恐惧摧毁了人们。 它不仅破坏金钱。 恐惧不是选择。 没有办法避免害怕。 但是，我们可以选择不屈服 。”
JoséEduardo Agualusa，“非自愿梦想家协会”
当LuatyBeirão和他的激进分子因读一本书而被捕时，人们强烈要求正义与民主。 人们怎么会因为看书而入狱？ 这样的事情在哪里发生？ 好吧，这发生在安哥拉。
安哥拉是非洲资源最丰富的国家之一-它的首都罗安达是世界上最昂贵的城市-也是最贫穷和腐败的国家之一。 内战结束（2002年结束）后，原本打算用于重建国家的数十亿美元神秘地消失了：从2002年至2015年，大约280亿美元仍未计入。 另一方面，总统的女儿现在是非洲的第一位女亿万富翁，他的儿子被任命为非洲主权财富基金的主席。 同时，有94％的农村家庭处于贫困状态，三分之二的人口每天生活费不足两美元，该国婴儿死亡率高，公民缺乏适当的清洁水和卫生设施。
“人们如何因读书而被判入狱？ 这样的事情在哪里发生？ 好吧，这发生在安哥拉。”
梦想家的雷沃斯 。
很难理解安哥拉人如何忍受总统及其随行人员对国家的洗劫。 自从何塞·爱德华多·多斯·桑托斯（JoséEduardo dos Santos）首次担任总统以来，他们不可能忽视过去38年以来发生的一切。 他们不能对数十年来的腐败，暴力，选举欺诈和审查制度视而不见。
很难说恐惧在哪里结束，而冷漠在哪里开始。 但是当Revus （安哥拉“革命者”的简称）因阅读吉恩·夏普（Gene Sharp）的《 从专政到民主》，《解放概念框架》而被捕，并被指控阴谋组织政变推翻多斯·桑托斯先生时，发生了意外情况。 民间社会进行了反击。 充分利用国际利益和媒体的支持，拉蒂·贝朗（LuatyBeirão）和其他16名激进主义者动摇了该政权的支柱-直到那时，显然还是很稳固的。
“很难说恐惧在哪里结束，而冷漠在哪里开始。”
该试验有不规则之处。 所谓的15 + 2案最终导致维权人士因不同罪行而被定罪，但政变政变的指控被撤销。 但是，安哥拉政府犯了一个重要错误，因为审判向世界展示了罗安达政权害怕17位人权活动家聚集在一起，为他们国家的和平与民主未来进行辩论。 这表明该政权害怕书籍。
随着这些事件的发展，许多人真正地认为事情将会改变。 但是他们没有这样做。 今天，激进主义者和人权倡导者一如既往地孤立，该政权继续躲在民主面具的后面。 Luaty的绝食，国际压力和媒体的关注所产生的动力已经丧失。 Revu的所有激动都没有推动安哥拉争取民主的斗争。 他们从监狱获释后，对该问题的兴趣减弱了，事情恢复到“正常”状态。 政界人士-甚至是反对派人士-也拒绝加紧与政权的联系，并表明他们实际上愿意继续参加不公正的选举。 他们拒绝放弃自己的利益，以换取本国的真正民主。 Revus又一个人了。 事情没有改变。
“他们疯了，他们没有恐惧”
但是正如安哥拉作家何塞·爱德华多·阿瓜卢萨（JoséEduardo Agualusa）在他的最后一本书《非自愿梦想家协会》中所说，我们必须相信梦想的革命性，变革性力量。 被囚禁的激进主义者梦见民主安哥拉。 他们梦想着自由，人权，共同的未来。 问题是他们的社会也没有梦想。 但是现在，也许是时候了。
“审判向世界展示了罗安达的政权害怕聚集在一起辩论本国和平与民主未来的17名人权活动家。”
JoséEduardo dos Santos即将辞职。 他可能会保留对执政党的控制权，在议会选举中选择其候选人并任命关键官员，但他将不再是非洲第二任职最长的领导人。 若昂·卢伦索（JoaoLourenço）将接任他，他是前军人，技术专家，现为安哥拉人民解放运动（MPLA）的副主席。 许多人怀疑他能否将党和国家团结在一起。
安哥拉可能正处于过渡时期。 但是，如果民间社会和反对派对此不做任何事情，这种过渡将不会消除该政权。 该国的经济危机及其对石油的依赖，再加上导致中产阶级贫困的社会和经济状况恶化，可能导致政治和社会动荡。 为了避免这种情况，需要行使责任感。 反过来，这又要求安哥拉人愿意采取行动，追求扩大的民主和和平的未来。
安哥拉可能正处于过渡时期。 但是，如果民间社会和反对派对此不做任何事情，这种过渡将不会消除该政权。”
但是，他们应该从朋友那里得到一些帮助。 何塞·爱德华多·多斯·桑托斯的离开对国际社会，特别是对联合国，欧洲联盟和非洲国家来说，是一个向安哥拉政权施加压力，要求其向民主开放-成为一个真正的民主国家。 有人会说，对贸易和外交关系施加条件是对国家主权的新殖民主义攻击。 我不同意：这是强迫不尊重人权和维护人权的政权的举动。 而且我怀疑那些反对这种措施的人在过去的40年中一直处于相反的境地，并且表明了他们对安哥拉及其人民的未来的关心。 独立负责任的媒体也可以发挥重要作用，解释罗安达的生活如何，贫民窟的生活如何，儿童如何因可预防的疾病而死亡，公共资金和资源如何最终掌握在私人手中，以及谁有资格成为安哥拉的政治犯。
“如果十七个激进主义者可以破坏一个暴力镇压和骚扰争取民主和自由的人近四十年的政权，那么2200万安哥拉人能取得什么成就？”
多斯桑托斯先生终于要离开了。 将会发生过渡。 什么样的过渡以及将要达到的目的还有待观察。 但是Revus不应再一个人了。 他们想要的是自由选举，尊重人权和民主-他们愿意为此而战 。 安哥拉总统在Agualusas的新书中承认：“他们疯了，他们不惧怕，这是一种传染性疾病。” 当然，他们害怕。 但是他们已经决定抵制恐惧，他们被这种推理赋予了力量：如果十七名激进分子能够破坏一个暴力镇压和骚扰争取民主和自由的人的政权近四十年，那么2200万安哥拉人能取得什么成就？
正如何塞·爱德华多·阿瓜卢萨（JoséEduardo Agualusa）在其真正鼓舞人心的书中指出的那样，变革-政治变革-可能来自不同的来源，其中之一就是梦想。 Luaty和安哥拉的所有Revus都有一个梦想。 他们的国家愿意与他们一起做梦吗？
本文最初发表在 openDemocracy上 。
