（短篇小说）
我十六岁的夏天，约翰叔叔主动教我如何开车。 他这样做令我感到非常高兴，也让我的父母感到惊讶，父母对他的提议感到非常惊讶，以至于他们不反对。 那天是星期天的下午，约翰叔叔在客厅和他们一起喝咖啡。 我无声无息地离开了我的房间，在那里我什么都没做，我试图偷偷溜出去。
“我看见你了！”妈妈说。
“你身上有足够的钱吗？”我父亲问。
我点了头。
约翰叔叔说：“年轻人，你总是这么着急吗？ 您是否不想和酷的叔叔呆在一起，至少打个招呼？”
“你好，”我说。
“你要去哪里？”他问。
我告诉他我要和维克多一起去看电影，约翰叔叔以他惯常的直率眼神对我微笑。
“你和维克多同学今晚陪着几个漂亮的年轻女士吗？”他问。
我说：“我没有女朋友。”
“让我们改变这一点，”他说。
“约翰尼，”我父亲说。
“不不不。 我知道他缺少什么，也知道他需要什么。 安迪，请过来。
犹豫地，我进了桌子。
“告诉我，你知道怎么开车吗？”
“什么？”
“你听到了我的声音。 这是一个简单的问题：是或否？”
“不，”我说。
我叔叔说：“好吧，到了。”
“我有什么？”
“您需要开车，然后女孩们会像鸟儿一样飞向您。”约翰叔叔的脸庞张开，洋溢着欢乐。
我觉得很蠢。 他到底在说什么？
“约翰尼，你在说什么？”妈妈说。 “我们没有车，我们没有钱，此外，他几乎只有十六岁。 法定驾驶年龄为18岁。”
“合法的，非法的，”我叔叔说。 “不用担心。 我教他，让他借我的车。”
那是六十年代中期，在布加勒斯特拥有汽车的情况很少。 让孩子开车-闻所未闻！
“安迪，明天下午四点在我的公寓停下来。 年轻人，我会让你成为20世纪的公民。”
我的母亲叹了口气。
我点了点头，冲出公寓，然后她才有机会拒绝。
约翰叔叔在那个夏天为我提供了四节驾驶课，然后，由于他是一个古怪的人，他失去了兴趣并停下脚步。 但是他的课程使我充满信心。 他们证明了我对机械的一切都有天赋，并且在第一堂课的前十分钟就掌握了离合器的感觉，使约翰叔叔原本笨拙的车辆像在静止的水面上的船一样平稳地加速。 约翰叔叔称我为“年轻的爱因斯坦”，虽然他的爱慕之词是建立在相对论与自动运动之间的错误联系上的，但是在这四节课的最后，我确信我可以独自驾驶完美。
约翰叔叔的汽车是在布加勒斯特以西约100英里的Colibaşi汽车工厂生产的Dacia 1300。 他很少使用它，并把它停在他的公寓楼前的帆布油布下（斑点蛋壳的颜色）。 在行李箱中，在他的工具箱和备用轮胎旁边，他总是放满一罐汽油，一条软管，一包火柴，一两个蜡烛，几个创可贴，一把瑞士军刀，一盒饼干，一堆非常干的萨拉米香肠和一夸脱的Slivovitz，以及一罐装在牢不可破的塑料瓶中的水。
* * *
当我偷约翰叔叔的车时，我才十八岁。 在那之前，我唯一的驾驶练习是四堂课，但是在我的辩护中，当我这样做时，我很无聊。
我们刚刚离开了一个聚会，维克托，我，还有另一个我们叫迪米的家伙。 这是我们班上一个女孩的生日庆祝活动-二十个或更多的年轻人挤在她的公寓里，她的父母被降级到厨房。 几乎每个人都来自我们学校，因此没有机会碰到任何新鲜或有趣的人。 我们三个坐在沙发上，在房间里抽烟并开玩笑。 我们喝了几杯啤酒，但是到了9:30酒就消失了，我们决定离开。 我们的女主人似乎很失望，我们做了自己的工作：我们假装我们必须去学习，这是合理的，因为当时我们大多数人都忙于学习，甚至痴迷于为十二年级末期的决赛和大学做准备。入场。 一到街上，我们就开始互相奔跑，跳跃和推动，好像我们刚刚以某种方式重新获得了自由一样，但是在拐角处我们停下来点燃香烟。
我让春夜的魔力追上了我，让我充满了孤独与动荡。 我感觉就像青少年喝酒时一样，但是喝得不够。
维克多说：“如果我们今年夏天被大学录取，我们就成功了。”他用力抽着烟，梦ex以求地呼气。
迪米说：“在大学里，即使您不喜欢它，也不必上课。” “早上我急着要去学校，而我的姐姐们只是躺在床上。”
“是的，但是他们在考试中发疯了，”维克多说。
“他们努力工作了三个星期，在整个学期的剩余时间里都可以随意做。” Dimi的脸长得像母鹿的，长长的棕色卷发垂在他光滑的额头上。 当他谈到自己的姐妹们时，他移开了视线，似乎感到羞愧或困惑。 我从小学开始就认识他，但是即使我们是邻居并且在同一条街道上玩了多年，我也从未真正与他成为朋友。 长大后，我们看着他的姐姐约会。 他们总是穿着整齐，看上去很性感。 如果有的话，他们应该在一段时间前大学毕业。 Dimi与他的父母，祖父母，阿姨，叔叔和一个叫Puffy的白人Pekingese一起与他们合租一套公寓。 去年，一位阿尔法·罗密欧（Alpha Romeo）在他的建筑物前停了好几个星期，有传闻说他的一个姐妹-不清楚哪个是-正在和一个意大利人约会。 这很重要。
“但是，他们最喜欢躺在床上的是什么，你的姐妹们？”我用从叔叔那里借来的挑逗性语气问。
“哦，滚吧，” Dimi说。
我笑了。 我们随意地过马路，沿着公园散步。 公园后面有一条繁忙的大道，不时有电车的嘎嘎声穿过树林传到我们身边。
“今天是星期六晚上。 我们去某个地方喝一杯。”我建议。
“你们去，”迪米说。 “我明天必须学习。”
“当然，你明天必须读书，”我嘲笑他。 “你想像你的姐妹一样。”
维克多说：“我告诉大家，如果我们能上大学，我们将会度过一个美好的夏天。”
“如果我们不这样做，那是从地狱来的夏天，”迪米说。
我指出：“新兵训练营。”
这是该国的法律，所有未入读大学的年轻人都被起草了。
我们默默地走进公园，坐在第一张长凳上。 我让自己尽可能低地滑动，伸展双腿，将头靠在木制靠背上。 天黑了，比街上还黑。在树梢上，我可以看到远处闪烁着几颗星星。
迪米说：“对我们中的一些人来说，这是一个新兵训练所，对您来说，不是。”
“那是什么意思？”
“没什么，除了你爸爸当教授。”他的语气变得令人担忧。 “每个可用地点都会有二十个人左右，但是您有私人老师，您知道吗？ 更不用说，如果一推再推，您的父亲可以打出关键电话。 我的意思是，不是吗？”
“你知道吗？ 你真蠢。”
维克多说：“伙计们，把它剪下来。 这是一个美丽的夜晚。 我们没有什么可争论的，如果我们进入大学，我们将处于世界之巅。”
他当然是对的。 在大学里，没有任何争执。 我的意思是，会有一些，但在不同的层面上，我们会自己解决。 如果Dimi现在让我有些不高兴，那是因为他在做某事。 我不知道父亲是否可以通过一个简单的电话让我上大学，但是他安排了两名助理教授每周两次来我们的公寓，并帮助我进行数学和物理方面的学习。 这是进入理工学院所需的两个学科，我在它们上变得越来越好，甚至开始有点享受。
我又点燃了一支烟。 我坚信说：“如果我被选拔，我将尽力将其纳入空军。 我喜欢飞行，也喜欢各种引擎和配件。”
“除非他们不接受你，”迪米说。
“那么为何不？”
“首先，您必须处于最佳身体状态。”
“我知道，我不是a子。”
“但是你也不是一流的运动员。 您会听父母的话，然后进入工程领域。 你会没事的。”
这个家伙，难怪他永远也不会成为我的密友之一。
维克多说：“如果我必须做出选择，就像要进入我们之间，我会加入海军。 一年后，您将在船上服务并可以旅行。”
“就像你旅行一样，”迪米说。 “您在海军上所做的一切都会令人生病。”
“迪米，你为什么不打败它？”我说。 “回家，向你的姐妹们学习如何生活。”我把香烟掉到了地上并压碎了。
“我是认真的，”维克多坚持说。 “我父亲告诉我这个家伙，他的儿子曾在海军服役并穿过博斯普鲁斯海峡航行到地中海。”
我补充说：“是的，在那不勒斯叛逃了，然后回来驾驶阿尔法·罗密欧。”
“你很有趣，”迪米对我说。 “你很有趣。”他站起来，他的身影似乎在黑暗中颤抖。 “但是你怎么知道你喜欢飞呢？ 嘿，您上过飞机吗？”
我不得不承认：“我还没有，但是我对引擎很好。”
“你是？”
“我是。 例如，我可以开车。”
“现在真有趣。”
我也站起来面对他。 “不，这不对。 我从16岁起就一直在开车。 你不相信我吗？”
“不，我不。”迪米说，大笑起来。
我本可以打他，但我有一个更好的主意。 我说：“在这里，我们开车去，我会告诉你的。”
“在哪里可以找到车？”
“让我们得到您的Alpha Romeo。”
Dimi放弃了他的手，即使在黑暗中也意味着他已经和我说话了，然后转向Victor。 “我走了。 也许我明天见。”
“握住它。”我抓住他的手臂。 “你什么都不会去。 我知道在哪里买车。 而且，维克多，您也在其中。”
维克多慢慢离开了替补席。 “晚了。 是时候回家了。 来吧，安迪。”
“不迟。 才十点。 我们去找我叔叔，我去拿他的钥匙。”当我这样说的时候，我并没有想清楚，我也没有考虑要进入的自我，但是当这些话从我的嘴里冒出来时， ，我意识到，如果现在我想再次与这些人面对面，我将无法退出，现在，现在，现在。 而且我不知道是什么促使他们跟随我–如果他们没有更好的事情要做，或者如果您从不眨眼，或者如果他们真的发现了意外而非法骑行的想法，或者他们认为这整个事情很胆敢，你没有吸引人的疯狂冒险的车，但他们俩都跟着我。
我们没有多说就越过公园，然后乘坐电车去我叔叔的大楼。 他的车停在蛋壳色的篷布下，一道淡淡的光线透过他的一个公寓窗户。
“等一下。”我说，把他们留在人行道上，然后乘电梯到四楼。 当我按他的门铃时，我的计划已经准备好了。
约翰叔叔很惊讶，甚至在那晚很激动地看到我。 他有点把我挡在门厅里，仿佛试图阻止我进入客厅。
我告诉他我有麻烦了。 我说我和一些朋友一起去了离他家不远的餐厅，点了很多我们力所能及的东西，并且急需一些现金。 我给了他一笔足够大的笔迹，看起来很严肃，但又足够小，以至于他很可能会给他。 我告诉他：“我的朋友们还在餐馆里，约翰叔叔，等着我回来。” 我的手有些发抖，我把它们放在口袋里。
“没问题。 请稍等一下，让我找钱包。”他说，消失在公寓里。
我站在门厅里，我的目光注视在衣帽架旁边的小边桌的抽屉里。 我知道那是他存放车钥匙的地方。 我所需要做的只是迈出一步，打开那个抽屉。 我看到他深色的大衣挂在旁边的桌子旁，旁边有一个较小的外套，颜色鲜艳。 我总结说，是女人的外套。 那天晚上，我叔叔玩得很开心。
“约翰叔叔，”我迈出第一步时大喊，“我保证明天早上会把钱带给你。”然后我打开抽屉，拿起车钥匙。 就是这么简单。
几分钟后，我回到大街上，决心下车。 我的哥们跟着我。 我知道我叔叔的公寓在另一侧，即使他看着窗外，他也看不见我们。 我们拆下了篷布，将它整齐地折叠起来，然后放在行李箱内。 我坐在方向盘后面。 维克多（Victor）进入我旁边，迪米（Dimi）爬到后面。 他们都没有发出声音。 我转动点火开关的钥匙，发动机立即启动。 我打开了灯，然后打开了转向灯。 我轻轻触摸了加速器，发动机转了转，然后一只脚踩在制动踏板上，另一只脚踩在离合器上。 命令全都传给我了：慢慢地，我将操纵杆放到第一位，松开离合器，然后推油门。 我们搬家了。
那天晚上，我们开车一直到Ploieşti并返回，单程60公里。 我们没有理由去那里，也没有理由不去那里。
起初我们很紧张，我们默默地骑着马，只是被我的同伴的“小心”或“现在轻松”这样的口头命令打断了，这些命令并没有多大的驾驶建议，而只是缓解紧张感的一种方式。 我们三个人一般都是好人，有礼貌，勤奋好学，有纪律的年轻人上学，没有偷窃，作弊，打架或破坏公共秩序。 我没有幻想我的朋友知道我没有驾驶执照-在没有他们的知识并且没有我吹牛的情况下，我不可能完成获得驾照的过程。 他们不知道我是怎么得到车钥匙的。 显然，我对发生的事情负责。 我让他们陷入困境，并可能导致他们陷入灾难。 转车的念头在我心中曾发生过几次，但是，我当然不会这样做。 到了我们到达布加勒斯特郊区时，奇迹般地消除了紧张气氛。 在我们周围，交通停滞不前，我感到更加有信心。 我设法做到这一点的事实使我感到放心。 我的眼睛适应了黑暗，我不再仅仅专注于汽车大灯的两个浅色通道。 我注意到周围的世界，大部分是阴影，是一种陌生的永动机。 我曾经骑过汽车和公共汽车，但是没有开车，所以我从来没有完全掌握所有事物的相对位置变化的速度。 这令人头晕，也解放了。 就像在飞。 我的手指停止抓紧方向盘，然后像看到有经验的驾驶员一样放下窗户，并伸出了肘部。 新鲜的空气充满了我的胸部，冲走了我早先感到的无聊。 那是春天，我们周围很美，我们在移动。
就像黑蛇的皮肤一样，道路在大灯前照耀着，在每个方向上都有一条车道。 我迅速驶过国际机场，绕过Snagov海岸，这是一个湖畔度假胜地，以在党的精英度过的懒惰的周末建造的别墅而闻名，离布加勒斯特不远。 我们越过林区和开阔的田野，并且与铁轨平行。 经过村庄和小镇时，我不得不小心，因为有行人从酒吧回家。 我们两次看到警车的灯光闪烁，每次我的心都沉没。 但是没有人阻止我们，当我们到达Ploieşti时，我感到完全舒适和放松，我们三个人的心情都很好。 我什至想到将汽车停在主要城市广场上，然后走一小段路，然后再返回。
广场被照亮，周围是古老的石头建筑。 快到午夜了，一群年轻人在人行道上漫步。 我找到了公用电话，打了电话回家。
“你好，妈妈，”当她回答时，我说，“很抱歉这么晚打电话给你，但是聚会还在继续。 很好，我还要再待几个小时。 请不要担心。”
她没有理由怀疑任何事情，她说：“谢谢你，亲爱的，请放心。”
当我迟到时，她一直在缠着我，一直打我电话，所以这次我做到了，我对此感到很好，并且负责任。
在回去的路上，当我们到达斯纳戈夫湖时，我放慢了速度，将汽车停在了草地上。 没有肩膀可言，也没有护栏。
“怎么了？”维克多问。
“野餐，”我骄傲地说，下了车。
这条路是空的。 我的朋友跳了起来，嘶哑，然后跑到水里。 淡淡的月亮从湖面上反射出来。 我们把篷布铺在树下，令他们惊讶的是，我拿出酒，饼干和香肠。 他们不知道我叔叔总是把那些东西放在他的车里。 我什至试图点燃蜡烛，但是风把它吹灭了。 我们吃了一点，喝了一点，抽了几根烟。 维克多脱下鞋子去了湖。 当他返回时，他站起来，看着夜晚。
迪米说：“如果我姐姐嫁给这个意大利人，我们所有人都会离开这里。 而且，我们也将带Puffy，我们知道。”
维克多说：“我们想去美国。” “我是说安迪和我。 您知道在美国，我们这个时代的人会开自己的车吗？”
“不，他们没有，”迪米说。
“是的，他们愿意。”维克多说。 “这就是他们上学的方式。”
我们听到警报声逼近，而维克多（Victor）将自己放倒在地。 远离道路，我们看不到发生了什么，除了树梢上闪烁的灯光的蓝黄色反射。 我确信他们来逮捕了我们，但噪音渐渐消失了，又再次寂静了-只是波涛飞溅在岸上，黑暗中。
维克多猜到：“有些大人物把他的护送送往他的别墅。”
“让我吐气，”迪米说。
我没什么可补充的。
我们跳回车里，然后开车去叔叔停泊的地方，我们用油布盖住了车子。
活着真是太好了。
* * *
第二天早上，我敲响了他的门铃。 “这是钱，”我说。 “昨晚，您真的救了我的屁股。”
“没问题，”我叔叔说。 “进来，我请你喝杯咖啡。”
我别无选择，只能跟随他，我们坐在他的厨房桌子旁。 他倒了杯咖啡，谈论着那件事。 我听了 他的车钥匙在我的口袋里烧了一个洞。
电话铃响后，他原谅自己，走进客厅接听。 我考虑过要冲破门厅以归还钥匙，但这太冒险了。 公寓内所有的门都开着。
“是你妈妈，”约翰叔叔回来时说。 “她要我立即送你回家。 显然，您必须学习。”
“她是对的。”我叹了口气。 “决赛在一个月之内。 约翰叔叔，你喝完咖啡了，我会让自己出去。”
他点了点头。
我关上了厨房的门，然后迅速越过客厅。 门厅安静而黑暗。 我打开抽屉，轻轻地将车钥匙放在里面。 当我转身离开时，我看到约翰叔叔站在门口。 我们的目光相遇，他渴望地对我眨眨眼：“下一次，问问！”
请发表评论，推荐并分享。
