ХарукиМураками， Убитькомандора （2017年骑士団长杀し）
ПопулярностьХарукиМуракамивЯпонии—явление，выходящеезарамкилитературыиграничаескул изрусскоязычныхписателейегокорректнеевсегосравниватьсхипстерскимдзен-мастеромВиктором。 КакиПелевин，Муракамиоперируетпочтиисключительноинструментамимагическогореализмаи мистикиприобязательныхпретензияхнадетективнуюинтригу ，егоязыкворигиналеимногихпереводахнесложен，сюжет，заредкимиисключениями（СтраначудесбезтормозовиКонецСвета;Кафканапляже），неспешени водянист，словноразмороженноесуси。 КакиПелевин，Муракаминепубличен，интервьюдаетредко，вСетинепоявляется，предпочитаявысказыватьсячерезсвоитексты，сюжеткоторыхдержитвтайнедосамойпремьеры。
КакиПелевин，Муракамибезупречнопрофессиональныйавтор – втомсмысле，чтопубликуетсясточнопредсказуемымипромежуткамивремени，акаждаяноваяработазанимаетпримерноодинаковыйобъем。 Нотам，гдеПелевинограничиваетсяоднимтощимтомиком，Муракамивыдаетдва-тритолстых，поэтомуновинкиотПелевинапоявляются，какиiPhone，ежегоднораннейосенью（совпадение？недумаю），аочередизановинкамиотМуракамивЯпониипринятозаниматьразвтри -четырегода。
ЧтобынинаписалХаруки，вЯпонииэтораскупятмиллионнымитиражами，иэтакоммерческаяпопулярностьдолгиегодысущественноограничиваеткакразвитиеписательскойтехникиМураками，такиегошансынаНобелевскуюпремию; впрочем，букмекерыежегодночислятеговглавныхфаворитахстокгольмскойцеремонии。 ЧтобынинаписалПелевин，вРоссииэтораскупяттиражамивдесяткитысячэкземпляров，воттолькоПелевинавздравомуменеточтолауреатомНобелевки，апобедителемкакого-нибудь“РусскогоБукера”сейчаспредставитьнеполучается。 ВотиважноеразличиемеждуХарукиМуракамииПелевиным – первый，кажется，навекизастрялнаразводноммостумежду1980年мииXXIвеком，авторойпредпочитаетдогонятьмоментпубликацииочереднойкниги。 ВэтомсмыслеотХарукиМуракамивсеещепоинерцииждешьвызованапоединоквСосновомкоридоре，авотПелевина，или，говоряточнее，аккаунт，традиционнообозначаемыйэтимименем，ярассматриваюлишькаксезоннуюприманкудляегопсихопатичныхпоклонников-эмигрантовнаФлибусте。
А，кстати，орыцарскихпоединках：безних，какясноизназвания，этойкнигибынесуществовало。 Впрочем，итакойвыводуязвимдлякритики，даромчтокритическиезаметкиоработахМуракамиужедавноникакнесказываютсянинаегостиле，нинарезультатахпродаж。 Давайте-капосмотрим，чтотутунас？
ПротагонистаУбитькомандора，токийскогохудожника36лет，внезапно，безобъясненияпричин，бросаетжена，и，желаякак-тозаглушитьгоречьееизмены，геройудаляетсяпоработатьдлядушивглушь。 Ну，невСаратов，авсеголишьвпрефектуруКанагава，гдеегососедомчерезгорноеущелье，авпоследствиизаказчиком，оказываетсяайтишныймагнатнапенсиипоимениВатаруМэнсики。
Ноэтонеединственныйинесамыйопасный соседБокунавершине ，вкоторойбезособоготрудаузнаетсяВолшебнаягора ТомасаМанна ，соединенная，однако，потайнойпещеройскорнямиземли。 СчердаказаочереднымнеудачливымпретендентомнарольДонаЖуанавнимательнонаблюдаетКомандор，довременискованныйкартинойболееизвестногомастера，ТомохикоАмады。
Есливы，дойдядоэтогомомента，всеещеневспомнилипроХроникиЗаводнойПтицы，первоеполноценное（исверхлюбоймерызатянутое）моногатаривисполненииХаруки，явампомогу：ТомохикоАмадапередВтороймировойучилсявЕвропе исталсвидетелемстановлениянацистскойГерманиипо меретого，какегородинанадругомконцесветаготовилась собратьвосемьугловмираподкрышейбашниХэйвадай ，омочивеесимэнавакровьюжертвНанкинскойрезни。 Откуданамэтоизвестно？ Издневниковживописца，которымитекстобильнопрослоен。
Частосчитается，чтоМуракамитакуспешенурусскогочитателяиз-застилистическойисижетнойбли Частосчитаетсятакже，чтовэтомбольшаязаслугаДмитрияКоваленина，почтимонопольнокоеоереве
Верныобеточкизрения：иКоваленинизрядновольничает，перетолмачиваяоригиналы，такчтовпереводевычитаетепреждевсегоДмитрия，анеХаруки，иМураками，особеннонасреднемисовременномэтапахписательскойкарьеры，нередкозапускаетрукувзакромарусскойлитературы。 Вбольшинствеслучаевизъятоеоттудапросеиваетсясквозьпальцы，какбылос1Q84，ноУбитькомандора – исключениеизэтойзакономерности：ХарукиразбавляетримейкХроникЗаводнойПтицыджазовымивариациями натемугоголевскогоПортретаивпервыелетзапятнадцатьдаетсебетруднеоставитьчитателясНосом ，выдерживая уровеньвполнедостойногокайдана-историиопризраках。 МешокскостямиКингапослеканагавскойВолшебнойгорывспоминатькак -тонеприлично，хотеонид。
Ну，инатомспасибо。 Однако，какяужеотмечал，сходствоработМуракамиспозднимпериодомтворчестваРидиискоттастан БесцветномЦукуруТадзакиигодахегостранствийпротагонист，вобщем，толькотемизанят，чтокраембанноготапкапробуетлужучернойжижи изсвоихкошмаров ，которойкогда-тозаливалиогоньПрометея。
СуществуетмеждуХарукииРидлитакжеиважноеразличие：СкоттрискнулнадевятомдесяткеещеразпробежатьсяполезвиюбритвывместесРикомДекардом，хотяинаправахпродюсера。 КиберпанкжеМуракаминавекиосталсяпотусторонуразведенногомостамежду1982м，когдавышлиБегущийполезвиюбритвыиОхотанаовец，и2017年，м，КогдаБегущийполезвиюбритвы-2049еле-елеокупилсявпрокате，авотиздателиХаруки， какобычно，ходятгоголями。
Вероятно，затеплымлимповымкиберпанкомвременбесславносдувшегосяреебесе
Впрочем，японскаяэкономикаизчетвертьвековойстагнациивродебывыбралась，идажепунктобезоговорочномпацифизме，запрещавшийЯпониииметьсобственнуюармию，изконституциинамереваютсяизъять。 Кажетсявероятным，чтосигналкпобудкедлябитвычекистовсмасонамидалиракетыКимЧенЫна。 АвотсигналкпобудкеизчетвертьвековойосознаннойдремыдляпротагонистовХарукиМуракамиисамогоавторазатруднилсябыпредложитьдажеГордонГекко。
加载的骰子
