—由VKN， 由Keerthik Sasidharan从马拉雅拉姆语翻译而来
那时，Paiyyan曾经住在国防殖民地，在Yamuna沐浴，并在Hauz Khas做爱。 这一切多么崇高！ 无聊是不可能的。 然而，国防殖民地确实意味着难以承受的盛况和贵族统治。 自封为美的鉴赏家和美学大师称赞它为首都卓越的生活区域，其排屋最为典雅。 在国防殖民地拥有一个住所地址就等于是该市的正式公民身份，这是生活的标志。 像往常一样，派伊扬（Paiyyan）总是来得太早。
那是一间只有几层楼的荷兰式联排别墅，只有偷偷摸摸的麻雀般的Payyyan筑巢。 更具说服力的是，这个额外的地板只是名义上仅位于下方居住区顶部的一个房间而已。 房间周围是开放的屋顶，上面铺有水泥。 在夏季，这绝对是幸福。 水泥会化油并释放出精美的烟雾。 一个人可以坐在风扇下面，也可以蹲在一个煤炉里，周围覆盖着毯子。 炎热消除了所有想要保持静止的愿望。 除了在Yamuna之外，缺水无处可寻！ 在冬天，这是两次幸福。 在白天和黑夜里，不妨尝试在冷的钻石针上安然入睡。 通常，神话般的Bhishma，即安静的坚忍主义的化身，都体现在Payyyan的脑海中。 在连续24天的时间里，冰冷的水自由流动。
对于这样舒适的住所，加上这样的便利设施，Payyyan每30天只需支付120卢比。 水和电的标签是额外的。 一切都非常方便：只是希望一个人提前付款。 派依扬坚称这是一个非常有利可图的安排。 据推测，他认识许多其他人，他们只是生活在国防殖民地的树下，付出了更多。 相比之下，当您考虑时，他的设置非常不错。
这所房子属于少校，当他从军队退役时，他建造了这所房子，然后像烈士一样，决定进入天堂。 他参加过一次或两次世界大战。 直到他去世的那一天，少校最大的悲伤就是他无法对隆美尔发动战争。 Paiyyan指出，如今，已死已久的少校必须与隆美尔结盟并和解。 Paiyyan搬进这所住所时，他还活着。 然后他突然死了。 尽管如此，Paiyyan仍然认为，由于少校不必要地延长了与死亡的决斗，并且没有表现出真正的死去的热情，所以他有点像湿毯子。
这个女人扮演少校的妻子，实际上是一个困扰着火葬场的女妖，她会在每个月的第一天露面以收取Payyyan的租金。 由于她从未错过任何机会，所以Paiyyan不会错过任何一次付款的机会。 Paiyyan仍然非常想跳过租金，至少要一个月，这样他才有能力每天吃两次茶和一杯茶。 但是，很长一段时间以来，这从未发生过。
正是在这样的时候，有一天，正好在傍晚和傍晚的时候，派伊扬看到了住在他下方的孟加拉家庭，收拾行装上街。 在接下来的两个月中，该公寓空无一人，被人忽视。 少校的遗ow说，很难找到合适的房客。 她当时是民主党女士，她顽固地坚持要把房子托付给那些只愿意每月支付500卢比作为房租并相信“有教养”生活的人。
两个月后，在某个早晨，Paiyyan醒来，看到士兵包围了房屋。 士兵们从军车上卸下了家具。 他们的机枪对准了天空。 英勇抒情歌已经正式颁布。 战争的愤怒在现在和这里。 派伊扬暗中询问到底发生了什么，才发现有一些上校搬到了下面的地板上。 九点钟，当派伊扬（Baiyyan）塞满食物并准备上班时，他内心就产生了安全感。 佩伊扬认为，现在，如果发生战争，下面的上校将负责处理事务。
在傍晚的时间里，当世界上所有的运动都做完了，当鸟类和其他鸟类前往自己的巢穴时，小鸟欢呼雀跃，Paiyyan在下面的地板上看到了闪烁的灯光。 他听到了护卫犬的叫声。 然后是可怕的女性声音。 必须是上校的合法结婚妻子。 可以肯定的是，在战争和和平时期，在Ekadashi上禁食以向上校提供勇气的那种女人。 卡车和机关枪现已消失。 因此，在他决定明天是与上校会面的一天之后，派伊扬大吃一顿饭，在取暖器的毛毯下挖洞，睡着了。
早晨八点，在吃完又一顿饭之后，派伊扬穿好衣服，下楼下楼。 他走到阳台上，那是用砖大小的假大理石铸成的小海湾，然后按了铃。 一个穿制服的仆人打开了门。 Paiyyan举起双手投降，问Sahib上校是否在家。 仆人说上校已经走了。 好像是要弄清事情的真相，两只前夜咆哮的护卫犬从屋内某个地方咆哮了两次。 派伊延（Baiyyyan）适当撤退。
那天傍晚，当他下班回来时，Payyyan躺在床上，耳朵紧贴着下面发生的事情。 令人恐惧的女性声音和激进的树皮从下往下轰隆。 没有暗示男性气概。 毕竟这是什么样的上校？ 想知道佩伊扬。 好像他的领主一天二十四小时都在忙着打仗。 好的。 无论如何。 上校明天早晨应被适当逮捕。
第二天，当他早上按铃时，仆人从前一个晚上重复了这个故事。 上校已经离开了。 显然，上校是一只奇怪的鸟，佩伊扬决定。 在附近的其他鸟类醒来之前飞走的那只鸟，找到了聚拢的机会。 一只鸟只有在其他人睡着后才回到巢中。 正如Paiyyan不可避免地指出的那样，这意味着上校的妻子在当天的大部分工作中拥有房屋的命令。 如果在再次走上房子时，再给Paiyyan一个相同的遗憾故事，那只能意味着上校在自己的家中没有真正的指挥权。 派伊扬还清楚地表明，上校和他的妻子已经明确划定了各自司令部的边界。 他统治了他的团。 她在房子上乱搞。 该死的 ！ 拜亚扬自言自语，恶作剧地笑了，然后走了出去。
然而，像温度计中的水银一样，刺激和强在Payyyan的心脏中肆虐。 如果他明天还活着，如果生活在他体内th动，那么上校将被逮捕。 我们将会看到。 他真的是什么样的人。 有没有这样早起的鸟儿？ 如果是，应将其卡在笼子中。 明天早上，正好是早上7点，Paiyyan将低下头，按铃，进入公寓。
到目前为止，白天已经结束，夜晚已经到来。 它的四分之三过去了。 黎明时分，派依安穿上衬衫，坐在露台上。 万一那只鸟确实在七点之前飞了出去，他将可以扣留它。 快到早上七点，推断这只鸟仍在楼下，七点一分，Payyyan开始努力，朝楼下走去，绕着阳台摇了摇铃。 仆人开门了。 在他说一两句话之前，佩伊扬走进了房间。仆人急忙跟着他。 Paiyyan说，继续并随便宣布什么。 但是我没有离开上校就没有离开这里。
Paiyyan站在起居兼饭厅里。 周围都是绿色的。 墙壁是绿色的，沙发是绿色的，靠垫，窗帘，花瓶，冰箱等。 每件事都相互匹配。 奇怪的是，房间的那些不匹配的部分堆满了箱子。 为了确定战犬是否藏在沙发下面，准备吠叫和咬人，Paiyyan弯腰检查。 拜亚安对自己说， 请坐下 。 这里不需要手续。 考虑这是你自己的家。 当他走进沙发上舒适的沙发时，他听到了一个可怕的女性声音：是的。
Payyyan朝着声音看去。 穿过绿色的门，穿过绿色的窗帘，穿着绿色的纱丽和绿色的半罩衫，配上绿色的唇膏，站在那位可口，丰满多汁的中年女人。 她的纱丽和上衣好像在一场边境纠纷中被击败了一样，悄悄爬起来，悄悄地围在她的中档和肩膀上。 上校的妻子！
面对这种公开的挑衅，Payyyan鼓励自己： 你是男人。 玩的很酷。 坚持到底 。
Paiyyan然后说了很多：
–我的马stable在楼上。 我来了，希望见上校。
她笑了：
–请坐。
她来了，坐在沙发的另一端。 随着随之而来的沉默减弱，她问：
–地方怎么样？
– 不错。 只有一个房间。 因为我未婚，所以我设法以某种方式得到了满足-Paiyyan说。
–哈，她大声笑：我问了这个地方。
“这个地方” st。
Payyyan对自己说： 您应得的 ：您怎么可能甚至以为有人会对您的小屋感兴趣？ 你应该得到这个 。
–一个很棒的地方，Payyyan说：太好了。
他意识到他刚才说的话有些不对劲。 考虑到他的愚蠢的反驳，谁知道接下来还会发生什么。
他想知道，也许上校的妻子可能会要求他提出书面答复。
但是，她没有那样做。 她用手指指着园丁操作场地的玻璃窗，说：
–当我到达时，那些阴谋是可怕的。 一个月内，整个地方将被玫瑰覆盖。 一直在看。
想象着要盛开的花朵，派依恩说：它们将成为美丽。 让一百朵玫瑰绽放，让一百名上校为你而战。
Paiyyan得出的结论是，他的一些较早的答案被取消了，仅是由于较早的一些误解。 现在怎么说？ 他一直在想。 就在那时，她弯下腰去捡起一根发夹。 她的衬衫上的折痕薄弱地保护了她的脖子的边缘区域和下面的区域，开始起伏，巨大的地面现实开始像狂风一样膨胀和上升。 自从乌德汉达·沙斯特里（Uddhanda Shastri）以来，作为最精明的女性迷之一，派伊扬睁开眼睛，仔细观察眼前的事情。 我可以起床吗？ 然后什么？
Paiyyan，paiyyan，paiyyan ！……Paiyyan喃喃自言： 挂在那儿。 将斗杆轴移入齿轮。 有一个棘手的曲线。
如果上校过来怎么办？ 派依恩想知道。 灾害！ 希望他不出现！
派伊扬指着房间的另一个角落，那里静坐着一个沉默却毫无遗漏的绿色佛像，派依恩说：
–美丽的雕塑。 我从未见过如此出色的佛陀。
她很喜欢那个。 她说，她毫不费力地移动了一条腿，紧贴在纱丽中，另一条腿顶着，双手紧紧地抱在头后面，露出胸膛的笑声，她说：
–我在甘托克买的。
派依扬想知道他是否正在从地面悬浮。 哦，永恒幸福的双胞胎，哦，丰盛的恩宠，哦，祝福的圣人，哦，无限的美女，哦，无辜的少女，哦，香水的诱惑者 ：派依扬若有所思地想， 愿你以那种姿势躺下， 直到死亡本身到来 。 当她坐在那里时，所有边界都融化了。 波浪开始向后滚动。 她浓密而蓬松的头发，散发着浓厚，肥沃和肥沃的土壤的香气。 派依扬的意识自itself自itself。
愿上校永远不会露面。 派依恩再次想起。 如果他确实出现，Paiyyan将不得不射击他。
当他敏锐地解释她的意图，即她的“路线”而又不失一刻时，Payyyan急忙说道：
–这幅放射图似乎是最新的型号，不是吗。 我以前从未见过这样的人。
她，所有快乐的赐予者，对幸福感到满意。 后来，佩伊扬说，她不仅仅是跳进去，然后到那儿，实际上是他的不幸。
–一位朋友从加沙带来的。
她说，带着揭露秘密的阴谋喜悦。 Paiyyan带着最纯真的面孔可以召唤，俯身向前，看着她的眼睛问道：
–您似乎有很多好奇心。 没有？
他以为她是无辜的少女，将要消失。 她说：
–我有一个新的录音机。 让我给你看吗？
她站了起来。 就在这时，仆人从无处出现，问：
–我要早餐吗？
派依安觉得他可能也在那里死了。 现在上校要露面了。 坐在他旁边，她要吃饭。 他只是没有肚子要看所有的东西。 现在就离开。 也许下次。 我感到沮丧。
排在眼前的悲伤使派伊扬说：
–也许下次。 那时我将见萨希布上校。 再见
–您想见萨希布上校吗？
女妖的眼睛闪闪发亮。
– 一起来。
她走得很快，打开了通往阳台的门。 在向前迈步的同时，她的宏伟恩典摇摆并嘲笑了他。 Paiyyan想知道她的部分是否会摔倒并溢出。 如果它们确实溢出了，Payyyan对自己说，他很乐意收集它们并与它们一起逃跑。 而且他永远也不会归还他们。 该死，没有必要谈论上校。 拉屎！
她指着挂在阳台上门口附近的小木板，她说：
–请见上校。
Paiyyan伸手打量，然后阅读划在板上的史诗： 上校（密苏里州小姐）
也许，他脚下的地面即将被放弃。 还是排岩想。 当他的眼睛装扮着那幸福无辜的神情时，他的身体向祈祷者祈求，并听到了一位美女的呼喊进入公寓。
–早餐两人。
从那时起，派伊扬（Paiyyan）就这么宣称，那全是牛奶和蜂蜜。 一天两次，一天两次，要进行一次磨砂和洗澡，然后再吃些食物。 草，饲料，鸡蛋，山羊奶，药品，圣灰烬本身，野牛的肉。
正如Paiyyan所阐明的，这实际上意味着他再也没有去过Hauz Khas。 曾经 [结束]
[摘自VKN在马拉雅拉姆语的原著。 名为“ Paiyyan Kathakal”的收藏的一部分]
