我不能回到昨天,因为那时我是另一个人。
Алисаутомленновздохнула。 “Ядумаю,вымоглибыпроводитьвремявпользой,
“Еслитынезнала,тоВремяточнотакоежекакиЯ。”,—сказалШляпник。 “ТынемоглабыназватьегоОНО。 ЭтоОН”。
“Тынезнаешьочемговоришь。”,—ответилаАлиса。
“Конечнотынезнаешь!”,-презрительновоскликнулШляпник,поднимаяголову。 “Рискнусказать,чтотывжизниникогданеговориласоВременем。”
“Возможноинет”,—оноякаждыйразотбиваюритм,
“Ах! ,товсеобъясняет。”,-сказалШляпник:“тыпростонедружишьсНИМ。 ИеслибытытолькоимеласНИМхорошиеотношения,德国ОНсделалбыпочтивсечтопожтлаешь。 Например,предположим,чтоэтобыловдевятьутра,втовремя,когданачинаютсяуроки:тыбыпростонамекнулаЕМУшепотом,истрелкичасовмгновеннобыповернулись! Половинавторого—времяобедать!”
(“Ябытолькомогмечтатьотаком..,—прошепталсебеподносМартовскийЗаяц。)。”
“Этобылобыграндиозно,конечно”,—задумчивопроронилаАлиса,:“нотогдаябынебылаголодна。”
“Возможно,чтосначаланет。”,-ответилаШляпник:”нотымоглабынаходитьсявэтомпере
“ТакэтотокакТЫладишьсовременем?”,意思是вопросительнопроизнесладевочкасбелымилоконами。
Шляпникпечальноповелголовой。 “Нея!”,-услышалаАлиса。 “МыспорилипрошлымМартом,этодотогокакОНнетронулсярассудком。” – говорилШляпник,тычачайнойложкойвМартовскогоЗайца,“этобылонабольшомторжествеееВеличестваЧервоннойДамы,имнетогдапришлосьпеть:
“Мерцай,мерцай,ЛетучаяМышка!
Какбыяхотелзнать,гдеты!”
“Возможнотызнаешьэтупесню。”
“Яслышалачто-топодобное。”,—ответилаАлиса。
“Унееестьпродолжение,тынаверняказнаешь。”,-продолжилШляпник,:“воттакое:
Тытаквысоко,надвсеммиром,
Тыкакчайныйподносвнебесах。
Мерцай,мерцай-”
Вэтомгновение,МышкаСоняслегкадернуласьиначалапетьсквозьсон:
“Мерцаай,меерцаай,мерцаай,меерацааай”。
Иэтопродолжалосьнастолькодолго,чтоимпришлосьущипнутье,чтобыонауснулаопять。
“Чтож,едваязакончилпервыйкуплет,”-началрассказыватьШляпник,:“ Головусплеч!”
“Какаяонаужасная!”,—воскликнулаАлиса。
“Истоговремени”,-мрачносказалШляпник,::ОНнеделаетвещиокоторыхяпрошу! Теперьвсегдашестьчасов!”。
ВнезапновголовукАлисепришла“гениальнаямысль”。 “Вотпочемуздесьтакмногостоловыхприборовнастоле?”,-спросилаона。
“Да,именно”,—ответилШляпник,вздыхая。 “Теперьвсегдавремяпитьчайинамдаженекогдапомытьчашки。”
“Ипотомвыдвигаетесьпокругу,яполагаю?”,-сказалаАлиса。
“Точно。”,—ответилШляпник。 “Потомучтопривычныевещинадоедают。”
“Ночтослучится,когдавыопятьначнетесначала?”,— —осмелиласьспроситьАлиса。
“Полагаю,намстоитсменитьтему。”,—перебилМартовскийЗаяц,зевая。 “Мненачинаетэтонадоедать。 Язато,чтобыэтаюнаяособарассказаланамкакую-нибудьисторию”…

