布雷登因为孤独而加入了帆船俱乐部。 他的妻子马里恩（Marion）因交通事故被昏迷。 当她穿越伯克利的一条繁忙的街道时，一名醉酒的学生向她打量，撞倒了她的头，她的头撞到了一个沙井盖。 那是两个月前，她还没有恢复意识。 作为一名心理学家，他知道自己活跃，在屋外和周围都可以抑制正在蔓延的抑郁症。 在那儿，他遇到了格兰特（Grant），比他大十岁。
格兰特（Grant）是一个外向的人，机智敏捷，肌肉发达，身体发达，笑容灿烂。 从他的一头金色短发下面一直延伸到鼻子，他有一条宽阔的疤痕。 他说话的声音很沙哑。 他与Braden苗条，苗条的身材，黑发和胡须胡乱形成鲜明对比。 格兰特（Grant）热爱帆船运动，并受到俱乐部新手的帆船教练的追捧。 当布雷登要求他教他帆船技巧时，他很渴望。
在他们的第一次航行中，他们计划前往天使岛。 布雷登是第一个进入俱乐部的人，并且已经按照格兰特上周教他的方式操纵了飞行苏格兰人。
“嘿，布雷登，”格兰特笑容满面。 他一只手拿着一个牛皮纸袋，另一只手拿着六包啤酒。 “你的蠕虫在哪里？”
“什么？”
“你真是个早鸟儿，我想知道蠕虫在哪里。”
“哦。 好吧，我没有蠕虫，船长，但我很早就到了这里，因为我真的很渴望。 我已经把她全部绑好，准备出发了。”
“我明白你的意思。 所以我想我们可以马上起飞吗？”
“当然可以。”
格兰特（Grant）抓住了裹尸布，登上船，将啤酒和纸袋递给了布拉登（Braden）。 它使Braden向上倾斜如此之快，以至于不得不抓住吊臂。 格兰特（Grant）移动到中心时，船保持平衡。
布雷登很紧张，需要说些什么。 “看起来像是一帆风顺。 风速为十到十二海里/小时，预报为充足的阳光。”格兰特没有回应。 他正忙着电动机。 他用力拉线，但没有开始。 他不停地尝试着，将它拉了好几次，但它只是坐在那儿，其静止的螺旋桨在水中。
“在这里，让我尝试。” Grant移开身，使Braden可以使用电动机。 布雷登使绳子硬拉。 马达开始水声飞溅，然后有节奏地嗡嗡作响。
“对于您的那些肌肉来说，太多了，”布雷登对格兰特笑了。
格兰特（Grant）举起手臂90度，下巴向上弯曲，二头肌弯曲，以健美运动员的姿态摆姿势：“一个人需要肌肉和大脑才能在海上生存。”布雷登（Braden）钦佩他嘲笑自己的能力。 他们再次改变了位置，格兰特释放了剩下的一条码头线，并用力将船推离码头。 他把船驶向其他停泊在船上的船之间。
当他们进入海湾时，布雷登举起了主帆，并用防滑钉拴住了船体。 一阵强烈的阵风击中了帆，使船的右舷从水面高出。 他们俩都向背风倾斜，直到船扶正。 格兰特（Grant）关掉了马达，将船驶近了去往小岛的地方。 布雷登然后举起三角帆并且系住了它的索。 当他使用尾翼来调节副翼来调节风向时，船移动得更快。
“现在我们在航行。”当他们移动得更快时，他大喊大叫，船稳稳地弯曲到现在为止，他们俩都必须坐在栏杆上。
“我们不仅在航行，而且还在航行中。” 雅虎！”格兰特在狂风中大喊。
靠近岛屿，风突然在他的背风中落下。 船慢了下来，一切突然变得平静了。 他们可以说话。
“你最近去过玛丽安吗？”
“是的，我昨天在那里。 她只是躺在那儿与四肢，闭着眼睛，平静。 我不知道她的大脑在发生什么。 医生说，她可能会随时出现，甚至永远不会出现。 我一直都在想她-事故发生前一晚我说的话。 我对她太刻薄了。”
“现在看来似乎是这样，但我确定你们只是一个好丈夫，并试图确保你们两个都得到了照顾。 你对自己太苛刻了。 我敢打赌，如果您尝试过，甚至可以在海湾上这里穿一件衬衫。”他的微笑给了Braden他所需要的支持。
“抱歉。 我想我有点晕了。 跟我说说你的家庭。”
“我已经结婚七年了。 我的妻子海伦（Helen）是一名服装设计师。 我们有两个孩子，基思和让。 基思（Keith）是两个，吉恩（Jean）是五个。 我和海伦在旧金山的“荣誉军团宫殿”相遇。 我们正站在迪本科恩的画前。 我问她是否会死于玉米。 她说不会，但是听到玉米就知道了。 那是我们的开始。 一年后我们结婚了。 直到基思（Keith）之后的头几年，事情都很棒。 然后海伦变得非常寒冷，寒冷。 我们已经两年没有做爱了。”
“对不起，格兰特。 那一定很难。 您认为她在基思出生后发展为所谓的产后抑郁症吗？”
“没有。 不是那样的 她看到一位理疗师告诉她，由于她与弟弟杰罗姆（Jerome）的关系，她在基思（Keith）出生后对性不再感兴趣。 杰罗姆（Jerome）出生时患有脑瘫和严重耳聋。 海伦变得对杰罗姆非常保护，将他带到了地方，并会向他解释电影。 我仍然不了解全部内容，也不相信海伦也可以。 基思确实看起来很像杰罗姆，但让我感到奇怪的是，海伦会以某种方式将他与否定性快感联系起来。”
“我可以看到一个连接Grant。 如果Keith使您的妻子想起Jerome，那么她可能会因为生一个健康的孩子而受到惩罚。 她的生活中还有其他地方让她感觉不好吗？”
“嗯，是的，事实上，她似乎并不喜欢自己创造的出色设计所获得的赞誉。 她非常反感，不屑一顾。
“就是这样，不是吗。 她对哥哥感到内，而基思使她想起了他。”
“我不。 也许。 我将不得不考虑那个。”
当他们顺风驶向天使岛的码头时，布雷登移到船头并跳下，拿着码头线。 他稳固地降落在码头上，但木板已经烂掉了，而右脚的重量则逐渐沉入水中。 格兰特（Grant）看到布莱登（Braden）头上的伤口渗出的鲜血渗入了码头。 当他的身体向前倾斜时，他松开了码头线，让格兰特和船从码头向后漂移。
“布拉登，你还好吗？”当船从码头上浮下来时，格兰特大喊。 没有回应。 布雷登静止了。 格兰特（Grant）操纵着吉布（jibe）操纵船，然后盘旋回码头。 他抓住了一条码头线，跳上码头，将它绑住。 当他将布雷登从洞中拉出时，布雷登mo吟。 他伸出他，平放在他的背上。 布雷登的眼睛颤抖，然后睁开。
“发生了什么事？”他凝视着跪在地上的格兰特，他准备让他复活。
“你撞昏了，老兄。 谢谢上帝，你回来了！”
“我的大腿上部疼痛严重，头部受伤，就像Mack卡车在上面摔过一样。”他坐起来，拉下短裤，检查了一下腿。 从腹股沟到膝盖内部有大量擦伤。
“我想什么都没破。”他把手伸到头上的伤口上，然后看着手指尖上的血迹。
“那辆Mac卡车让你有点痛苦，伙计。”格兰特将手放在布雷登的背上以寻求支持，然后上船取回急救箱。
“你还好吗？”他轻抚伤口时问。
“是的，我想是的。”布雷登茫然。
“你能站起来吗？”
“我认同。”
格兰特将他的胳膊放在布雷登的腋下，双手合十放在胸前，使他站起来，然后在布雷登退回短裤时稳定他。 当布雷登错落在一条倾斜的道路上时，布莱登的手臂缠在格兰特的肩膀上，强烈的感激之情遍布布雷登。 格兰特（Grant）在一个草地上将布雷登（Braden）放低到地面上，朝着城市望去，然后在他旁边坐下。
“你还好吗？”格兰特再次问。
“是的，我现在很好。”
格兰特再次上船去拿三明治和啤酒。 布雷登（Braden）想着格兰特（Grant）告诉他与妻子的问题。 尽管格兰特可能对他的性生活持开放态度，但格兰特可能和他一样孤独。 自从玛丽安出事以来，他一直感到自己被剥夺了。 他知道与伴侣失去定期性行为。 他也缺少一个热情，反应敏捷的伴侣。
他们静静地坐着吃饭，看着海湾的交通。 一艘来自中国的巨大集装箱船正在金门下方行驶。
“我不知道怎么说这笔赠款。 希望您不要误解。 自玛丽安出事以来，我一直很孤独。 我加入俱乐部交了朋友。 我希望我们能成为那样。”
“当然，布雷。 我可以叫你布雷吗？”
是的。 非常好。 这就是我朋友所说的。”
“我知道您正在寻找友谊，而不仅仅是航海之旅。 当你告诉我那天晚上玛丽安在俱乐部公开日发生了什么事时，我知道你很孤独，孤独并且正在寻找可以依靠的人。 这就是为什么我非常愿意带你出去。 我可以想像，对您来说，不让您的妻子与您同在，等她摆脱休止状态，对您来说将是什么样。 但是，激发我兴趣的不仅仅是利他主义。 我也需要一个朋友。”一阵尴尬的沉默。
甘特继续。 “建筑世界非常竞争。 我有同事和熟人，但没有人真正让我感到亲密。 好的 让我们成为朋友。“他的手越过膝盖向Braden的手移动，他们遇到了坚固的泵。 他们彼此的微笑变得不舒服，同时他们向外望着码头上的小船。
接下来的星期六，他们再次在俱乐部见面。 布雷登（Braden）进来时，格兰特（Grant）就在酒吧。 他挥了挥手。 布雷登热情欢迎他。
“我有一个黑色的俄罗斯人。 愿意加入我吗？”
“当然。 我会尝试的。 从来没有过。”
“你必须喜欢甜蜜。”
好的，好的。 不要介意甜蜜。”
“好。 格兰特（Grant）示意酒保带布拉登（Braden）和他喝同样的酒。
“精细。 精细。 玛丽安的差不多。 我昨天和她坐在一起，从托尔斯泰读过书。 她一直爱着托尔斯泰。”
“这确实是一个巧合。 海伦最喜欢的书是安娜·卡列尼娜。
“真？ 这使我们与妻子有两个共同点。 “现在，当格兰特想要澄清时，我能说什么？”他自言自语。 而格兰特做到了。
“你是什么意思两件事？”
布雷登脸红了，从酒保在他面前摆放的黑人黑人那里喝了一口，然后决定：“该死的”，我最好还是和正在培养的这个新朋友坦诚。
“好 。 。 。 托尔斯泰和我们缺乏性生活。”他脱口而出。
格兰特的表情从微笑变成严肃，因为他们看着酒吧对面的酒瓶上方镜子中的倒影。
“他难为情吗？”布雷登思考。 很难说。
“对不起，格兰特。 我不是在开玩笑，只是在开玩笑。”
格兰特低头朝酒吧的另一侧望去，然后转过身咬住下唇，看着雾气弥漫的布雷登。 “没关系，布雷登。 我猜我太敏感了。 我可能不应该告诉您有关海伦的事。
“哦，不，格兰特。 我很高兴你做到了。 我拉近我们。 。 。 我们可以谈谈这些事情。 那就是朋友的目的，对吧？
“当然。 格兰特当然是正确的。”格兰特微笑着，将手放在布雷登的手臂上，搁在酒吧上。
“好的，那就让我们谈谈。”布雷登的语气几乎是命令。
是的。 可以，但不在这里。 让我们出去码头。”
格兰特（Grant）在柜台上留下了二十，他们移到了灿烂的阳光下，照耀着海浪。 他们坐在码头上，双腿悬空。
“这与手淫有关。”格兰特的声音是如此柔和，布雷登几乎听不到他的声音。 出现了长时间的停顿。
“是吗？”
“我对此感到非常厌倦，”他用力说道，咧嘴一笑，这突显了他脸上的疤痕。
是的。 我也是。”布雷登低头看着水。
还有另一个更长的沉默。
“我们对此无能为力。”
“我不知道。”
“也许可以。 您是否考虑过使用妓女？”
“并不是的。 我从来没有那样做。 有吗？
“没有。 我也没有。
“不过我们可以尝试一下。”
是的。 我们可以。”
“我们将如何做到这一点。”
“我想我们称之为护送服务。”
“当然。 我们可以做到的。”
他们坐了很长时间看着水，确保没有眼神接触。 一只海鸥冲向格兰特寻找施舍。 他伸出手，海鸥竖起头，侧身看着它，然后走开了。
“我和那只海鸥一样好奇，”格兰特打破沉默。 “但是我对此有点儿鸡屎。”
“我知道。 我也是。”一艘巨大的摩托艇大声地擦着他们的鞋子。
“那很近。 我认为这弄湿了我的鞋子。”
“我们可以一起尝试。”
“什么意思？”
“我们可以像圣弗朗西斯一样获得一个房间，使其成为一个理想的地方，订购一个应召女郎，然后我们俩轮流使用。”
“真的吗？”布雷登盯着一条大鱼，它们在脚下缓慢移动，然后直视格兰特，注意到了疤痕。 “你是怎么得到的”
“得到什么。？”
“你脸上的那条大伤疤。 你介意我的要求吗？”
“不好了。 没关系。 没关系 人们问我很多。 我有时告诉人们我天生就是为了看到他们的反应。 。 。 我在家庭农场上工作了。 我们在英国雷丁附近有一个农场。 我十六岁。 。 。 在大谷仓的after子上爬。 。 。 跌落在干草上，那里有人忘记了干草叉。 用我的脸落在上面。 给我造成了很多女孩问题。 他们大部分时间都不喜欢它，所以我约会的时间不多。 我变得好学，表现出色，并在美国的芝加哥大学建筑学院获得了奖学金，毕业后移居旧金山，结识了海伦。 她告诉我她认为这很美。 伴侣，你能想象得到吗？ 美丽的……面部疤痕，美丽。 我们坠入爱河，现在我们在这里，试图管理我们的复杂生活。” Grant直视着Braden。 他把手放在格兰特的肩膀上，以支撑自己站起来的举动。
“也许我们不应该，格兰特。 也许我们不应该这样做，”他稳定自己的时候说。
“你是对的布雷。 格兰特站起来，走到他们的飞行苏格兰上去。布莱登跟在他后面。
他们下船驶向海湾的汹涌水域。
