克鲁兹的遗产是德国和墨西哥。 她的德国,法国和俄罗斯的影响力在德雷格斯(Dregs)上洋溢着光芒-但她是一位美国诗人,出生于德国,在北加州的一个工人阶级家庭中长大,她描述为在社会边缘存在。 克鲁兹的祖先无疑是普拉斯和狄金森,尽管德雷格斯在凡人世界和另一个世界的痛苦碰撞中让我想到了让·瓦伦丁。 克鲁兹和情人都创作了既宽容又亲切的诗,多年来我一直留在这里的结局折磨了我。 读者可以判断这种亲和力-这是情人的“山中之门”:
切勿在山谷中如此艰难地奔跑
从来没有吃过那么多星星
我背着一头死鹿
绑在我的脖子和肩膀上
鹿腿挂在我的面前
我的胸部沉重
人们不想要
让我进去
门在山上
让我进去
像情人一样,克鲁兹的诗也调和了空间和它们所暗示的沉默。 克雷格·摩根(Craig Morgan Teicher)在APR最近的一篇文章中说,沉默是所有诗歌的隐藏主题,对克鲁兹来说,这是她诗歌和散文的重点。 这是破裂和拒绝; 这是无法说的和未声明的。 它将话语束之高阁。 这首诗《被遗忘的回忆》以令人震惊的结尾而告终, 我在说什么? //头脑一片空白 ,这首诗在字面空白处回荡。
在极简音乐中,空白空间探索声音的静态发展。 它的复杂性来自没有前进的时候存在的张力。 克鲁兹不是极简主义者,但在她那首苗条的诗中,语法常常是无动词的,动词是什么,只是为了使叙事往前走-把厌恶带到了废墟后的残渣世界。 保持这种不稳定边缘的边缘是克鲁兹最敏捷的举动之一。


诗人赫塔·穆勒(HertaMüller)在接受2009年诺贝尔文学奖的致辞中说,不能说的东西可以写。 缪勒(Müller)是几位女性的艺术家之一,包括艺术家,作家和历史人物。这些女性的生活和创伤使这些生活成为了克鲁兹的书的阴影。 是那个诗人英格堡·巴赫曼(Ingeborg Bachmann)带着药从一个城市流到另一个城市吗? 难道是玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)的年轻情人在河边举起河来吗? 伊娃·黑森(Eva Hesse)名副其实,以简约主义着称的艺术家,其中一些是用废弃的材料制成的。 巴赫曼(Bachmann)是另一个人,他的脱臼生活贯穿了德雷格斯的生活 。 西蒙妮·威尔(Simone Weil)主持着《白厅》(White Room)这首诗,在最后的困扰中,他拒绝吃饭(无论是团结还是疯狂)。艺术家汉娜·达博文(Hanne Darboven)跳到《水上钟声》(Bell in the Water)之上,这似乎是这本书的亮点之一,无谓真理:
[…]
痴迷归档和收集
作为阻止颤抖的无人机的一种手段
记忆力,钻石白
厄运的冲动。
[…]


实际上,杜拉斯提供了该书的题词,摘自她的论文《 写作》 ,在本次拍卖的赌注中,有两个,如果可以的话,还可以展示两个: 一个可以说是写作病。 这些妇女的存在使渣reg扎根。 正如杜拉斯(Duras)可能说的那样,它们位于自我的一侧,即共鸣室,是光谱指南,可用于导航越过墙壁的任何地方。 那些生活在边缘,边缘和过去的废墟上的人总是最深刻地承担着世界的重担。 德里格斯的读者将感激克鲁兹,因为这是一部无畏的诗集,记录了这些人的生活。