埃尔文·埃尔夫（Elvin Elf）栖息在冰雕长椅上，看着年轻的驯鹿学会飞翔。 他们会奔跑然后跳得尽可能高，每个跳的时间都比以前的跳得更长，也更高。 他们一意识到自己在飞翔，他们的信心就增强了，很快他们就在互相嘲笑。
较老的驯鹿选择了一个被深雪覆盖的练习场，因为每隔一段时间，幼鸽就会掉入一团白色的雪中。 他们挖了出来，很快又被空降了。
艾尔文叹了口气。 他希望他能飞。 但是他是个小精灵，精灵不再飞了。 老传说说他们曾经。 他认为那不公平。 他紧紧地系在外套上，以防冷风。
当成年驯鹿叫年轻人在马s里吃晚饭时，日光正在消逝。 像往常一样，有恳求书留下来，但是不久他们就回家了，吹牛说自己飞得很高。
埃尔文在滑雪板上滑倒。 圣诞节是下周。 他想和圣诞老人一起送礼物！ 如果他不会飞，那他就会在雪橇上加重，驯鹿就足够拉了。 只有一个名叫Minty的小精灵走了。
埃尔文用力拖住尖顶耳朵的毛线帽，收紧一条红色和绿色的条纹长围巾，然后出发去车间。 他有几列木制火车要绘画。 并不是他介意的。 像所有精灵一样，他喜欢制作玩具。 圣诞老人每年都会把它们送走是一件好事，否则他们很快就没有地方放他们了。
在长长的小山顶上，他望着山谷，和往常一样，花了一些时间欣赏完美的小村庄被雪覆盖的建筑物的景色。 窗户上洒满了光，用金色的正方形画着雪，彩色的灯光照亮了装饰屋顶的冰柱。 在村庄公共区域的中间，长着一棵巨大的圣诞树。 它被装饰着金属丝，玩具和五颜六色的灯光，周围的雪像彩虹一样发光。
穿着红色和绿色外套的精灵匆匆走来走去。 每个人都急着在圣诞节前完成工作。 在仓库棚子旁边，一些精灵给圣诞老人的雪橇涂了一层新的红色油漆。
铃铛发出的悦耳声音在斜坡上飘荡。 夜晚仍然清脆而平静。 北极光在夜空中弥漫着舞动的彩色涟漪，使他的呼吸微微起云。
即使他不会飞，他仍然认为他是世界上最幸运的精灵之一，生活在如此美好的地方。 随着一股圣诞节精神的涌动，他将滑雪杖推入雪中，沿着蜿蜒的小路掠过山谷。
他越过节日树时，听到有人叫他的名字。 他停下来，向后倾斜。
“嗨，布朗！”他喊道。 他宽容的笑容使脸颊上的雀斑皱纹。 “树看起来很棒！”
圆圆的面孔从树枝上露出来。 红色的卷发从绿色的帽子下面戳。 “我把灯固定好了！ 你吃过晚饭了吗？”布朗总是看起来像他处于大笑的边缘-他经常这样。
埃尔文摇了摇头。 “我正在观看飞行课程。 他们总是很好笑。”
“我马上就下来。” Bron的脸消失了，随后出现了许多的划痕和一些“发痒”。 他从低矮的树枝下面爬行，从一条绿色外套的白色镶边上摘下树枝。
“你知道其中一只驯鹿会载你，”埃尔文说。 “这将是一种不那么痛苦的装饰方式。”
“直到我掉下来！” Bron移开了更多的树枝，“我不是骑手，而且我不会飞。 我不介意爬树，但就我所能达到的程度。”
阿尔文向后仰。 “顶级的明星在哪里？”
“这与其他装饰物有关。 我会找到的。”他凝视着树。 “不是很漂亮吗？ 比去年还要好。 当我们拆下装饰品时，我们可以吃掉所有的新糖果。 我等不及了！”
埃尔文听说人类的孩子不应该吃糖，所以他很高兴成为小精灵。 精灵可以吃很多糖果，这使它们非常适合在圣诞老人的工作室工作。
这两个朋友走到一栋建有宽阔门廊的建筑中，门廊上覆盖着数百盏闪烁的灯光。 他们推开木门，走进肉桂饼干和苹果派的香气。 这是村里任何人都可以用餐的就餐区。
克劳斯太太从厨房出来，端着一托盘饼干，胖乎乎的脸颊泛着红色，蓝眼睛闪烁在圆形玻璃杯后面。 当Elvin和Bron从外套上甩下雪时，她忙得不亦乐乎。
“你看起来很冷，”她说，将托盘推向他们。 “有一些姜饼饼干。 它们从烤箱里很热，所以它们会除去手指和脚趾上的霜。”
“谢谢你，克劳斯太太。”埃尔文在饼干周围喃喃道。 “我爱姜饼。”他将外套，围巾和长袜帽挂在钩子上。 将滑雪靴换成红色拖鞋后，他用一只手through着黑色卷发，认为梳理了一下。
“你们男孩坐在火炉旁热身。 克劳斯太太赶紧把剩下的饼干放进一个罐子里。
艾尔文（Elvin）和布朗（Bron）在壁炉旁选择了一张桌子，那里的温暖很快使他们点头。 在他们第三次打哈欠之后，两个精灵带着一碗沉重的芬芳的炖菜和一杯热苹果酒来到了这里。 当埃尔文的肚子咆哮时，布朗笑了。 此后唯一的声音是叮当刀和汤匙，因为它们在面包上涂了黄油并将其浸入炖菜中。
布朗放完了碗，满意地吟着坐回去。 “太好了！”他揉了揉肚子。 “我可能没有甜点的余地。”
埃尔文笑了起来。 他的朋友总是 有甜点的空间！
窗子上的动静引起了埃尔文的注意。 当他认出冰霜雪人时，他刮掉了一些霜霜，笑了。 他示意Frosty在门口见他。
他从架子上摘下外套，耸了耸肩，走进了寒冷。 “嗨，冰霜！ 这是怎么回事？”
“我想和你谈一会儿。”
冷淡的雪人说话就像他来自英国一样。 也许那是他一直戴的大礼帽。 短而圆的腿给了他一个奇怪的翻倒的步伐，如果他跌落在雪中，他会变得更大。 然后一些精灵会把多余的雪修剪掉。 三年前，霜冻搬到了圣诞老人的村庄，因为他一直在其他地方融化。
雾气在他嘴里绕着管子说话。 “你总是看驯鹿的飞行课程，不是吗？”
埃尔文点点头。 “当然。 很有趣。”
“你注意到今天有人失踪了吗？”
“没有？”他回想起课程。 “现在您提起它，Vixen的女儿天鹅绒不在那儿。 她还好吗？”
“今天早上我看到她在马s后面哭泣。”
艾尔文的绿色大眼睛圆了。 在圣诞老人的村子里没人哭。 “她为什么在哭？”
弗罗斯蒂俯身靠近，移开烟斗，小声说：“她害怕飞。”他把烟斗塞回嘴附近的某个地方。
“但是，她天生就飞！ 您确定吗，冰霜？”
雪人点点头。 形成他嘴巴的煤垂在外面的角落。
“她不希望别人知道，可怜的小东西。 我想，既然您对飞行课程感兴趣，也许您可以帮助她。”
埃尔文揉了揉下巴。 这是严重的。 一只驯鹿不敢飞！ 他从来没有听说过这样的事情。
“谢谢，冰霜，”他说。 “明天早上我会和她说话。”
“你的鼻子变红了，”弗罗斯蒂说。 “你最好回到里面。 然后我会再见到你。”然后他蹒跚地加入一群精灵，他们看着星星固定在树顶上。
第二天早晨，埃尔文在马s旁漫步。 当他注意到大楼后面的天鹅绒飞镖时，他第二次走了。 当他爬到拐角处时，雪崩了，果然，她被藏在小马雪橇后面。 他等到其他人走了。
“嗨，天鹅绒，”他拐角处说道。
她跳了起来。 巨大而柔软的棕色眼睛流着泪。 “嗨，埃尔文，”她说。
“你为什么不和其他人在一起？”
天鹅绒哭泣着巨大的眼泪，说道：“我怕飞！ 我很惭愧！ 我的母亲是圣诞老人的驯鹿之一。 她会非常失望！”
“您害怕飞行，还是您不喜欢这些课程？”
“我想我不喜欢和其他人一起学习。 他们总是在推and。 如果我必须学习，我宁愿它在安静的地方。 也。 。 。 能够飞行可能意味着有一天我必须像妈妈一样在圣诞节拉圣诞老人的雪橇。 环游世界的想法真可怕！ 我永远不想离开村庄！”
她闻了些。 眼泪滑落在她的脸上，冻结，然后叮叮打结在冰上。
埃尔文坐在小马雪橇的侧面，摆动了双腿。 “如果你学会了秘密飞行怎么办？”
悲伤的大眼睛抬起头。 “我该怎么做？”
“我看了很多年的课程。 我可以教你。”
她的眼睛变得更大。 “真？ 哦，埃尔文，那太好了！
***
埃尔文在森林里的一条小山脊上滑行，风把大部分的雪吹走了。 他在雪橇上拉天鹅绒，因为雪太深了，她无法行走。 当他登顶时，他正在喘气。 “我们到了，”他说。 “有足够的空间开始跑步。 刚开始时不要飞得太高。”
天鹅绒踏入雪地。 当她来回小跑时，埃尔文想知道他将如何使她有足够的信心飞翔。 也许他可以取笑。
“天鹅绒，让我们玩个游戏！ 我们都将看到我们能跑多快和能跳多远。”
她笑了。 “傻，艾尔文！ 您无法以最快的速度运行。 我有四只脚！”
“你是对的。 您会赢，但我会看到我能走多快。”
“好的。 我爱游戏！”她飞过山脊的顶部，在尽头转向，然后向后飞驰。 “那有多快？”
“速度非常快。 下次，请越过中间的空洞。”
天鹅绒现在很有趣。 “好的。 我可以跳得很远！”
埃尔文从口袋里掏出一只旧怀表。 很快，Velvet来回奔波，在空洞上飞跃，每次问他走得有多快。 冲了一下之后，她对他说：“现在轮到你了。 我走的很好。 把手表挂在这个树枝上，我会给你计时。”
他开始滑雪。 “好的。 我走了。”他跑得尽可能快。 他不想爬进空洞，想知道他能跳多远。 至少，他可以做到这一点。 当他到达边缘时，他进行了一次巨大的飞跃，降落到另一侧。 他在雪地里朝着标志着课程结束的岩石挣扎。
到达时他正在喘气，不确定自己是否想继续这场比赛。 辛苦了！ 但是Velvet越来越有信心，这很重要。 一旦完成抽吸，他便开始返回。 这次，他确定自己不想爬雪，所以他跳得比以前更远。 令他惊讶的是，他一口气清除了空洞。
天鹅绒小跑时，天鹅绒有一个奇怪的表情。 “什么？”他问。
“没事，”她说。 “只要 。 。 。 你跳得很远。 。 。 一个小精灵。”
“这真是太糟糕了，精灵们无法飞翔，”他再次喘着气说。 “我很想能够在平安夜和圣诞老人一起去，但是那永远不会发生。 轮到你了。 我要休息一下 这次，当您跳空洞时，请考虑升高并走得更远。”
随着下午的过去，天鹅绒开始在空中停留更长时间并变得兴奋起来。 “我想这会在某些方面有所帮助。 她说：“我不必一直在漫天飞雪。” “但是我仍然不想离开村庄。”
为了保持对游戏的兴趣，艾尔文（Elvin）也做了一些破折号，每次都越过空心洞。 “我想我很坚强，”他想。
饿了以后，他们回到村庄。 到那时，天鹅绒能够飞跃并在空中停留很长时间，因此他不必将她拉到雪橇上。
当他们到达山谷边缘时，天已经黑了，天鹅绒停下来凝视。 “哦，我的，”她说。 “我从来没有这么远。 您可以从这里看到整个村庄！ 很美丽！”
“你能想象整个城市的样子吗？ 我已经听说灯亮了几英里！”
天鹅绒发出微弱的颤抖。 “那将是可怕的。 走吧，这样我就可以回到马the里的舒适摊位了。 妈妈一直在忙着为圣诞节做准备，但她可能想知道我在哪里。 谢谢艾尔文（Elvin）的帮助。 我想我现在就上课。 感觉好一点了。”
为了感谢你，她在他的大衣上擦了擦脸，朝村子走去。
***
当门被敲门时，埃尔文在他的小屋里穿着一套新衣服。 一个身穿鲜红色外套的小精灵在外面，外面装饰着一个用冬青树叶装饰的信封。 埃尔文的名字写在前面的绿色字母上。 小精灵咧着嘴笑了笑，递给他，然后走开了。
当他把信封翻过来时，埃尔文惊讶地发现它来自圣诞老人。 为什么地球上圣诞老人会给他寄信？
他打开信封以免撕裂它。 也许他会把它挂在墙上。 圣诞老人以前从未向他发送过消息。 在白纸上贴上冬青树叶和浆果的图纸上有一个字条。
亲爱的埃尔文
今晚八点，请来我的小屋里喝一杯苹果酒。
圣诞老人
圣诞平安夜临近。 也许圣诞老人需要帮助。 埃尔文检查了一下时间，意识到他最好早点去。 他把信放在梳妆台上，穿上外套。 当他前往圣诞老人的小屋时，靴子下的积雪粉碎了。 星星是散布在天鹅绒天空上的闪闪发光的钻石。 在他们中间飞翔必须多么美妙！ 他深深叹了口气，然后将注意力转移到了积雪的街道上。 他以后可以梦见星星。
恰好八点钟，埃尔文轻拍圣诞老人客厅的门。 当他听到“进来”的声音时，他转动了黄铜旋钮，然后推门。
圣诞老人坐在咆哮的壁炉旁，穿着红色裤子，白色汗衫和吊带。 他一直在读书。
“晚上好，先生。”埃尔文说，脱下帽子。 “你想见我吗？”
“好吧，如果不是Elvin！ 谢谢你的光临，我的朋友。 在火炉旁坐下。”他朝他对面的软扶手椅示意。 前面有一个踏脚凳。
当他爬起来时，埃尔文想起了圣诞老人的椅子有多大。 当他安顿下来时，他的双腿伸直。
圣诞老人递给他一杯热苹果酒。 “你去，埃尔文。”
埃尔文a了一口。 “太好了，先生。”
“没人叫我先生，埃尔文。 听起来太严重了。 叫我圣诞老人。”
“好的 。 。 。 圣诞老人。在圣诞老人的客厅里喝着苹果酒的感觉很奇怪。
“埃尔文，”圣诞老人安顿下来时说道。 “我知道您今天给Velvet上了飞行课。”
Elvin惊讶地得知Velvet对此有任何评论。
“这很容易，”他说。 “她所需要的只是信心。”
“我懂了。 她学会了飞行吗？”
“她有一个好的开始。 我认为她现在会和其他人在一起。”
“听起来还不错。 尽管大多数人不知道这一点，但有些驯鹿喜欢把蹄放在地上。”
他的头向一侧倾斜。 “我请你在这里为我尝试一个新玩具，艾尔文。”
“任何事，圣诞老人。”
地毯上有一块大约两英尺宽的绿色薄盘。 “如果您站在上面并考虑浮动，它将使您脱离地面。”
埃尔文抬起倾斜的眉毛。 “只是想一想？”
“是。 您会考虑将磁盘提起，当然要小心。 我不想你撞到天花板。”他轻笑着打手势。 “继续，现在。 试试看。 考虑一下浮动到这张桌子的顶部。”
艾尔文从椅子上爬了起来，走向磁盘。 他看不到任何工作部件，但也许它们在里面。
圣诞老人的眼睛闪烁着。 “这是一个很棒的玩具！ 你会爱上它！”他的眼神似乎带有秘密。
当Elvin踩到磁盘中心并展开双腿以保持平衡时，Santa站起来。
他说：“闭上眼睛，想想漂浮。” “我不会让你跌倒的。”
如果您不信任圣诞老人，那么您可以信任谁？ Elvin深吸了一口气，闭上了眼睛，想起了那天下午对Velvet的指示。 他要她想象一下要毫不费力地抬起头，冲破天空，与另一只驯鹿度过愉快的时光。
他不知道如何移动磁盘，但他会按照圣诞老人的要求进行操作。 如果可行的话，也许他会得到一个，这就像在飞翔。
他为浮动而苦思冥想。 如果可行，那不是很好吗？
“闭上眼睛，埃尔文。 你还好，”圣诞老人说。
“但是，什么都没有发生。 我无法使其正常工作，”埃尔文说。 他很失望。 圣诞老人曾寻求他的帮助，但他失败了。
“再尝试一点。”
一整分钟过去了。
“埃尔文，我希望你睁开眼睛。”
这是他在北极的一生中最奇怪的要求。 他伤心失望圣诞老人，但他不能移动磁盘。
他睁开眼睛，发现一切看起来都不同。 他花了一分钟的时间才意识到悬挂式灯具的顶部只有几英寸远。 在他下面，圣诞老人露出灿烂的笑容。 他圆圆的脸颊是红色的，他高兴地抚摸着白胡子。
“一世 。 。 。 我以为那没有用，”埃尔文结结巴巴地说。 “我从来没有感觉到它能升起！”
“那是有充分的理由的，埃尔文。”圣诞老人笑着说。 然后他笑了一些。 埃尔文不明白有什么好笑的。 实际上，他不知道磁盘如何抬起他。
圣诞老人的笑声变得轻笑起来，他快乐的蓝眼睛闪烁着-当他从艾尔文脚下拔下磁盘时！
埃尔文没有跌倒时感到震惊。 “但是。 。 。 但是。 。 。 我不明白！ 是什么让我生气？”
“磁盘是木头制成的，埃尔文。 它什么也没做。 您相信它会升起，这有助于您学会飞行。 您甚至还随身携带了磁盘。”
“但是，精灵们再也不能飞了。”埃尔文结结巴巴，然后开始摇摆。
圣诞老人稳定了他。 “是的，他们可以，埃尔文。 至少其中一些可以。 例如，您的曾祖母是一位很棒的传单。 她每个圣诞节都和我一起来帮助礼物。 她多么喜欢旅行！”
“我的曾祖母会飞吗？” Elvin一无所获仍然感到震惊。
圣诞老人点点头。 “我认为大多数精灵都有能力，但他们从未使用过。 他们喜欢呆在地上。 但是，您就像您的曾祖母一样，是由不同的东西组成的。 您会喜欢飞翔的！”
“你怎么知道？”
“我怀疑了一段时间。 您是否注意到自己是唯一观看年轻驯鹿训练的精灵？ 一个没有飞行能力的精灵怎么会教天鹅绒呢？ 当泼妇告诉我你做了什么时，我知道你会飞。 像天鹅绒一样，这是一个信心问题。 如果我告诉您，您将不会相信我。”他举起磁盘。 “这让您期望能够飞翔-所以您做到了。”
“怎么样 。 。 。 我怎么下来？”
“就像你起床一样。 考虑一下定居在地板上，您会的。”
令他惊讶的是，圣诞老人是正确的。
圣诞老人说：“现在，再来一杯苹果酒。”
在接下来的几天里，埃尔文与那只与小精灵玩得很开心的小驯鹿一起飞翔。 和他们一起打标签教会了他很多关于飞行的知识。 天鹅绒的信心增长得如此之快，有一天晚上，她与埃尔文一起在村庄周围转了一圈-尽管她不想走远。
圣诞平安夜到了，整个村庄都很热闹。 闪闪发光的红色雪橇从棚子里拉出来，驯鹿上装有抛光的安全带。 他们是如此激动和跳舞，精灵们很难完成扣子。 每个人都洋溢着激动和圣诞节的气氛。
当埃尔文把礼物带到雪橇后面神奇的红色书包中时，他再次希望自己能走。 老敏蒂为确保雪橇准备就绪而大惊小怪，他的白色胡须在皱纹的脸上发抖。 只要埃尔文记得，那个小精灵就和圣诞老人在一起。 也许有一天 。 。 。
一切准备就绪。 驯鹿心急如焚，铃铛上的铃铛叮当响。 一扇门打开，圣诞老人穿着他着名的红色西装，从车间进军，大拇指朝宽阔的黑色腰带里走。
“ Ho！ 哈！ 哈！ 大家，圣诞节快乐！ 哈！ 哈！ 哈！”
当他走向雪橇时，圣诞老人似乎正在寻找某人。 他挥动着埃尔文。
“埃尔文，我的孩子。 敏蒂说，如果我找人代替他，他想退休。 既然你会飞，那么你更大就没关系了。 实际上，它会有所帮助。 你说什么？”
埃尔文盯着圣诞老人。 我接管Minty的工作吗？ 他吞咽了一下。 圣诞老人要他去参加圣诞节前夕的飞行！
“当然，您必须整夜保持清醒，”圣诞老人说。 “你认为你可以做到吗？”
艾尔文恢复了声音。 “整夜保持清醒？！ 我还是整夜保持清醒！
圣诞老人笑着示意Elvin进入雪橇。 当他爬到座位上时，圣诞老人跟在他身后，接过the绳。
“关于戴舍尔和舞者； 在Prancer和Vixen上； 在彗星和丘比特上； 在Donner和Blitzen上！ 他挥舞着大鞭子，把鞭子打在他们的头上。
驯鹿猛扑，几秒钟后，它们在那棵大树周围疾驰一次，升入星空。 精灵和克劳斯太太在下面挥手欢呼。
随着村庄的消失和紧张的驯鹿将它们拉向更接近满月的时刻，艾尔文（Elvin）认为他的心将充满幸福。
尽管他生活在魔幻的土地上，但有时甚至魔幻都令人惊讶。
结束
BHHL我：
