小说短篇小说
1985年6月。中美洲是一个火药桶。 内战在尼加拉瓜，萨尔瓦多和危地马拉肆虐。 巴拿马正在与总统曼努埃尔·诺列加（Manuel Noriega）打交道，后者被广泛认为是暴徒，小偷和毒贩。 哥斯达黎加被称为中美洲的瑞士，是旅行者们唯一可以感到相对安全的地方。 这是在该地区徒步旅行时商务旅行者必须面对的环境。
乔治·尼科尔斯（George Nichols）是不幸的商务旅客之一，他们经常发现自己处于两个国家之间的交汇处，那里的生活往往廉价，而安全则是无所事事。
他还记得，洪都拉斯是第一次飞往特古西加尔巴的Toncontín机场，被认为是世界第二危险的机场。 极短的跑道，位于跑道前面的堤防以及机场向东，西和南环绕的群山，使这一降落对旅行者而言是一种痛苦的经历。 只有具有在这些危险条件中导航的丰富经验的飞行员才能进入Toncontín。
在这一特定的日子，乔治·尼科尔斯（George Nichols）确信他所乘坐的东方航班将撞到这逆行中美洲机场降落跑道周围守卫的群山之一。 当波音727以令人眼花in乱的过山车撞击跑道时，乔治记得跑道上的坑洞是飞行员无法避免的。 当飞机减速并开始滑行到到达门时，他注意到当地人是如何在飞机着陆时在飞机旁边凝视着飞机的，也许他们知道如果等待足够长的时间，他们将目睹一场灾难。
当他走过护照区并缓慢到达行李提取区时，他记得当时曾想过20世纪的任何一个机场都可能是如此原始，以至于没有传送带来运送来港旅客的行李是多么原始。 当机场行李人员将所有到达的行李堆放在地板中间时，他既高兴又惊奇地看着，到达的乘客首先潜入水中寻找自己的私人物品。 他想，这是第三世界。
洪都拉斯的首都特古西加尔巴距尼加拉瓜边境约五十英里。 到今天为止的1985年，当地人常称呼的Tegu是一个小型的紧凑型城市，人口刚超过100万人。 它的基础设施几乎跟不上人口增长。 旅客在Toncontín机场着陆时遇到的问题是城市规划欠佳，人口密集和贫穷。 对于大多数第一次来这座城市的游客来说，特古西加尔巴在视觉上并不愉快。 温和地说，它有点后天的味道。 这就是墨菲定律要求遵循他们刚刚遭受的血腥飞行。
跨越边境，尼加拉瓜政府丹尼尔·奥尔特加（Daniel Ortega）政权在六年前被推翻，此前该政权推翻了这个陷入困境的国家的腐败而专制的总统阿纳斯塔西奥·索莫扎·德巴耶（Anastasio Somoza Debayle）。 Somoza的王朝可以追溯到1936年，当时Anastasio Somoza Garcia首次担任尼加拉瓜总统。 从那以后，尼加拉瓜遭受了三位索莫扎总统和其他八位总统的折磨，这些总统不过是索莫扎家族的p。
但是，尼加拉瓜现在属于Sandinistas，是一个激进的左翼团体，曾在尼加拉瓜的丛林中作战，再加上天主教会的社会主义派别的支持，苏联的财政援助流向了菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）的古巴，民众的支持上升到功率。
桑迪诺主义者接管尼加拉瓜政府后，人们就已经得出结论，资本主义和共产主义势力将在这个仅有六百万居民的国家发生冲突。 1980年美国发现尼加拉瓜向萨尔瓦多共产主义叛军运送武器时，这片土地仅约50,000平方英里，大约只有俄亥俄州的面积，成了一个闪点。 此后不久，里根政府授权中央情报局提供武器，资金和训练，以帮助反对派叛军。
反对派是“ contrarevolucionarios”或反革命的缩写，由前尼加拉瓜国民警卫队，解散的前桑迪内斯塔人和反对桑迪尼斯塔政府的其他尼加拉瓜人组成。 从1979年到1990年代初期，他们在尼加拉瓜的丛林中与政府作战，并在边界的洪都拉斯一侧保留了几个基于边境的营地。
反对派叛军不是合唱团男孩。 他们的战术很残酷。 他们首选的目标之一是，桑迪尼斯塔政府试图建立的农村改革项目遭到破坏。 今天，大多数历史学家都能够描述在反叛者手中摧毁医疗中心，学校和合作社的情况。 其他人则争辩说，在受控制的地区大规模发生谋杀，强奸和酷刑。
乔治·尼科尔斯（George Nichols）从危地马拉城（Guatemala City）飞来，那里本身就没有民主，和平与安宁的绿洲。 危地马拉也处于共产主义叛乱分子与美国支持的奥斯卡·温贝托·梅贾·维克多斯政府之间的内战之中。 作为军事人员，梅贾亚·维克多斯（MejíaVictores）在这个中美洲国家的镇压和死亡小队活动高峰期间担任总统。 如今，据估计，这场持续了36年之久的内战使200,000多人丧生。
这是乔治第二次前往危地马拉城，他很清楚，只要他不在首都外冒险，他就相对安全。 尽管如此，乔治还是有点担心。 他在当地报纸《迈阿密先驱报》（Miami Herald）上读到，卡米诺雷亚尔酒店（Camino Real Hotel）几个月前就被反政府叛乱分子放置在接待区的炸弹所震撼。 卡米诺雷亚尔（Camino Real）和假日酒店（Holiday Inn）是美国商人最常光顾的两家酒店。 在这个特殊的时间里，出于种种预防措施，他决定留在假日酒店。
当他离开危地马拉城，飞过他一生中最恐怖的一次飞往特古西加尔巴的旅程时，他的神经已经变得十分紧张。
乔治检查了洪都拉斯护照和海关，行李后，便出发乘出租车前往洪都拉斯玛雅酒店，这是迄今为止位于洪都拉斯自治大学西北部的特古西加尔巴最好的酒店。 他在不发达和发展中国家旅行了几年之后，他知道并一直实践的一件事是，如果问正确的问题，出租车司机是很好的信息来源。 对于乔治来说，这次前往洪都拉斯的唯一正确的问题是： “洪都拉斯最近的情况如何？”。
在拉丁美洲，特别是在不发达国家中，这些是代名词； “政治和经济情况如何？”。 “我安全吗？”。 “我将要处理示威吗？”。 “城市游击队有多活跃？”
到达出租车后，他的目的地已传达给驾驶员，他习惯于问的那个特定问题以一种相当敷衍的方式从他的嘴里滚了出来。 不幸的是，答案并非他所希望的。 实际上，这正是他每次前往中美洲时所担心的。 “ Amigo，la cosa esta muy caliente”。 “我的朋友，情况真的很热”。
对于乔治来说，这相当于按下紧急按钮。 他确切知道将要遵循的信息类型。 他用几乎完美的西班牙语问出租车司机。 “到底发生了什么？”。 驾驶员以高音调回应，这只能被解释为令人担忧。 “先生，我们遇到了很多问题。 军队控制了这座城市，每个人都处于边缘。”
乔治说； “这不好”。
“是的我的朋友。 司机说，他用左手在头顶上揉着，好像把头发推开了。 “有些街道被封锁，士兵正在检查身份证。 发生了一些枪击事件。 有些人被杀了。 “
“这是什么原因造成的？”
“该死的反对派在逃离桑迪诺斯塔军队时正越过可可河进入洪都拉斯。”司机有些愤慨地说。 “他们过来寻找避风港。 但问题在于，桑迪尼斯达斯（Sandinistas）的特古（Tegu）地区有渗透者和破烂者，希望给所有人带来麻烦。”
“这就是军队控制城市的原因吗？”乔治问，希望对此有所了解。
“是的，而且有时桑迪尼斯塔军队在他们之后越过可可河的事实。 军队担心他们会进城。 您会看到，尼加拉瓜距离这里不到110公里。”乔治计算得出的距离不到50英里。
当出租车司机从6a Avenida到达9a Avenida时，他被军队路障拦住，并在检查了身份证和乔治的护照后被告知要避开4a Avenida。 从西侧进入洪都拉斯玛雅酒店，最好是1a Calle。 显然，军队试图对瓜达卢佩以南和6a Calle以北的地区设置边界，对Bulevar Morazan沿线的房屋进行了突袭。
这恰好是大多数西方酒店所在的地方。 这给了乔治一定的信心，但与此同时又产生了很大的担忧。
也许明智的选择是缩短行程，然后飞往特古西加尔巴以北约150英里的圣佩德罗苏拉。 那将在他和尼加拉瓜边境之间留出足够的距离。
当出租车终于到达洪都拉斯玛雅人的前方时，乔治注意到一名男子用水软管清洗了酒店门口的人行道。 很明显，流到街道和下水道的是粉红色的血液和水的混合物。 一名搬运工走近他，欢迎他到酒店取行李。 乔治问搬运工。 “发生了什么？”
“有人试图强行进入旅馆，并遭到安全部队的枪击。”搬运工用事实的语气说。 “但是，先生，请放心，一切都在控制之中。 我们将确保您的安全”。
虽然搬运工的话是为了安慰乔治，但他们却恰恰相反。 他的脊椎发冷。 他不想被饭店人员保管； 他真正想要的是安全地离开特古西加尔巴，前往飞机上，而酒店人员不必保证他的安全。
从那时起，在那里，乔治整理了一份自己打算做的心理计划。 他会打电话给航空公司，并预订前往圣佩德罗苏拉的首趟航班。 预订机票后，他会致电客户并为无法预约而道歉。 他承诺下次他在中美洲时将召集他们开会。
他一进入房间，就没有时间拆包。 他打电话给接待处，并要求与东方航空建立联系。 确认下午3:00航班的座位后，他便致电给客户。 他的所有客户都非常了解并确认他正在采取最谨慎的措施。 那天晚上，乔治在酒店餐厅吃晚餐。 洪都拉斯玛雅人酒店是特古西加尔巴的大酒店。
如今，洪都拉斯玛雅人是首都北部的标志性建筑，可能不如一些新兴的全球连锁酒店那样现代，但是在1985年，这是迄今为止在特古西加尔巴最好的酒店。
尽管乔治不是很饿，但他在菜单上注意到这家餐厅正在提供sopa de caracol或海螺汤。 他想起了他在基韦斯特（Key West）的海螺杂烩，并认为这可能是相似的，于是他点了一杯帝国啤酒。 本地啤酒之一。 一瓶帝国啤酒变成了三瓶。 乔治通常不是喝酒的人，他觉得有必要麻木。 他感到需要放松，忘记刚刚经历的压力大的一天。
到9:00 PM时，乔治已准备好回到自己的房间，并确保他已经准备好所有行李，并准备在第二天赶上他的航班。 不久，他将远离特古西加尔巴，而他希望这座城市不会遭受子弹的袭击。 当他沿着旅馆的大厅走到电梯时，他注意到有两名高个子的美国人，他们身着裁员服，短袖白衬衫和领带。 奇怪的景象。 商界人士通常不喜欢打工，也不穿带有领带的白色短袖衬衫。
那将是他和他的同事们都做不到的明显的商业时尚假象。 他脑中突然出现了一个著名的缩写词。 中央情报局可能没有其他解释。 现场工作人员去了哪里，特古西加尔巴有很多行动可以去。 乔治告诉自己； “到了该死的时候了”。 没有什么生意值得冒生命危险。
乔治在他的房间里脱下衣服，把它们扔到床旁的椅子上，拨了接待台的电话，要求早上7:00叫醒。 他躺在床上，他想起的第二件事是早上七点钟迅速醒来。 “布宜诺斯艾利斯·塞诺尔·尼科尔斯。 Son las siete de lamañana。”一个肮脏的，“ muchas gracias”从他的喉咙里咕ous出来。 他不着急。 他有足够的时间进行飞行。 洗完澡后刮了胡子，他整理了包装，下楼去吃早餐。
他认为自己可以在11:00 AM退房，并且不迟于11:45在机场。 在飞机起飞前，他将不得不在机场周围徘徊三个小时，但这比被困在特古西加尔巴还好。 他急于离开。 按计划，在退房时，他搭了出租车去机场。
令人惊讶的是，今天早晨，特古西加尔巴看起来很正常，除了无处不在的陆军人员运输车和带有M-16的士兵。 人们每天都在绕着这座城市前进。 就像特古西加尔巴一样大的城市，交通十分繁忙。 也许他已经习惯了首都所处的围困状态，或者可能以为他会在几个小时内到他希望的另一个城市外出，他知道自己会很安全。 这不是他的战斗。 他只是在这里做生意，向城市居民提供产品。
乔治前往的城市圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula）位于洪都拉斯的西北部，距危地马拉边境约9英里。 该市成立于1536年6月27日，是拉丁美洲最古老的城市之一。 它是仅次于Tegucigalpa的第二大城市，被视为洪都拉斯的经济中心。 如今，圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula）被认为是委内瑞拉加拉加斯之后世界上第二个凶杀之都，但在1985年，这是一个宁静，古朴，迷人的城市，外国商人前来拜访能将其产品运往墨西哥各个角落的分销商。洪都拉斯。
乔治到达Toncontín机场后，他感到自己举起了重物。 他在售票柜台办理登机手续，放下行李，然后慢慢到达登机口。 在途中，他决定在餐厅停下来喝杯咖啡。 他看到窗台上可以俯瞰跑道的一张桌子空了，所以他决定坐在那里放松一下，然后再去登机口。 当他凝视着跑道时，他看到了最神奇的景象。 三名拿着长棍棒的保安人员正在跑道上追赶一头母牛。 他忍不住笑了笑，对一次最不愉快的旅行的适当结局感到高兴。
从Toncontin机场起飞的航班很顺利。 跑道朝北，途中没有直达山脉。 飞行的持续时间可以描述为您的基本上下飞行时间。 当飞机到达25,000英尺的高度时，它开始下降降落。 在圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula）降落后不久，乔治乘坐出租车前往位于格拉纳达（Boulevard Morazan）和4a Avenida拐角处的中央公园（中央公园）对面的格兰苏拉饭店。 由于机场距酒店仅3英里（3公里），乘坐出租车仅需几分钟。
从机场出发，出租车驶向埃斯特大道（Boulevard del Este），这是一条四车道道路，很快变成莫拉赞大道（Boulevard Morazan），这是一条狭窄的两车道街道，每隔两个街区就有红绿灯。 他喜欢这样一个事实，成百上千的人在欢乐的气氛中漫步在大街上。 中央公园（Parque Central）有带气球的孩子，卖“ pasteles de pollo”的街头食品摊贩和“ baleada”（洪都拉斯），这是由白面粉煎饼大小的玉米饼制成的洪都拉斯菜，里面塞满了炸豆，奶油奶酪和酸奶油。 所有这些与遍布特古西加尔巴的陆军人员运输车，士兵和坦克形成了鲜明的对比。
Gran Sula是一家四星级酒店，设有餐厅，咖啡店和室外游泳池。 进入酒店后，在他登记入住的同时，引起乔治注意的主要是接待台上的一个小标志，告知客人该酒店在每个房间免费提供HBO。 “ HBO终于来到了拉丁美洲。”乔治告诉自己。 这对他来说是个好消息，因为他正计划为晚餐提供客房服务，并在房间里孵化自己，以便减压和忘记过去的24小时。
“尼科尔斯上校，我要给您307房间，该房间朝向酒店北部，远离前方的道路。 对您来说，这将安静得多。”前台经理罗伯托告诉乔治。
“ Muchas gracias，Roberto”乔治回答。
“侍者将帮助您将行李寄存到房间。 祝你晚安。”罗伯托说出这些话后，立即快速敲了三下门铃，然后侍者在几秒钟内出现，拿起乔治的行李，带路去电梯，然后去了307室。
进入房间后，乔治向侍者小费了两美元，向他告别后关上了门。 乔治完全放松，准备在他的房间里安顿下来，打开行李，翻阅他打算在第二天访问的三个客户的档案。
乔治在一个新的酒店房间和城市中执行了所有他惯用的例行程序后，他便通过坐在床旁床头柜上的旋转电话在菜单上达到顶峰，并拨了7号进行客房服务。 电话另一端的声音说：“晚上好，我能为您做什么？”。 乔治回答说：“这是307室的乔治·尼科尔斯。我想点一份卡萨娜阿萨达（asne），木瓜奶油蛋饼和一份加油和醋的混合色拉。 哦，还有一瓶帝国啤酒。”
他设想了多汁的炭火烤牛肉，最有可能是一条漂亮的嫩裙子牛排，炸薯条，还有一碗生菜，西红柿，一些橄榄，也许是朝鲜蓟，甚至还有一些切成薄片的蘑菇。
“非常好，先生，您的晚餐将在二十分钟内准备好。”电话线另一边的声音说。
乔治躺在床上，身后放着几个枕头，这样他就可以坐起来看电视了。 通过遥控器，他转到了HBO频道12。 正常的自我宣传广告HBO通常会播放播放即将上映的电影，并且节目会在屏幕上播放。
但是，他注意到接下来几分钟要播放的下一部电影将是西格妮·韦弗的《异形》。 他最喜欢的科幻电影之一。 这将是傍晚的完美落幕。 也许在吃完晚饭和看完电影后，他会去酒吧喝些啤酒，然后再上床睡觉。
在一年中的这段时间里，洪都拉斯的日出大约是5:21 AM，日落大约是6:21 PM。 乔治看着床头柜上的时钟，发现那是下午5:56。 电影大约在他的晚餐送到他的房间的时间下午6:00开始。 他滑开窗户的窗帘，注意到长长的阴影，正好是地平线上方的太阳照在他房间对面的停车场上。 从现在到他回到迈阿密回到家之前，这是一个轻松的景象。
外星人在下午6:00迅速开始活动，在下午6:18敲门声表明他的晚餐已送达。 那个年轻人在一个大的金属托盘上送饭，走进房间，将碗碟放在窗户旁边的圆桌旁。 乔治签署了该法案，并提供了慷慨的小费。 外星人的行动开始升温。 乔治非常了解这部电影的情节，就像他在1979年首次在电影院上映时所看的那样。尽管如此，当外星生物从角色凯恩（Kane饰演）的胸部冒出来时，仍然令人震惊。约翰·亨茨（John Hunts）。
乔治坐在桌子上，一边看电影中的动作，一边挖牛排，他听到酒店外面传来一声巨响，接着是鼠声，接着是另一声巨响。 声音没有从电视上散发出来！ 这是真的。 好像是从酒店的另一端来的。 他抬起头，看着窗户。 他的耳朵振作起来，试图捕捉其他声音，这可能有助于他理解这一切。 再有两个大刘海，接着是另外一系列的老鼠。
乔治的想象力完全荒废了。
几秒钟的安静，被另一个巨大的爆炸声和又一连串的鼠尾声打断，似乎是其他鼠尾声回答的。
乔治立即从桌子上跳了起来，开始不耐烦地在房间里走来走去。 他开始想象更糟的情况。 假设旅馆被某种导弹击中。 假设反政府部队进入旅馆并劫持为人质。 假设有子弹击中了旅馆。 杂散的子弹可能从窗户射进来。 他对自己说：“该死，这是一种现实的可能性”，所以他立即落地，以使其远低于车窗高度。
“我需要什么基本的东西？”他问自己。 “护照，我必须确保我有我的护照。”他爬到他的公文包，伸手抓住他的护照，并将其放在衬衫的前口袋里。
同时，刘海，刘海，刘海不会停止。 老鼠的味道似乎来自四面八方。 “我可以藏在哪里？”乔治问自己。
也许我可以让自己进入浴缸。”他想。 他在浴缸上的逻辑是老式浴缸通常由铸铁制成。 也许它们可以起到某种保护作用。 电影《现代启示录》的想法浮现在他的脑海。 他觉得自己好像在洪都拉斯末日中游。 当他开始爬上厕所时，乔治的那场巨大的交火瞬间中断了。 突然，他听到了汽车喇叭的鸣叫声。 这是一个奇怪的鸣笛。 它似乎以一种奇怪的方式具有节奏感。 这对乔治来说毫无意义。
他鼓起勇气，向窗户爬去。 慢慢地将他的身体抬到窗户的水平，并达到了顶峰。 在此期间，刘海和鞭炮般快速的声音又开始了。 然而，当乔治望向酒店后面的停车场时，他看到其中一个灯柱下方有一对年轻情侣，他们有着浪漫的拥抱。 他们的嘴唇锁在一起，手臂互相缠绕。
“该死的。 到底是怎么回事？”乔治告诉自己。 “这张照片肯定有问题。”
当他对自己说这些话时，他走到电话旁，打电话给前台。 电话在另一侧响了几次，但没有接听。 这让乔治更感到恐慌。 “当然没有答案。”他告诉自己。 “他们可能都藏起来了”。 然后，他拨4拨到酒店一楼的Calypso酒吧。
“ Calypso Bar，Rafael在讲话”，该酒吧的员工说。 尽管乔治的声音在颤抖，但他设法保持镇定，足以说“这是怎么回事？”
“哦，你是说外面所有的骚动？”拉斐尔对乔治说：“是的，所有的射击，所有的爆炸”，乔治说。
“您的房间面对停车场还是街道？”酒吧人士说。
乔治现在变得完全困惑，有些不耐烦并且非常恼火。 他说：“这与什么有关系？”
“好吧，先生，如果您的房间面向停车场，您将无法观看中央公园街对面的所有烟火。”酒吧老板拉斐尔对乔治说。
乔治差点崩溃。 一阵尴尬和自责感贯穿了他的整个生命。 他怎么会这么愚蠢。 他怎么会如此愚蠢到不认识烟花的声音。 酒吧老板拉斐尔（Rafael），或无论他担任什么职位，在此时此刻都没有任何不同，他必须认为他是一个完整的nincompoop，一个驴子，一个混蛋。
“您应该到酒吧去享受庆祝活动。”拉斐尔说。 “整个六月都是San Pedro Sula的Juniana博览会。 我们今年最大的庆祝活动。”拉斐尔非常高兴地说道。
乔治没有再说一句话。 他只是挂了电话。
尴尬而平静，他意识到自己已经食欲不振，将客房服务晚餐的托盘放在门外，以便酒店人员将其取走，并准备上床睡觉。 明天将是另一天。
他的计划是6月28日星期五飞往哥斯达黎加，在那儿见到他的顾客，并希望设法在7月3日星期三回到迈阿密。
您会看到，乔治向他的妻子玛格（Marge）和女儿帕蒂（Patty）和贝丝（Beth）保证，他会带他们去观看7月4日的烟火。
