给沃尔特·惠特曼的一封信
威廉·迈克尔·罗塞蒂（William Michael Rossetti）比他更著名的艺术家弟弟但丁·加布里埃尔·罗塞蒂（William出生于1829年）小一岁，他是拉斐尔前派兄弟会的创始成员，1848年，该兄弟会的意图宣言的作者：
表达真实想法
专心研究自然，以表达它们
为了同情现有技术中的直接，严肃和发自内心的东西，排除了死记硬背的传统和自我宣扬的东西
最重要的是，要产生出完全好的照片和雕像。
他还是艺术和诗歌方面的多产作家，但他的一生中大部分时间都在HM Excise办公室担任公务员。
但最重要的是，他现在最值得记住的是将沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）带到英国读书界的那个人。
罗塞蒂在1855年（惠特曼在美国进行自我出版的那一年）读完沃尔特的《 草叶》后，立即开始拥护惠特曼的作品，丝毫没有干扰他出版美国版画的尝试。 他的兄弟但丁（Dante）对惠特曼（Whitman）作品的仇恨并没有帮助他，当您考虑他们在表情和情感上的相似程度时，这很奇怪。
威廉需要十三年才能实现自己的目标，查特和温德斯终于在1868年出版了《沃尔特·惠特曼诗》 ，威廉担任编辑，他撰写了精彩的三十页序言，开头有两个可爱的句子：
“美国人在地球上任何时候的所有国家中，都可能具有最充分的诗性。 美国本身就是最伟大的诗……”
我的查托（Chatto）漂亮书的复制本是1886年的一个版本，在这里和那里有些破损，但有一封1867年写给苏格兰画家威廉·贝尔·斯科特（William Bell Scott）的信，威廉·贝尔·斯科特（William Bell Scott）于1855年将惠特曼草叶的原始副本寄给了罗塞蒂，这表示希望英国公众能够像惠特曼和斯科特一样享受惠特曼的诗歌。 他们做到了。
许多年前，在研究我的剧本《惠特曼的古代石峰》时 ，我遇到了罗塞蒂给惠特曼的以下一封信，这真是一件乐事。
亲爱的沃尔特，
请原谅我使用您的名字的熟悉程度，但我不能继续称呼您为My Dear Whitman，但这不会。 好吧，这一切现在都掌握在Chatto手中，证明看起来很棒，而且期望如此之高，以致整个伦敦都在谈论您和您的“粗俗”诗歌，当他们阅读您的天才时会感到惊讶。 是的，我确实相信您是那个稀有品种（可悲的是，目前伦敦有太多这样的品种，但是它们很快就累了，很快就被人们遗忘了！）。 但是我相信您的情况就是如此，正如雪莱所写的那样，他知道一两件事，“诗人是世界上公认的立法者”，而您我亲爱的沃尔特在立法上具有特殊的意义。 无论在哪说英语，都有一天，您的声音将成为权威。也就是说，在地球的四个角落，在美国，您将被视为他们的鼓舞者。
敬上，
罗塞蒂（WM Rossetti）
