矿尘使Lucky的鼻孔发痒，水桶在手推车中摇晃，婴儿咳嗽，一辆汽车to不休。 八岁的男孩擦了擦眼睛，然后抚摸着他身上的凹痕，以减轻另一天晚上在芦苇席子上的手指头。 有一天，我要给我一张舒适的床，睡一个星期以上。
新鲜的亚麻布的念头使他无法入睡。 如果我不努力工作，那将不会发生。
老鼠在屋顶上匆匆忙忙地跳来跳去，在临时搭建的棚屋之间跃动了几英寸，散发出腐臭的垃圾味，而下水道的畅通则使Lucky的胃感到不适。
“早上好，我的孩子。”
幸运儿窥视着他的祖母，小声说。 “早晨，Gogo。”
“早餐快要准备好了。 Gogo起床了。” Gogo在石蜡炉上重新加热昨晚晚餐的残骸时，对她的孙子笑了笑。
“请再等一分钟。”他闭上眼睛，假装是父母的举动。 他想，我非常想念他们两个 。 两年了，仍然很痛苦。 他用力吞咽。 如果我能再次拥抱你们俩 。
“来吧，儿子，Gogo抚摸她孙子的额头。 现在该吃饭了。”
幸运儿从光秃秃的毯子下面滑了下来，他的身体酸痛得像八十岁。 “有没有牛奶？”
一点点-够你的粥了。”她在替代桌上放了一碗甜玉米粉。 “吃; 您还有漫长的一天。”
“谢谢，Gogo。”他向他的祖母倾斜，后者从修剪的头发上梳理了灰尘和干草的斑点。
附近有一只公鸡在叫，接着嘎吱嘎吱地叫。 “啊，啊，今晚有人来吃fe席。”老太太叹了口气，sm着嘴唇。
“别担心，我会带回家的食物。” Lucky研究了饱经风霜的脸上的线条，注意到她的弯腰变得多么突出。 她应该得到更好的。 她在我身上花了很少的钱。
“你今天要穿新鞋吗？”她问。
“没办法，他们会宠坏。”幸运的伸手去拿挂在墙上的红色帆布运动鞋。 “谢谢，Gogo，他们是有史以来最好的生日礼物。”
这位年迈的女士弯下腰，放回了他的拥抱，满意地花了两美元，即使还清了六个月也没有。
在门口幸运地吃完早餐，看着人们做生意。 他惊叹于从雄伟的金矿堆场后面升起的太阳，照亮了数十年的侵蚀和泥石流造成的伤痕。
“朋友，”一个邻居半波对他抱怨。
“你好。” Lucky退回了双方的问候。 该名男子没有回应，但步履蹒跚地走到他那残旧的房子。
幸运者轻敲了构成祖母房屋墙壁的生锈的钢铁和木制托盘。 祖父一定是个建筑工人。 在我们离开津巴布韦之前，Gogo一直住在这里。 她多么想念他。 为什么爷爷必须死才能与他见面？
坐在小木屋营地篝火旁的几个小时使许多小男孩的脑海里回荡着记忆。 周末，男人们回忆起充沛，下雨，口袋里有钱和知足的日子。 有时他们讲述绝望，痛苦，痛苦和疾病。
幸运儿从房间的一角把一个塑料桶里的水倒进一个碎的三聚氰胺碗里，溅了一下脸。
“别忘了及时回来填补那些空缺。”
“我不会，Gogo。”
“好孩子。 在这里，把这些面包作为午餐。”
他吻了他的祖母，轻轻地将他们推回了她身边。 “外出时我会得到一些东西。 稍后再喝茶。 顺利-待会儿见。”
她向兴高采烈的男孩挥手致意，他自满地走在街上，小心他没有看见她的眼泪。 她爱他一个人，并质疑问题开始的那一天。 Gogo拿起草扫帚，开始从棚子里扫出曾经侵入性的黄色粉末，谢天谢地，她的关节炎又可以忍受了。
幸运儿和他的同事们在市政垃圾场的门口等着，直到七点三十分才开门。 半小时前的五分钟，一个大肚子的男人朝他们猛冲，用香肠大小的手指转动挂锁中的钥匙。
他们合唱了“早晨老板”。
“欢迎啮齿动物，”艾萨克回答，sc起一个巨大的冰面包。 “我的外星人今天怎么样？”他用英语重申。
几个男人厌恶地看着他，压抑了面对他的任何欲望。 毕竟，他持有了他们的下一张饭票。
以撒为市政当局工作，负责垃圾场，城镇居民将大块的垃圾带到了那里。 他认为自己是受政府鼓励的新兴企业家群体的一部分。 本着这种精神，他抛弃了理事会为新奇诺斯人设计的工作服，以及许多新秩序的贵宾们穿着的最新花式衬衫。 以撒·姆武姆布（Isaac Mvumbu）弄脏手或流汗的日子已经一去不复返了。 他现在是一个有素的人。 此外，没有人愿意去检查他，甚至连他的工资也都存进了他的账户。与等级制度的唯一联系是在年度工资谈判中。 以撒是工会的坚定支持者。
“排队，这样我就可以看到你。”他咆哮着喝完最后的茶，抹去了他肿的脖子上的运球。 “有人。 我没有整天。”
他挥舞着他们成一个衣衫formation的编队，停在每个人的面前，以确保没有人抓住任何机会。 满意的是，他将孩子们分配给了这些人，这些人又被分配了废物处理桶。 Lucky与Matabele的同伴Enos一起工作，后者对他的待遇比其他人都要好。
Enos大力指导拖车，皮卡车和小汽车驶向他的废物处理箱配额，检查其内容并转移所有可回收利用的物品。 每天结束时，艾萨克都清点了收回的货物，并以极大的信心将其记录在他的微型粉红色书中。 第二天，这些人向他支付了他的份额。
五支团队每周工作六天，解释了他在旧议会棚里的豪华办公室。 停在一辆陈旧的三升福特科尔蒂纳（Ford Cortina）旁边，里面装有蓬松的骰子和相配的仪表板粗毛地毯，充分证明了他的新身份。 星期五，Lucky洗了车，以换取与Enos的合作。
“男孩。” Enos轻拍Lucky在肩膀上。 “起火。 现在是喝茶的时候了，”他说，用辫子清除额头上的污垢。
幸运地组织午餐时，他看着艾萨克（Isaac）坐在游廊上的扶手椅上，像殖民地前辈一样对他面前的人进行了调查。 Metro FM在晶体管收音机中播放非洲家庭音乐（Kwaito）的独特声音。 从后面吹来的摇摇欲坠的粉丝。
“嘿，昆虫，再给我拿来可乐，”暴君吼道。 一个小女孩从他脚下待产的孩子的人群中冒出来，被踢到办公室角落的冰柜里。 她的麻雀护膝威胁说要赶紧使她绊倒。
“你在这里，”她用桃红色的声音说道，微笑的表情还不及她那可悲的眼睛。
他手里喝酒解雇了她。 “离开这里，带走其他害虫。”他低头看着那些在废料中嬉戏的孩子，大声说道。 “没有一个六岁以上的孩子。 没关系，有一天它们会强大到可以卸载车辆。”
沮丧的女孩穿过垃圾场，整理出褪色的牛仔裙，当一个巨大的4×4鸣叫着，转过身去遮住她的衣服时，司机发誓并向她的窗外挥了挥手机。 她回到了其他人，玩着头上五颜六色的辫子，脆弱的身体在颤抖。
耻辱。 那些人怎么了？ 艾萨克·姆武姆布（Isaac Mvumbu）配得上他的名字，因为他就是河马。 有钱人不过是带着昂贵汽车的猪。 幸运气得发抖。 有一天他们会走得太远。 您会看到有人将它们放在他或她的位置。 也许应该是我。 幸运者将两大茶叶堆扔进了比利肯人，然后小心地清空了他的赃物口袋，以免清洁车辆。 今天还不多 ，他翻了几个铜币。 可惜，我答应去吃饭。 也许明天会更好。 他把它们塞进内裤，然后大声呼啸。 埃诺斯（Enos）通过轮班派遣团队来确认。
在最后一支球队返回工作之后，Lucky蹲在Enos旁边，后者从他的杯子后面看着他。 归功于我们的人民-Ngiyabonga。”
幸运的落下了眼睛。 “没有必要感谢我。”
“那是你错了。 重要的是，我们要记住我们是谁，我们来自哪里。 否则，怎么知道我们要去哪里？”
“我们要去哪里？ 幸运地问
“家。 到我们祖先的土地。”
“ Yebo爸爸，” Lucky含糊地说，不希望别人偷听。 他见过自己的部落争吵。 “我必须回去上班。”
埃诺斯点点头，把杯子里的酒渣扔在灰烬上。
垃圾场在六点关闭，于是佣工由上司付钱。 Enos每天支付1美元，足够买一条面包或一品脱牛奶。 幸运的那些钱大多数都捐给了Gogo。 饿，脏又累，他感谢Enos并准备离开。 我必须赶紧在母亲的石头上还清最后一笔款项。 那我可以省下床垫。 Aaah，一张可爱的温暖床。
他四处乱跑，渴望完成家务并收集墓碑，这是他想知道父亲的方式。 他为什么离开而从未回家？ 他还活着吗？ 地雷杀死了祖父； 也许他们也杀了他，也许是我，或者是疾病？ 他眨了眨眼泪，指责即将来临的雷暴炸毁了矿场的山顶。
当幸运的人走过简陋的棚户区时，披着刺眼的木烟的斗篷覆盖了临时的村庄，烧毁了Lucky的肺，使他的眼睛变得聪明。
“嗨，Gogo。 你今天怎么样？”
“现在，您现在可以安全回家了，年轻人。”他们互相拥抱，互相借鉴。 “现在去拿水，直到天黑了”
“好的。 当我回来时，我会感到惊讶。”
意外对老年妇女不利。 现在，继续前进。”她重击了他的背面，上面积满了灰尘。 幸运的将加仑瓶装到了被腐蚀的独轮车上，独轮车的餐桌成倍增加。 他跳过了泡沫泛滥的污水，感激不尽的是，洗衣粉掩盖了人类排泄物通常的恶臭。 赤脚地，他朝着平衡着空桶的公共水龙头摇晃，并加入了永久供水队列。
短暂的等待后，他转向身后的女孩。 “当我在那儿捡东西的时候，你会照顾我的东西吗？”他指着该营地唯一的多棚屋建筑，一排排摇摇欲坠的建筑物，上面满是讽刺的错字“ fu葬独裁者”。 大流行必不可少的秃鹰。 收据时，他在打开软纸巾之前发现了一个僻静的角落。 在一块黑色大理石板上。
RIP
妈妈Ndlovu
无法读懂他的意思的单词。 他轻抚着凿刻的铭文，轻声说“妈妈Ndlovu”。 我们是以我们的名字Ndlovu的一头大象。 永远不会忘记的温柔巨人。 在重新加入水线之前，他将石头扣在胸前。
“谢谢你，娘娘腔。”女孩笑了，使他想起了垃圾场里的那个小女孩。 他被路灯的光芒和过往车辆闪烁的前灯充满了自己的容器，然后将手推车推回了家。
“我并不是说你做的不好，但你必须向前看。 你妈妈不希望你这样花钱。”
“但是Gogo……。”
“我知道，儿子。 我知道。 我只是给你我的想法。 你确实问过。”她的握手摇着蜡烛的根。
幸运地停止了，看到事件使她难过。 他重新包裹了纪念碑，并将其塞在枕头下。 明天是周六; 我会问伊诺斯我是否可以早点离开。
那天晚上，当暴风雨袭击树木时，他抱着石头，扬言要冲破小屋的毛坯墙。 他睡在山洪奔流的声音中，还有咳嗽的声音-总是在咳嗽。
雨留下了新的曙光。 幸运者吸入了不受污染的空气，急忙工作。 数月的冬天过后，汽车鸣笛，鸟儿歌唱，人们people不休，使人精神焕发。
“早上，”他问伊诺斯。
“叶波。 今天早上好。 至少空气是干净的。”
“以撒在哪里？”
埃诺斯耸了耸肩。 “帕特里克今天负责。”
我认为这将是美好的一天。 帕特里克是一位绅士 。 幸运的笑了。
由于下雨，车辆提前到达，直到午餐时间才停下来。 幸运地点燃了火炉，然后去了他遇到孩子们的办公室去拿一块面包。 “这是什么激动？”
“这是Thandi的生日，”他们揉着头，笑着拍手。
昨天是同一个女孩 。 “生日快乐。 多少年？”
她从朋友后面伸出五个手指。
因此，她的名字叫Thandi，意思是被爱。
“希望您今天过得愉快。”他闪过一丝微笑，希望这听起来不是故意的。
“加入我来喝茶吗？”埃诺斯问帕特里克，向他展示了壁炉旁的位置。 帕特里克拍拍手坐下。 幸运跳起来准备了另一个杯子，所有的手指和拇指。 老板不是经常和我们一起喝茶。
“年轻人？”帕特里克向年轻人挥手。 “去拿桌上的香烟，然后让我们抽烟。”
幸运儿在以撒汽车通常站着的树下休息，听着孩子们对生日女孩的大惊小怪。
一位朋友说：“我希望聚会上有足够的糖果和蛋糕，让我感到恶心。” 女孩咯咯笑。
“甚至漂亮的衣服，”另一位说。
“还有碳酸饮料吗？”
“跳舞很多？”
“你的梦想是什么，Thandi？”圈子平静了下来。
Thandi望着天空，闭上了眼睛，双手托在下巴下。 “一个爱娃娃。”
这些话一直困扰着Lucky，直到该走了。
尽管埃诺斯早早离开并问他，但埃诺斯还是付了他一美元的全部工资。 “您在寻找什么？”
“没有人，” Lucky不在地回答，搜寻了该地区。
“她走了。”
幸运的脸红了。 “谁？”
“你的小朋友。”
“坦迪？”
“叶波，坦迪。 他们必须在三点之前全部回来。”
“背部？ 回到哪里？”
“马路对面的安全屋。” Enos指出了几座红砖前殖民时期的建筑。
至少她有地方睡觉和吃东西 。 幸运地叹了口气，知道只有孤儿住在那儿。
他从办公室领取了包裹，并告别了他的同事。 我要去妈妈，我很快就会到 。
到公墓的旅程花了一个多小时，但八岁的小伙子却抓紧了他的包裹，整个行程都小跑了，似乎比以前更重了。 Lucky穿过栅栏上的一个洞，以避免长时间进入入口，并匆匆忙忙地向他的母亲走去，花了一些时间来确定她的确切位置。 这里的坟墓比我上次来的要多。
一个曾经被蚂蚁吃掉的白色十字架标记着他母亲安息之地的土丘。 他下跪，清除了冬天的碎屑，用手指梳理了红土上的图案。 然后，他在该区域搜寻石头，以标记边界。 他将墓碑中充满了骄傲和悲伤。
“你在做什么？”幸运转过身去，看到Thandi抱着一束野花。 “这是你的母亲吗？”
他点点头，傻了。
Thandi将它们放在母亲的脚下。 “我们应该坐吗？”她握着他的手坐在烧过的一簇草上，在冬季大火肆虐之后，它的绿芽才刚开始出现。 由于无法相信自己说话，他坐下来听着她用一种不熟悉的语言唱歌。 柔和的甜美音乐带给他温暖的回忆。
一阵遥远的雷声使Lucky带回来。 他看着他的新朋友发疯。 “该走了。 乌云把阳光赶走了。” 我刚才说什么？ 白痴 。 他希望她没有注意到。 “来吧，我会和你一起走。”他站起来刷了下身。 两人默默地徘徊，在彼此的陪伴下自在。 在孤儿院前的最后一个十字路口，一个街头小贩在上翘的糖果，香烟和未成熟水果的牛奶箱中展示她的商品。
“按一下按钮，我现在就和你在一起。” Lucky建议Thandi跑到红绿灯前，按下行人过路处的绿色人。 幸运儿面对墙，摸索着他的裤子，然后走近小贩拿出他的钱。 他追上了Thandi，递给她一个四英寸的娃娃，仍然放在玻璃纸中。 “生日快乐。” Gogo和我对自己说，我可以再等几个星期再睡觉 。
那天傍晚，Lucky Ndlovu对在火光下扭曲的怪诞图像颤抖着：残酷的眼睛，空洞的脸颊和伸出的嘴唇。 雪花石膏的牙齿在新月中反映出来，头部一致地摆动。 在他们的骇人表情中，他看到了自己悲惨的损失和短暂的过去。 这个小男孩缩进了夜幕的阴影中，鹅p覆盖着他的前臂。 一道螺旋状的火花向上喷出，使合奏静音。 他屏住了呼吸。 时间到了
“幸运？ 幸运的是，您在做什么？”他祖母深喉咙般的声音叫道。 “我必须告诉你远离那里多少次？”骚动使炉边聚会减少了欢呼声和许多同情的头颤抖。
“但是Gogo……”
“别’但要’我’，让人们安息。 他们不希望孩子此时打扰他们。”
“但是今晚很特别，Gogo。 叔叔答应谈论这个古老的国家吗？”
老太太停止了大惊小怪，把Lucky拉到了丰满的怀抱里，比平时更紧紧地拥抱他。 “我知道，我的孩子，我知道。 你叔叔是个好人。”
“那么我可以去听吗？”幸运的呆滞的眼睛恳求他的祖母。
她的脸变硬了。 “这不是一个给孩子的地方，只有一个可怜的浪漫傻瓜可以喝酒，幻想着曾经发生的事情。”她忙着打扫房间。
垂头丧气的幸运转身朝门走去。 “我希望他能提到我父亲。”
尽管她的关节疼痛，但Gogo更用力地擦洗。
他从门口观察了聚会，并认识到他们大多数是邻居或朋友。 除此之外，一群类似的社交聚会上闪烁着篝火，烹制晚餐。 排雷场从过往的高速公路灯光中发出不祥的光芒，穿过破败的棚屋迷宫。 幸运儿瞥了一眼里面，发现Gogo看着他。 她歪着头，眼睛充满了光芒。 “那就去吧。 除非您这样做，否则您将不会休息，但请注意。 男人抓住了你，就会踢你的瘦屁股。”她向他挥舞着不屑一顾的露水手臂，打开石蜡灯。 安顿下来后，她伸手去拿狗耳的圣经，沉迷于晚间的仪式。
“谢谢，Gogo。”他紧紧抓住她的脖子，吻了一下凡士林柔软的脸颊。 “我不会为你感到羞耻。”他用手指抓着爪子从一边到另一边看。 “我将成为豹子-没有人会知道我在那里。”
“在好书改变主意之前，现在就去。” Gogo笑了，由于缺少牙齿而变得更宽。 “去，我的孩子。”她低声对着空房间，脚尖叹了口气。
幸运儿爬到他现在胆大包天的篝火旁时，才爬得很近。 在他安顿下来的时候，一个孤独的人物从昏暗的气氛中洗了下来，向人们致意。 “萨尼博纳”乐队按照习俗指示拍拍他们的手并保持坐下，以对访客构成侮辱甚至挑战。
“晚上好。”其中一位讲英语，给老人和他的同龄人留下了深刻的印象。
“ Ngiyabonga。”他感谢他们。 “我希望您对一头老公牛的提及反映了我的身材，而不是我的故事。”他cho住了，坐到了给他的位子上。 他依次向每一个点头，他们那双呆呆的眼睛紧紧盯着他们，直到他们移开视线。 “请以我的名字叫我。”他抬起脸，伸直了身体。 天巴。 我妈妈给我起的名字。”
休息后，他们提供了新鲜夸脱的啤酒。 老人举起了一只颤抖的手。 “谢谢您，我会喝杯。”
“当然，爸爸。”这个人用父亲的头衔来表示敬意。 幸运？ 取一杯Inkunzi Edala，”他叫道，他知道小魔鬼会在附近。 幸运儿匆匆赶到小屋，在锌浴中搜寻了一个没有碎屑的食物。 叮叮当当的陶器使Gogo醒了起来，后者在她的躺椅上打s，向后nor，书扣紧了胸口。
“这是怎么回事…？ 你在找什么？”
“给叔叔喝杯。”
“你为什么不问？”她挣扎着站起来。 ”带上你。 夜晚的空气刺痛了你，你叔叔不是春鸡。 即使他们称呼他为Inkunzi Edala-确实是老牛。”
幸运儿跑回去，给了他的兄弟一个杯子，把毯子包裹在老人的肩膀上。 一只骨头的手紧握着他的前臂。 幸运的抬头看着叔叔那具可塑性的脸庞和一双流畅的眼睛。 “想起一个老人，你真好，谢谢。”
“没关系。 Gogo要求我把它带给您。”
老人揉着刚毛的下巴。 “啊，她是一个真正的天使。”
幸运点了点头，然后离开了那群已经感觉到酒精影响的小组。
“你要去哪里？ 幸运地结结巴巴，不知道该如何处理老人的问题，所以他默默地站着。 天巴抬起头，向大会讲话。 “对这个年轻人加入我们有任何异议吗？”他对Lucky的同父异母兄弟一眼具有挑战性的目光，后者在假咳嗽的背后隐藏了抗议的开头音节。 “我不这么认为。 快和我一起分享我的地毯。”
暂时幸运地躲开了，避免与其他人接触。
“快来，爸爸。 让我们在太阳升起之前开始。”一个幸运的人，仍然幸运地认出了一个说话。
其他人点点头，热切地看着啤酒。 老人面带顽皮的笑容，抬头望去。 “ A一口弄湿老嘴唇？”
这些男人嘲笑着嘲弄年龄的奢侈。 最后，他举起双手，挤下了沉默，以提起palaver。 他清了清嗓子，哼着歌声，像个著名的男中音。
Temba悄悄地开始了期待已久的编年史。 “三十年过去了。 实际上，它开始得更早，但是那是在我们感觉到影响的时候。”他研究了严肃的表情。 “我们都认为我们知道旅程的结局，但是那些以为这是在约翰内斯堡Umgodi Squatter营地的人就弄错了。”他停顿了一下，说出了自己的话，然后再次招手。 “听着。”他深深地看着黑暗。 他重复说：“我的孩子们，听着，如果我们要拥有未来，我们就必须从过去中获得希望。”
幸运者考虑了困惑的观众。 在某些情况下，他瞥见了父母的踪影，但大多数情况下，他看到了导致父母患病的疾病。 僵硬的头骨，垂泪的眼睛，流鼻涕和嘎嘎作响的咳嗽使所有普通游客都为他做噩梦。 他紧贴着叔叔，一种幸福感和安全感笼罩着他。
早上，我会再问他有关疾病和父母的问题。 在回想起上面旋律的声音之前，先想到了他的新朋友Thandi和保险箱。
“那是一个充裕，食物，水，健康和庇护的时期。 每个人都在工作，一个星期才花一美元，剩下的钱可用来鼻烟和喝一杯。”
一个年轻人站起来，从炉火上挥舞着啤酒。 “当我们为自由而战时，您说的是老人的美好时光吗？”
人群安静下来，一些人点了点头，其他人在尘土中晃动了脚。
幸运的坐了起来。 他不认识这个人，但认为他是他哥哥的朋友之一。 腾巴把这个小男孩藏在了他的翅膀下，小党的解脱使暴发户笑了起来。
“你当然是对的。 那是一个艰苦的战斗和政治困境的时代，但是在听到所有这些内容之前，请不要对我的言论做出判断。 让我问你一个问题。
您今天认为您的国家自由吗？”他等待回应，但没有收到。 “每个人现在都有投票权，殖民者已经走了，但是有些人觉得我们的情况比以前更糟？”
老人停下来，喝了一口啤酒，然后继续。
“我不想今晚在这里辩论政治。 我唯一的愿望是问一个我不确定答案是否正确的问题。 让我告诉你我的故事，以便每个人都能自己决定。”
他拉紧了细纱布的毯子，重新拉开了肩膀。
“一切始于1974年……”。
