文化多样性读:Gloria Chao的“美国熊猫”

创建人:朱朱(Julia Zhu)

Gloria Chao的《美国熊猫》封面。 吉尔·沃克特(Jill Wachter)的2018年照片版权,斯蒂芬·巴克斯特(Steph Baxter)的插图和刻字版权2018年。

当您害怕细菌并在生物学课上入睡时,为什么仍要接受药物治疗?

因为如果您不当医生,那么您将被家人抛弃,这意味着没有经济支持可以完成大学学习,也没有权利进入曾经的家或再次称呼父母为“母亲”和“父亲”。 虽然对于以老虎父母为主的家庭来说,这并不难想象,但Gloria Chao的小说《 美国熊猫》的主人公梅露,以及其他许多亚裔美国人,恰恰处于这种情况下,他们受文化传统的约束而遵循所谓的“模范少数民族”的道路。

一年级的大学生梅(Mei)在传统台湾家庭的期望与自己的职业,生活和浪漫爱好之间挣扎,因此,《 熊猫人》( American Panda)被推荐给任何想了解亚裔美国人文化的人。 这本小说举例说明了台湾文化的许多方面,例如,梅的父母坚持说她是一名医生,尽管她的恐惧症每天都会驱使她使用一瓶洗手液,但他们认为这是一份稳定而可敬的工作。 她的父母还在安排她与一个鲜为人知的台湾男孩之间的婚姻,尽管她被她的大学吸引了一名日裔美国学生,由于第二次世界大战期间日本对中国的入侵,这是许多家庭的禁忌。 尽管梅一直渴望找到她感兴趣的职业,但如果她违背家人的意愿而被家人抛弃的可能性,除了嫁给一个她不爱的人或受其折磨的人之外,别无他途。

作为一个亚裔美国人,这个故事中的传统台湾元素,例如太臭豆腐的家庭餐馆晚餐以及梅的母亲坚持要求女儿每天给她更新以确保她的安全和学习的传统元素,都太熟悉了。 除了将读者带入亚裔主角的日常生活外,这本小说还提供了宝贵的见解,使他们了解了一些亚裔美国人取得的巨大成就背后的一个看不见的动机:对缺席的恐惧。 梅的自己的哥哥与家人断绝了关系,因为他选择嫁给一个父母不赞成的女人,这对梅的剥夺不仅是含糊的威胁,而且如果梅不成为医生,对梅来说也是现实的后果。 这种在高薪领域努力选择和学习的“动机”不仅发生在这本小说中; 我遇到了几个在某些领域主修的亚裔美国人,因为这是他们的家庭唯一愿意支付学费的人,而且我个人不允许进入私立大学,除非我选择了能够保证高薪水的专业。就业率。 尽管并非所有亚裔美国人家庭都具有相同的标准,但无家可归仍然很普遍,并决定了许多亚裔美国人的职业道路。

梅露(Mei Lu)喜欢台湾美食,这是她文化遗产的一部分,但她家庭传统的其他方面,例如对她实现自己为自己计划的未来的期望,却不那么愉快。 图片来自taiwaneverything.cc。

这本小说还认为,通过讨论年轻一代对老一代的压倒性责任感如何迫使他们为成功而努力,亚裔美国人父母对孩子的掌控并不是发挥作用的唯一因素。 每当Mei练习她真正喜欢的中国传统舞蹈时,她都会学习母亲的话:“我知道你将进入最好的医学院,成为最好的医生”,而感到内mother。 她不希望母亲失望的愿望不断地与她对父母的支配令她的父母的怨恨相抵触,这使读者意识到亚裔美国人偏离为他们计划的道路有多么困难。

梅在年轻成人小说中罕见的叙事揭示了外来人通常会看到的亚裔美国人高年级成绩和其他成就背后的文化力量,表明了他们的成功是如何付出高昂个人代价的。 尽管梅的家庭价值观并不代表每个亚裔家庭的价值观,但她的故事是一个常见的例子,说明了亚裔美国人如何与家人联系在一起以及寻找自己的道路有多困难。 《 美国熊猫》以许多亚裔美国人为特色,并诚实地描述了尊重家庭文化的含义,对于那些有兴趣超越亚裔美国人作为“模范少数民族”神话的人来说,这本书是一本好书。


作者简介:朱莉娅·朱(Julia Zhu)(康奈尔(Cornell ’22))是俄勒冈州的一名新生,研究生物学。 她喜欢小说,可以帮助她理解和探索不同的文化和身份。 她最喜欢的城市是中国青岛,因为这里气候温和,生活节奏慢。


关于Guac: Guac是一家屡获殊荣的旅行出版物,由康奈尔大学的一个跨学科学生小组经营。 我们旨在通过传播来自世界各地的人们独特的故事来激发读者庆祝文化多样性并以开放的心态看待世界。

加入我们的旅程,并在 instagram 上实时关注