我一直对带有印度名字的作者有些怀疑。 我知道是一个种族主义者，但读过一些印度作家对英语的评价远不如得体，我对自己也不感到内。 但是，我也知道有一些杰出的印度作家。 我正在列出清单，最近进入的是Jhumpa Lahiri。
我不得不说，我爱她的名字。 我喜欢耳朵里的戒指，从舌头上滚下来。 他的家人一定有很好的节奏感和对听众的尊重。 也许这就是Jhumpa Lahiri的作品也如此了解读者的思想以及她的话会在他们的脑海中回荡的原因。
“不愉快的食物会破坏肉排摊位上的低俗美食”
疾病的解释者是一些短篇小说的集合，其中一些故事发生在孟加拉，一些故事发生在波士顿。 这本书的怪异之处在于，尽管拉希尔（Lahiri）的设置和她的角色在很多方面都具有关联性，但在许多方面也都没有关联。
例如，她讲述了一对印度裔年轻夫妇的故事。 他们在印度的导游对他们的着装，彼此之间和他们的孩子之间的关系，对自然美景的态度和拍摄的回忆深思熟虑。 一直以来，他对这对夫妇的婚姻状况有多不满，通常都是准确的判断-他观察到就像老妇一样，弯着肩膀，弯着双眼，嘴巴弯弯。 故事中的向导很讲究，因为他有点像个老太太，但是他在很多方面也没有讲究，因为他被他所接待的年轻美国女性所吸引。 他考虑过自己不幸福的婚姻，并将自己与年轻女子和丈夫作比较。 他知道她会在一周内回到美国，但他仍然想像着给她写封信，与她建立友谊，解释他解释疾病的工作。 自己想成为五种欧洲语言学者的导游中的所有这些品质，有点不合常规，对于典型的印度人物来说，这是令人惊讶的优势。 这就是Lahiri在她的故事中表现出色的地方。 她挑出了印度文化中一些最常见的特征，以意想不到的行为方式为这些特征加分，以编织出拒绝离开读者的角色。
作为读者，您不禁会欣赏Lahiri的微妙之处。 在另一个故事中，拉希里（Lahiri）讲述了一位患有未知疾病的年轻孟加拉妇女的生活。 她的邻居们在背后谈论她，并传播八卦，但也有人提供帮助。 关于女性的ter不休，拉希里描绘了一幅每个印度人都熟悉的生动图画： “新闻在我们的窗户栏之间，在我们的晾衣绳之间，以及在我们屋顶的墙檐处撒满的鸽子粪之间传播。”那就是我长大的印度然而，在阅读Lahiri的描述时，我可以看到女士们闲聊着，在中午烈日下晒衣服。
本书的另一个重要方面是作者自己经历了她所描述的两个世界。 我认为，这就是本书中一些故事的生动和令人难忘的原因，这些故事既发生在美国也发生在印度。 有些甚至概述了令人遗憾的，值得冒犯的事件。 在60年代末期在美国出现的普遍现象在印度某些地区仍然是禁忌。 这是母女之间的交流：
“对于没有结婚的女士和绅士来说，没有陪伴者进行私人对话是不适当的！”
“为您提供信息，母亲，那是1969年。如果您有一天实际上离开家，看到一个穿着超短裙的女孩，您会怎么做？”
克罗夫特夫人sn之以鼻。 “我会逮捕她的。”
克罗夫特夫人是一位103岁的女性，无法接受一对一私下讲话的男人和女人。 为此，她的女儿在1969年美国嘲笑她。 不过，最可悲的是，到了2017年，一些印度人仍然坚持同样的信念。 令人遗憾的现实是，世界上某些地区尚未赶上平等和现代文明的敏感性。
正是这些使Jhumpa Lahiri的短篇小说集成为了宝贵的读物。 作为印度人，我喜欢阅读与叙事有关的故事，并在认识到行为时微笑。 作为一个熟悉美国生活方式的人，我可以同情外国人物所描绘的感受和情感。 总而言之，Lahiri的作品中没有一个是无法想象的，它们都是生活简单的简单人物，他们邀请读者分享他们的生活。 疾病的译者是一本好书。
