最近，我使用的是由加的夫大学的迈克尔·古德曼（Michael Goodman）创建的出色的维多利亚插图莎士比亚档案馆 ，这使我第一次意识到莎士比亚场景对维多利亚时代的描写是多么引人注目。 迈克尔（Michael）在他的档案中所复制的最生动有趣的莎士比亚经典著作中，有《莎士比亚画报》 （根据他的签名被认为是更正确的名字拼写，并且受到许多维多利亚人的青睐），这是由Local的创始人制作的《政府纪事》 ，查尔斯·奈特（1791-1873），于1838年至1843年间首次出版，随后以多种不同形式重印。
骑士作品的衍生作品之一是Routledge出版的1888年版的William Shakspere作品 。 本版的前作是约翰·吉尔伯特爵士（John Sir Gilbert）绘制并由达兹兄弟（Brothers Dalziel）雕刻的一幅宏伟的莎士比亚肖像。 这可以追溯到1881年，与吉尔伯特（Gilbert）和达兹尔（Dalziels）早期在维多利亚时代的莎士比亚插图档案馆中的莎士比亚插图中制作的肖像不同。
骑士莎士比亚 1888年劳特里奇版的书名页上装饰着莎士比亚的出生地小插图，但这与W. Pyne在《骑士画报 》莎士比亚中的观点不同，并包含在《 维多利亚时代的莎士比亚画报》中 。
我使用的1888年Routledge Knight版本的副本在威尔士国家图书馆（PR 3323 K 69）中。 它仍然保持着朴素的纯绿色装订，与Pictorial Shakspere的淡淡红色装订或1860年莎士比亚的珍珠装饰精美的装订（原文如此）形成鲜明对比，《 维多利亚时代的莎士比亚画册 》中的另一位艺术家对此进行了说明 。肯尼·梅多斯（Kenny Meadows）。
1888年的劳特雷奇骑士版（Routledge Edition）与《莎士比亚画报》（Pictorial Shakespeare）相比，是一个严峻而又略微令人生畏的对比。 在威尔士国家图书馆的副本中，唯一的插图是摘自约翰·吉尔伯特插图莎士比亚的全页插图，如下所示：
哦 第220页：《如您所愿》的整页插图，并附有第5卷第5sc条中的一个上标。 v：西尔维乌斯：伤口是看不见的，那是爱的敏锐箭矢。
哦 p。 294：第十二夜的全页插图，带有第3卷第5sc条的上标。 iv，奥利维亚：为什么你如此微笑，时常亲吻你的手？
哦 p。 393：整页插图国王亨利四世第1部分，并附有第2法典第2卷第1章中的字头。 iv：福斯塔夫，“这把椅子是我的状态，这把匕首是我的权杖”。
哦 p。 608：《亨利八世》的整页插图，并附有第3卷第5sc条中的一个上标。 ii：诺福克，“他为某事感到烦恼”。
哦 p。 711：《李尔王》的整版插图，带有第5号法令中的一个加词。 iii：里尔，“来吧，我们去监狱”。
哦 p。 795：《哈姆雷特》的整页插图，带有第5号法案第6卷的上标。 ii：Fortinbras，“这个景象在哪里？”
威尔士国家图书馆的《莎士比亚骑士》的Routledge 1888年版副本于1960年至1970年之间由Ballingham校长Francis Edward Llewellyn Jones牧师和赫里福德郡的Bolstone赠送给图书馆。
莎士比亚版带着Llewellyn Jones牧师的许多笔记本和论文来到了图书馆。 以下是威尔士国家图书馆目录对Llewellyn Jones牧师的评价：
“弗朗西斯·欧内斯特·勒韦林·琼斯牧师是当时的典型牧师，他将牧业职责与对家谱，语言学和文物古迹的浓厚兴趣结合在一起，使他在退休时可以享受到这些追求。 他于1883年8月12日出生在布雷肯郡塔尔邦，同一个县的兰费根（Llanfeugan）牧师约翰·哈里斯·琼斯（John Harris Jones）牧师和他的妻子汉娜（néeFrancis）出生。 父亲去世后，一家人搬到了弗朗西斯的外祖父母玛丽和托马斯·弗朗西斯的住所赫里福德附近的布莱克摩尔农场（Abbey Dore）住。 弗朗西斯（Francis）紧随其父的脚步，于1910年成为执事，并于1910至1911年在格拉摩根（Glamorgan）的Pont-y-pridd担任策展人。 从1911年至1914年，他在拉德诺郡的洛斯（Llowes），获得了1916年至1919年伍斯特教区和1919年20日至赫里福德教区主教的执照。 从1921年至1925年，他被允许在格拉摩根的Penydarren担任主教。 从1925年至1926年，他在圣玛丽的加的夫（Stiff’s Cardiff）任职，从1937年至1942年在赫里福德郡的肯德彻奇（Kenderchurch）任职，从1942年起担任鲍林汉姆（Balstoneham）的校长，并于1960年从该部退休。在退休时，他从鲍林汉姆教区移居。住在赫里福德（Herford）的大看台路25号，他与管家和同伴凯瑟琳·惠特尼（Catherine Whitney）共享一处房屋。 他于1982年去世。
喜欢的人士包括有关他在教堂的职业的论文，1909年至1960年，以及个人论文，包括有关其家庭成员的论文和反映他对古董的兴趣的论文，[c.1850] -1980”。
图书馆通常将手稿与印刷好的书籍分开进行印刷。 然而，勒韦林·琼斯牧师（R. Llewellyn Jones）的《莎士比亚戏剧》（Knight’s Shakespeare）的复制品与他的个人论文一样，大声地讲述了他的兴趣和热情。 在本卷开始时，他插入了三份剪报，其中一件与培根有趣有关，暗示着培根可能会表示同情。 另一个问题涉及莎士比亚和《圣经》，并说明了勒韦林·琼斯牧师可能如何认为他的莎士比亚在牧业职责中与他的圣经一样重要。
更令人发指的是，在第62页和第63页之间，是第2 sc条。 温莎的风流妻子的 v 一个小的刺绣书签。
在第638页和第639页之间还有另一个印刷的书签，标记为Act 3 sc。 罗密欧与朱丽叶三世。 这是 由CH Simpson的Hereford窗帘公司发行，是Perth Dye Works的代理商。
当然，如果这些书签仍然是Llewellyn Jones牧师留下的书签，我们并不介意，但它们足以证明他对这本书的忠心耿耿。 关于莎士比亚研究的更直接证据是从莎士比亚的第234页到第235页之间的一系列短语副本。
更为神秘的是一些显然无关的笔记的折叠废料，也用作标记。
人们通常认为，当Google图书完成工作后，我们将在网络上出售所有可供印刷的图书的副本，而不再像雷利温·琼斯牧师（Rev. Llewellyn Jones）撰写的不起眼的1888年莎士比亚副本那样的图书将不再存在。需要。
对于手工印刷的书籍来说，这个神话已经爆炸了，因为当时印刷的工艺性质意味着每张印刷的纸张在细节上都会有所不同。 众所周知，莎士比亚第一对开本没有两本完全相同，但是这当然适用于直到19世纪初期的所有手压书。
但是像1888年劳特里奇莎士比亚这样的书籍都是机器印刷的。 当然，我们不需要保留或研究它们的所有副本。 数字化版本和密钥库中的样本副本是否足够？ Llewellyn Jones牧师的书中的例子说明了事实并非如此。 每本书的复制品都以其先前所有者的不同方式留下印记，并且可以作为所有者的兴趣，热情和关注的档案，以及他们的个人论文。
后记
维多利亚插图莎士比亚档案馆中包含的另一莎士比亚插图版本是讽刺漫画家肯尼·梅多斯（Kenny Meadows）插图并于1843年出版。威尔士国家图书馆（PE3323 P96）的其中一本相当破烂，但又再次说明了为什么每个一本书的副本有其各自的故事。 这些卷的开头是这些题字。
这些题词写着：“作为我对已故RB Thomas的纪念，我向约翰·戴维斯先生赠送了这些Shakspear卷，因为他们和他之间始终存在着友好的感觉，因此他和他的家人将珍视它们。我已故的丈夫。
哈里特·托马斯
1847年2月
莎士比亚的《喜剧悲剧历史》这三卷全书都交给了国家图书馆威尔士·阿伯里斯特威斯·戴菲德，以纪念姐姐安妮·凯瑟琳·摩根（Gwenllian G. Morgan）。 1976年1月20日”。
诸如此类的铭文提供了有力的证据，说明了插图版如何帮助莎士比亚流行，以及tyhey如何成为珍贵的财产。
