至少在电视上,每个人都看到过熔岩。 您可以看到它向上溢出,然后从山上溢出。 有时会有一些飞溅或热气冒出,但在大多数情况下,它会进入一块无法区分的液态岩石中,直到掉入海中。
但随着时间的流逝,它变得凉爽。 它不再移动或滴落。 事情导致它破裂,被削掉。 它被制成分段的岩石,从这里移到那里,在这里用在墙壁上,然后在小床底部的另一个地方找到。
但是在所有这一切之前,它是统一的,只有一个共同的特征,尽管可能已经隐藏在地下金库中。
多年来,我直接与数百名语言学习者合作,对于他们中的绝大多数来说,有两件事是对的:1)人们想说一种与他们母语一样流利的语言,以及2)通过专注于语法和词汇学习语言。
当然,尽管我发现它们是矛盾的,但这两种东西都没有问题。
当然,学习一门完整的语言并不是一件容易的事,因此我们试图将其分解为更小的部分。 词汇和语法结构只是这项较大任务的很小一部分。
但是有时候,它感觉就像在处理沙粒。 与整个语言相比,一个词是什么? 什么是语法模式? 一张形态表? 语言的规模是如此之大,我们的时间,我们的记忆是如此分散。 因此,我们需要一个系统来组织所有内容。
然后,我们必须学习该系统的工作方式。 我们认为,通过掌握这个系统,我们实际上是在掌握语言。 通过阅读一些教科书或通过标准化测试或有效地使用间隔重复软件,我们最终将实现当他们的孩子成年后在母语为母语的人中表现出来的表现力。 这种对片段的结构化研究甚至可以模仿一开始的语言:当早期人们开始看到多样化,而在此之前他们一生中不清楚的东西-早在早晨流逝到傍晚之前,人们就看到了需要数小时,要追溯到几个月前以及夏天变成冬天时,猛ma象和大象似乎并没有什么不同,而老虎只是另一种狮子。
这些语言学习系统本身都很有趣。 对于某些人来说,了解他们成为学习语言的真正目的。
传统上,语法在该领域受到最多的关注。 由于在很多人的脑海中,它代表着语言使用的准确性,因此它成为我们所有人都渴望做的事情的核心—实际上,扎实的语法知识可以提高流利程度。 它可以使我们成为更好的作家和说话者。 有区别。 在感觉语言和正确理解语法之间,同样,在爬楼梯和在黑暗中跌落楼梯之间也有区别。
但是,现代语法研究起源于英语中所谓的“语法学校”。但是,在现代英语习语中,该术语无法描述实际上是一个沉浸式课程,与在语言学校所学的语言没什么不同。米德伯里或蒙特雷。 一旦学生踏上这些学校的大门,他们就应该使用拉丁语,而不会使用其他语言。 他们必须说,理解,写和阅读。 语法书应运而生。 它们旨在帮助人们在沉浸式项目中生存下来。
对于另一组学习者来说,语法教科书也具有另一个特征,因为它们在很大程度上是人们学习方式的记录。 它们是一个时间和地点的微型历史,那是很久以前的事了,但是还没有到现在。 在某种程度上,参加语法学习也要参加所有其他学习过第二语言的人的生活。
曾经我在山口县的公共汽车上听到小学生背诵线路,他,他,她,她的 。 还有一次,当我自己在学校的时候,我在一个拉丁教室里,我和其他人一起朗诵了agricola,agricolae,agricolam …这种与外语的特殊挣扎是任何学习过一种语言的人都可以联想到的。
我们用来思考单词的术语-名词,代词,动词和副词,然后是形容词和介词之类的东西-这些都是别人思考某种语言的方式,无论是自己的语言还是别人的语言。 而且,这也给我们提供了一个连接我们的共同参考框架,无论我们都听说过其他语言的可理解性,还是在上帝的愤怒下巴别塔的毁灭,这些故事都是如此。
但是,语言的统一性来自于语言的统一性。 有很多学习语言的好方法,关于它们如何工作的许多很好的假设。 一位知情人士说,人类的思想必须吸收一定量的投入。 另一方面,我们需要专注于词汇。 我读到的第三种方法有时侧重于发音。 但是,所有这些都是次要的,这是自发性思想与口语(较小程度地包括写作)所伴随的语言的结合。 即使您的语言能力在语法上不正确或您的单词用法正常,这也适用。 当您使用一种语言(无论是您的语言还是要借用的语言)时,您不仅在与某种语言系统进行交互,而且还与世界的内容及其所有属性进行交互。
即使您的演讲内容中断了,它仍然可以使熔岩流利-即使纯度不一样。 即使是简单的事情,这些词也将包含您更深层目的的分支。 说话可以使他们脱颖而出,以便您和其他人可以更好地看到它们。 反思一下您的讲话方式,让您更好地理解自己的想法。 更好地理解您的想法可以帮助您了解在哪里以及如何最好地学习该语言。 即使没有片段系统,您也将找到前进的道路。