在她成年后的大部分时间里，我84岁的教母每周去美容院一次。 抑郁症和第二次世界大战没有阻碍，也没有造成严重的关节炎或骨质疏松症。 她告诉我：“这是幸福生活的一部分。” “事后你会感到轻松和美丽，这很重要。”
每周一次对我来说是最重要的事情（时间是多少？费用是多少？），但我同意我的教母的那种自爱和宠爱（ 您的时间）不仅很好，而且是必要的。 一个好主意是让自己摆脱混乱的生活几个小时，然后以弹跳的光泽卷发出来。
我发现在那不勒斯，您可能会忘记放松和呵护。 有一场战斗要打赢。
大学毕业后移居意大利时，我了解到意大利女性也相信定期去美容院。 但是，他们进行沙龙访问的理由和方法与美国人有很大不同。 我发现在那不勒斯无处不在的parrucchieri ，您可能会忘记放松和呵护。 有一场战斗要打赢。
我遇到了一个男人，他到达那不勒斯三天后将成为我的丈夫，原本应该在那儿的美国领事馆进行为期三个月的实习。 我爱上了萨尔瓦多（Salvatore），并且惊奇地爱上了他的母亲：一个华丽的，胆怯的那不勒斯手风琴。 拉费拉 成为我的导师和朋友，我跟随她去教堂，服装店，偶尔去美容院。
我未来的岳母第一次将我带到那不勒斯市区的Compagnia di Bellezze时，我很惊讶地发现她在我们上车之前就投了两枪意式浓缩咖啡。 显然，她需要与沙龙老板里诺（Rino）战斗起来。 当我们进入时，他被栖息在他的一把转椅上，吹干自己的沙质金发。 里诺（Rino）在辉煌的日子里看上去像帕特里克·斯威兹（Patrick Swayze）。
“而且，如果您像上次那样从事我的工作，那么我再也不会涉足此地。”
“ Signooooooora！”他跳下椅子，吻了我婆婆的两个脸颊，仿佛多年以来他都没有见过她。 她介绍了我， 美洲印第安人，我立即后悔让我的头发back不休的圆点发run。 里诺拉出它，从上到下检查我，然后开始按摩我的头。 （我应该提到那不勒斯的美发师经常是玩弄，调情和男子气的球员。想想浪漫小说成名的法比奥。）当我男朋友的母亲看着这个漂亮的男人爱抚我时，我感到非常尴尬。
拉斐拉（Raffaella）在那不勒斯方言中告诉里诺（Rino）我的头发应该怎么做，然后再加上完美，发音清晰的意大利语： 如果您像上次那样做我的头发，我再也不会涉足此地。
沙龙满了的时候，我意识到没有女人在微笑或放松。 无论是18岁还是80岁的客户，都完全知道他们想要什么。 他们似乎认为，所有美发师都不称职，要想获得想要的结果，唯一的方法就是生气。 和侮辱。
确实，不久之后，她飞来飞去，抓住了年轻学徒手中的卷发刷。
拉斐拉（Raffaella）离我的车站很远，但每隔几分钟就用卷发器过来，向里诺的助手指示。 在造型进行到一半的时候，我注意到旁边的棕褐色头发的70岁老人开始咆哮。 起初，我不认为声音来自她，因为她的脸庞然大方，嘴巴紧闭，妆容无懈可击。 但是在吹风机发出白噪声的情况下，我可以听到明显的低吼声。 由于周围没有狗，所以我意识到signora正在发挥作用。 确实，不久之后，她飞来飞去，抓住了年轻学徒手中的卷发刷。
“奎！！（在这里！她从头顶上抬起一簇头发，向他展示）”“ 非索诺·布鲁蒂，索诺·布鲁蒂西米！” （这并不丑陋，令人发指！）里诺大步捍卫他的助手，不用担心。 他们习惯了这一点。 他们与Signora讨论了这种情况，每个人都立刻发言，有时在提出观点后转向我，看看他们是否可以争取我的支持。 有一次，拉斐尔（Raffaella）出现在她的黑色跆拳道长袍中，她的头部伸出了造型刷，以与手印保持一致。
我不想站在一边。 对我来说，那位女士的头发看起来透明而栗色，那是我不想分享的。 当他们终于起水来，美发师恢复工作时（ Signora仍然在 里诺皱着眉头看着镜子里的反射），俯身告诉我耳边的东西。 他的古龙水刺痛了我的鼻孔。
“感谢上帝，您是美国人。 外国人永远是最好的顾客！”
虽然被认为是明星客户很好，但我很嫉妒。 我周围的女人并不需要任何人让他们觉得自己很漂亮，因为他们知道自己已经很漂亮了。 为了放松，为什么不去海滩呢？ 我希望七十岁的时候我去理发店准备咆哮，并向那些笨拙的人展示它是如何完成的。
