地开设写作班。 这些3小时的研讨会对有兴趣学习更多写作的任何人开放。 在今天的三月晚上，Trude在卑尔根Litteraturhuset安排了其中一个写作研讨会。
Litteraturhuset就像维斯特兰德（挪威西部）的文学缩影一样，当您刚进门时，它确实会闻到印刷书籍的味道。 在这里，文学名流们可以品尝到Colonialen餐厅美味佳肴的美味佳肴。 同样，它安排的励志会议和研讨会与菜单上的菜肴一样多。 因此，将手机放在家里，书店就在餐厅旁边。
特鲁德（Trude）住在奥斯陆（Oslo）的外面，当时他住在我住的卑尔根（Bergen）附近。 可以这么说，距离我“ 4h距离”很近，现在我住在挪威，我称之为“近距离”。
因此，特鲁德和我原定于下午在卑尔根举行研讨会之前在卑尔根见面，经过这么多来回的电子邮件后，我终于彼此了解了一些。 而且，出乎意料的是，令我感到非常高兴的是，特鲁德几天前也邀请我作为她的客人参加了晚上的写作课。 因此，我整整一个晚上都被书本，作家和看不见的想法笼罩在空中。
卑尔根和LITTERATURHUSET
因此，在我在Strømgaten的酒店登记入住后，我向Grieghallen漫步，然后沿着里尔Lundegårdsvannet的卑尔根中部的小湖漫步。 在背景中，乌尔里肯（Ulriken）和弗洛伊恩（Fløien）的风景吸引了我，这是卑尔根周围七个山峰中最著名的两个。
暴风雨，预计三月的一天，仍然很冷。 因此，我将蓝色羊毛外套的皮带收紧了一些，然后将红色围巾卷入了我的脸，直到我的鼻子，以抵抗冰冷的微风。
Litteraturhuset远离卑尔根鱼市及其著名的布吕根地区的游客群，它隐藏在一条狭窄的小径ØstreSkostredet中。 在这条狭窄的小巷中，鹅卵石和几家似乎关门的商店与现代文学绿洲Litteraturhuset形成鲜明对比，后者的设计几乎完全由木材和金属制成。
在15:00之前不久，我在这里打开了沉重的玻璃前门，一头扎进大楼左侧的书店，以为我可以在那儿找到Trude。 我吸入了新鲜印刷书籍的众所周知的气味，并成为了内部安静而忙碌的氛围的一部分。
TRUDE和我在LITTERATURHUSET中
短暂浏览后找不到特鲁德时，我坐在靠近窗户的明亮地方，靠近入口处，所以当她到达时，我不会想念她。 然后，我从Trude收到一条消息，让我知道从奥斯陆出发的火车晚了半个小时。 因此，我花了一些时间，点了一杯卡布奇诺咖啡，并在子弹日记中记了些笔记-就像我一直在写下来的所有想法一样。
突然她站在那里。 微笑着向我挥手。 她走到我的桌子旁，我们简短地谈到了我们两次到达卑尔根的努力。 她邀请我来一杯酒，我很高兴地接受了，因为我只需要在第二天早上离开。
特鲁德生气勃勃，外向的性格令人鼓舞。 她告诉了我自己，以及她成为作者的个人经历，但她也对我的故事同样感兴趣。 所以，时间飞逝。
在涌入我的大量信息中，我完全忘记了我的许多问题。 我激动地听着，并试图充分地享受这一难得的时刻-我和一位挪威作家谈论我的故乡Demmin。
这种情况不会经常发生。
第一部分
我向特鲁德（Trude）解释说，除了弗洛里安·胡伯（Florian Huber）的书“ 善良，多才多艺的米尔，达斯·迪·迪奇·埃希耶斯特 ”之外，戴明悲剧的主题或多或少从未出现在公共领域，在弗洛里安·特鲁德的书之前，我本人仅阅读或听到过一些罕见的情节。
实际上，Demmin大规模自杀的历史似乎几乎没有被包括在历史书中。 直到2003年我毕业为止，在Demmin的学校里都没有谈论过。 因此，如果您没有家人或朋友亲眼目睹并可以告诉您1945年5月，近1000名Demminer妇女，儿童和男子发生了什么事，那么您很可能从未听说过自己家庭的历史。
在东德时代，在被视为解放者的苏联的强大影响下，这个话题或多或少被完全抹在了地毯上。 那些在1945年底经历了这些悲剧的日子的人们找到了自己的方式来处理这些事件，而且往往压制它们。
特鲁德告诉我说，她与弗洛里安·胡伯（Florian Huber）一起开始研究他的书，甚至还与挪威报纸《达格布拉德特》（Dagbladet）的一个团队一起访问了Demmin。
有好几次鼓励她在自己的一部小说中加入了“黛明的悲剧”。 但是，尤其是人们意识到，直到今天，历史，尤其是幸存者的感受似乎都没有得到应有的认可，更不用说已经得到了处理。
站在群众坟墓上，沿着将常常无法识别的自杀受害者带到最后安息之路的那一刻，所有这些时刻终于使特鲁德说服了戴明，成为她的一部小说的主题。 而且，她如何做到的是，她决定将Demmin的悲剧故事与Tyskerjente的主题结合起来 ，她已经对其背景进行了广泛研究。 泰斯克珍妮（Tyskerjentene）是那些失去了国籍并因与德国士兵相爱而被社会排斥的挪威妇女。 （在此处了解更多信息）
但是，特鲁德最初是怎么去戴明的呢？在这本书《莫内·丹塞特·雷格内特》中她有多少？ 为什么从未将其翻译成德语？ 我有很多问题。
许多想法
直到18:00的研讨会进展很快，我们就Trude的职业，她对政治的热情以及挪威议会当前对Silvi Listhaug未来的动荡谈论了很多。
但是，我最终可以分享我对电影“ Demmin中的ÜberLeben”的想法，我真的很想在挪威Balestrand的电影院中也出现这部电影。 同时，我还向Trude讲述了Demmin的一个朋友的提议，该提议在Demmin年度艺术之夜庆典期间通过橱窗展示Trude的书及其背景。 这两个想法都受到Trude的欢迎，我们开始制定一些计划。 我们俩都很容易兴奋的事实使整个事情变得容易得多。
但是，然后我还得知，出版界的纸厂磨得慢一些（正如我们在德国所说），这意味着需要时间。 Trude已经将她的两本书翻译成德语，她在挪威的出版商Aschehoug在所有德语书籍中都使用了Aufbau Taschenbuchverlag 。 她甚至还有专职的德语翻译来负责她的小说。 不幸的是，“ Mormor danset i regnet ”并没有加入后来的翻译丛书中。 但是，这正是我们现在正在努力改变的！
我与Trude的对话，文章和想法，以及与Demmin的私人联系并没有被忽视。 Trude能够利用这些优势，并将其转发给她的发行商，而发行商现在开始更加勤奋地听她的话。
当然，电影“ ÜberLeben in Demmin ”的首映礼目前正在德国电影院巡回演出，并涉及同一主题，这是Trude的书很快出版的另一个重要因素，因为目前正在讨论Demmin的悲剧。整个德国媒体
因此，将书翻译成德语的轮子已经动起来了。 因此，我们现在都希望在接下来的几周内就该主题获得一些积极的消息，我当然会在这里分享。
写作研讨会
然后，我在谈话时从Trude那里获悉，在即将开始的写作课程中，我还将获得所有其他问题的答案-因此，我的好奇心再次提高。
付完咖啡后，我跟随特鲁德上木楼梯到二楼。 在这里的一个会议厅中，写作课的13名参与者坐在课桌后面的半圆内，等待着演讲的开始。
在Trude做最后的准备时，两位手语老师在她旁边坐下。
然后一切开始。
研讨会开始时，每个参与者都分享了一些关于自己，他们是谁以及为什么在这里的原因。 我是第二人，甚至在我开始之前，特鲁德就向我介绍了她作为特别客人。 我是一个比她的书《 Mormor danset i regnet》的房间里任何人都有更紧密联系的人，因为我出生在这本书的诞生地：戴明。 德国东北部的那个小城市。
大多数参与者都阅读或了解了这本书，该书在挪威非常畅销，甚至在2016年被提名为博克汉书奖得主。因此，大多数听众在听到Demmin一词时都表示赞同。 一个非常奇怪的时刻，坐在卑尔根的挪威研讨会上，我周围的几乎所有参与者都知道前东德的一个随机位置。 因此，当我终于自我介绍时，我略带破碎的挪威人被遗忘并自动原谅，并被巨大的兴趣注视着我。
当听别人讲话时，很明显他们中的许多人都有写作经验或在新闻界工作。 特鲁德本人一直在写不同体裁和各种主题的书。 她曾写过犯罪小说，如《 Pasienten》，《 Svik》或《 Jenta som slutteåsnakke》，出版了一本食谱，并处理诸如虐待儿童或在养老院中丧生之类的棘手问题。
因此，她通过描述如何研究这些主题，如何组织作品以及如何发现使她的小说如此特别的故事来开始研讨会。 她的秘诀是寻找其他人以前从未写过的或一直保密的细节。 为了找到这些东西，她经常没有积极地搜索，但是她的研究偶然将她带到了他们的身边。
就像戴明（Demmin）的悲剧主题发生在她的书《莫尔莫·丹塞特·雷格内特》（Mormor danset i regnet）一样。 Trude偶然发现了它，就像我发现Trude的书一样。
第二部分
为了描述Trude实际上是如何遇到Demmin主题的，她不得不多描述自己的研究工作。
一个重要的遭遇是与记者和前挪威抵抗战士拉格纳尔·乌尔斯坦（Ragnar Ulstein）的遭遇，他已经写了几本战争书籍。 在他的帮助下，并建议写关于Tyskerjentene的未成文故事，她开始研究一个主题，并将其包括在其后的两本书中。
她在这项研究中最大的宝藏之一是拉格纳尔（Ragnar）的档案，其中包含对他本人亲自进行的几场挪威Tyskerjentene的采访，由于对它们没有兴趣，因此从未得到过进一步的评估。
由于这些妇女的命运对她产生了重大影响，因此她的研究十分密集，耗时数月。 2012年，她在同一主题上发表了惊悚片《 Svik》，然后在2016年晚些时候出版了《 Mormor danset i regnet》。
在广播中接受Trude采访时， Anna Reitmann也意识到了Trude对Tyskerjentene话题的兴趣。 她联系了她，并要求她在她居住的Sogn og Fjordane所在的Nordfjordeid开会。 她想让Trude知道自己的故事。
特鲁德接受了邀请并会见了安娜。
这位老太太是少数幸存的Tyskerjentene之一 ，在向Trude展示其德国丈夫阿尔弗雷德（Alfred）的照片时，开始细致地谈论她在挪威和德国的过去。 她详细解释了她和她的德国丈夫如何在被完全摧毁和炸毁的德国经历了一次可怕的旅程后被迫逃离挪威并抵达。
安娜的故事和她的经历以后应该以修改的形式纳入“ Mormor danset i regnet”的一部分。 当Trude遇见安娜3个月后不幸去世时，告诉Trude的故事变得更加重要。
为了拓宽知识面，特鲁德开始阅读有关欧洲，德国尤其是柏林战争历史的书籍，她翻阅档案，并在互联网上搜索德语，英语和挪威语的文章。 她试图查找录像和旧照片，以真实的录像为基础，创造出超出她自己想象的图像。
在这项研究中很重要的一本书是英国军事历史学家安东尼·比沃尔（Anthony Beevor）的一本书，他的书中有一章讲述了俄罗斯和其他盟军强奸德国妇女的情况。 这些强奸案的数量使特鲁德大为震惊。 同时，她开始意识到安娜当时不仅到达了一个被外界摧毁的土地，而且还是幸存的妇女遭受这些暴行的地方。
当她深入研究大规模强奸的话题时，主要是在网上进行研究，并点击了许多主要是英语的网站，然后她读了一篇关于在一个叫做Demmin的小地方发生大规模自杀的文章。 碰巧，因为这个故事立即引起了她的兴趣，她试图找到更多有关它的信息，然后惊讶地发现在她的书或德国搜索引擎中发现的故事很少。 由于受到YouTube访谈视频的鼓舞，并且她只能取得有限的搜索结果，因此她决定深入研究，因为她清楚地知道，这场悲剧在某种程度上是故意保密的。
因此，特鲁德（Trude）飞到柏林，乘火车去了戴明（Demmin），并在现场就得到了启发。 她沿着戴明（Demmin）的街道行走，参观了不同的地方，例如群众坟墓，教堂或当时仍然存在的博物馆。 为她带来了许多她的旅途照片。 她与戴明（Demmin）的各种人士进行了交谈-证人，老年人和年轻人，后者常常不知道自杀的规模。
最后，她有了写小说所需的全部内容。 一部将Tyskerjentene的悲剧经历与战后德国妇女的悲惨经历联系起来的小说：“ Mormor danset i regnet”。 她于2016年出版了这本书。
在研讨会休息之前不久，在我们讨论了Trude如何撰写“ Mormor danset I regnet ”之后，Trude要求我谈论我的家族史，这段时间的知识以及本书对这本书的影响我。 参加者认真听讲。 而且，当我旁边那个迷人的挪威女人听到我的故事时，她实际上变得非常激动，开始哭泣。 这里的人们对Demmin感兴趣，当他们听到我谈论Demmin时甚至激动不已。在远离Demmin的卑尔根研讨会上谈论这件事的黑暗过去，感到非常振奋。 如果没有别的，我帮助更多的人意识到了波罗的海附近的随机地点。
休息后的气氛放松了，我们合影留念，听了特鲁德演讲的其余部分。
我们在哪里可以拿到它
那还不是故事的结局，因为我和Trude都沉迷于Colonialen餐厅的那些奇妙菜肴中-最重要的是，我终于能够让Trude在我的书上签名-这些微小的时刻意义重大，尤其是在事后看来。
在特鲁德登上前往奥斯陆的火车之前，我还与她分享了更多的想法。 我的朋友汉娜（Hannah）是我的朋友，也是Demmin的VölschowBerg老板（这是一家位于树林中间的老饭店，现在用于乐队练习和其他活动），在与Trude会面之前已经给我写了信。 她的想法是在2018年4月28日举行的年度Demminer Kunstnacht（Demmin的艺术之夜）中设计一个关于Trudes和我的历史的展览窗。Trude很高兴听到此消息，但需要与出版商讨论一些版权问题在她能够确认这是可能的之前。
我们还同意，我将在四月安排电影“ 德明的Über Leben ”的导演Martin Farkas与Trude的虚拟会议。
我已经在挪威Balestrand的当地电影院讲过话，这对放映Martin的电影很感兴趣。 想法是让Trude从她的书中阅读并讨论其内容，然后在晚上与Martin的纪录片一起结束，这部纪录片给人的声音和面孔在本书中仅提及。
有关这些想法的更多信息将很快发布。
PS：我已经可以确认的是，来自VölschowBerg的可爱的Hannah确实可以安排展览窗口。 几天前，即4月6日，我收到了Trude的确认，要求Hannah“继续前进”。
因此，如果您想了解有关本书内容的更多信息，以及有关该书，图片和印象的全球第一本德语翻译，那么应该在4月28日在Demmin的TreptowerStraße30那里。
对于本故事的其余部分以及它将如何继续，您将始终在这里找到。
在这里 阅读更多关于一切的开始
