当我第一次阅读津巴布韦作家齐齐·丹加兰布（Tsitsi Dangarembga）开创性的第一本小说《 紧张的条件 》时，我是加州大学戴维斯分校的一名本科生，就读了一个关于非洲女性的课程（这是2004年）。 该课程被称为“非洲妇女”。Moradewun Adejunmobi教授教授了该课程，课程中提到了“ 神经环境 ”，以及其他一些非洲女权主义小说作品，例如MariamaBâs的《 So Long a Letter》和Buchi Emecheta的《 The Mothers of Motherhood》 。
我觉得这本书在很多方面都是关于我，关于我自己的家人，关于我们的斗争。 〜2017 MILEAD研究员
我从好奇和狂妄的混合开始了这门课程。 这是我第一次参加在标题中提到我的课程。 我是在喀麦隆长大的非洲妇女。 我曾经是“非洲的女人”。我曾经是非洲的女孩。 上课一定是关于我的！ 因此，我很想知道该课程可以教给我关于自己的知识。 但是我也觉得我已经对非洲女性形象了解了一两件事，不会学习任何新知识。
- 读耶稣的读书日
- 书评：Rachel McKibbens的“ blud”
- 柯蒂斯·道金斯的“ The Graybar Hotel”的点评
- 杰西卡·史密斯（Jessica Smith）的“目的揭示：在审判中发现自己的呼声”的评论
- 你从来没有我的年龄，没有雅！
那门课很快消除了我的傲慢，并激发了我的好奇心。 我们读的书改变了我。 我不仅阅读了那些书。 我吸了他们。 我把它们当药服用，就好像它们可以治愈我所患的疾病一样。 我之所以特别受神经紧张的环境困扰 ，是因为与分配给我们的其他小说不同，该小说有一位年轻的女性作为旁白。 我从那门课程中脱颖而出-从那些书中，特别是在“ 神经疾病”中 -一个变了的女人，一个对自己的生活有很多疑问的女人。
几个月后，在密歇根大学研究生院的第一学期（安阿伯），我参加了名为“非洲妇女”的课程，并与齐齐·丹加伦巴加的小说重聚。 我第二次阅读它，并且感觉与第一次阅读时的感觉相同。 我觉得这本书在很多方面都是关于我，关于我自己的家人，关于我们的斗争。 自2004年以来已经过去了十年，现在过去的十年中，我的生活和学习已经安全地扎根了。 今天，当我完成对神经疾病的三读时，我比以往任何时候都更加相信这本书抓住了我人生故事的精髓。
我是主角坦布。 我在讲述自己的人生故事，全神贯注于它，并贯穿其中，试图了解发生在我身上的事情和正在发生的事情。 我是一个不怕与哥哥吵架的女孩，当他告诉她自己更值得做伟大的事情时，就向他挑战。 坦布的声音就是我的声音。 坦布（Tambu）的想法是我的想法，试图对似乎毫无意义的事物施加某种秩序。 我是坦布（Tambu）在思考女性礼节的观念和体面的观念，以及男女亲戚之间的父权地位差异。 坦布（Tambu）长而密集的流畅散文段落-叙事经常在各个地方不加修饰，喘不过气来-是我的散文。 我用坦布的话迷失了自己，同时我也发现了自己。 我迷失了自我，因为我找到了自己。 我失去了与叙述者分离的感觉。 我成为故事中的女人。 我不仅是坦布。 我是她家中的每个女人。 他们的考验和磨难是我自己的。
我是Tambu的表妹Nyasha。 我是尼亚沙（Nyasha）提出深刻而令人心碎的问题，并不断审视现实。 我是尼亚沙（Nyasha），她在挑战男性权威，颠覆了父权制。 我是尼亚莎（Nyasha）面对父亲，与父亲抗争。 我正在挑战妇女世界的边界，没有突破那些墙壁或超越它们，并使我的悲伤和失望内化了。 我是尼亚沙（Nyasha），我要竭尽全力摆脱性别，种族，阶级，殖民主义，父权制和年龄/世代相异但又相似的监狱。 我正在寻找答案和解决方案，阅读无数本书，陷入事实，历史，不公正和悲剧的精神沼泽。 我是年轻的知识分子，沉浸在极端学术和永续教育的无休止的世界中。 我是Nyasha迷失了方向。
我是坦布（Tambu）的姨妈露西亚（Lucia），大胆而无所畏惧。 我是露西亚（Lucia），我自信地使用自己的声音，它使男人感到恐惧。 我知道女人的声音是一种有力的解放工具。 我是露西亚（Lucia），表明一个女人拥有自己的身体。 但是我也是坦布（Tambu）的母亲，他的遗体已经移交给了她的丈夫和他的血统，其年纪较大的孩子也被带走了，他们为教育事业的艰辛和家庭经济上的安全做出了贡献。 我是坦布（Tambu）的另一位姑妈（马奇多（Ma Chido），已嫁给坦布（Tambu）的叔叔巴巴姆库鲁（Babamukuru）），其教育，就业和婚姻状况无法确保她过上和平的生活，也不能确保女儿Nyasha的生活不受身心伤害。
我都是这些女人，但我尤其是两个年轻女人，Tambu和Nyasha。 我就是这些女生，热衷于学习。 在教室及其他地方发展我的思维，学习为自己思考。 我是一个年轻的女人，有了机会就可以接受教育，现在可以向自己和一个令人怀疑的世界证明我很聪明，有能力并且值得拥有。 我必须相信，我值得自由，有机会选择一种生活，使我的命运与一个男人的命运没有任何关系，或者一个男人可能希望我的生活。 我可以自由地为自己思考和说话，可以自由地为自己建立新的生活方式-我愿意为之努力的生活，为自己的书本而奴役的生活，除此之外，我还为自己的生活而奋斗。准确地感知现实，这是一种让我清晰地理解自己所生活的世界的生活。 我创造了一种生活，在其中我与每个人的奋斗，妇女和非洲人的奋斗进行了斗争，这些奋斗是为充分，真实和自决的生存而进行的个体和集体斗争。 我努力被认可为人类并因此而受到重视。
我（喀麦隆的一名妇女）可以读到关于津巴布韦一个女孩的书，觉得这是我的故事，并从中汲取力量，这印证了齐齐·丹加伦巴（Tsitsi Dangarembga）惊人的文学天赋。 像处于紧张状态的年轻女性一样，我必须（尽可能）决定如何处理自己的思想，心脏和身体。 我必须绘制人生的最佳道路。 我必须学习如何对男人，女人，权力和自由进行自我思考。 我必须认识到，教育虽然具有增强能力，但对性别和社会不平等问题而言，并不是简单或简单的解决方案。 十年前，“ 神经疾病”迫使我拥有自己的所有权，而今天，它仍然存在。 我知道这意味着什么。 这意味着这个故事是永恒的，争取平等的斗争还没有结束。 女性的言语和故事可以改变世界。 坦布的声音将继续改变非洲女性的生活，一次吸引一位读者。
