帕特里克·阿扎迪安（Patrick Azadian）
仲夏时节，灿烂的阳光穿透了这座忧郁城市的缝隙。 原始的顺风已经抛弃了城市景观，以寻找横跨普拉塔河的迷人海岸。 就像这些地方一样，沉闷的蛤was在欺骗。 错综复杂的城市总是比未经训练的人所看到的更多。 这位老人在阿维尼达大街 （ Avenida de Mayo）的传说中的人行道上坐在比勒雷斯36号咖啡馆（Café36 Billares）坐了一个多小时， 那条人行道通向布宜诺斯艾利斯的会议广场（Plaza del Congreso） 。 他最喜欢的黄色和红色的瑞士Villiger Grossformat出口雪茄盒平放在木制的桌子上，旁边放着未加饮料的浓咖啡* 。 一盒火柴坐在维利格家族的顶部，部分覆盖了瑞士设计的简洁线条。 一小杯苏打水伴随着咖啡杯; 清澈的液体仍在冒泡。 乔布 ·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的西班牙语《 Ficciones 》的平装版印刷版面朝下放到了第54页。 老人刚点着的雪茄放在铜烟灰缸的边缘。 雪茄的尖端发出柔和的橙色光芒，从烟灰中渗出。 随着老人的思绪再次飘移到逝去的日子，他拿起了这只异常包裹的雪茄，深吸了一口。 他将裂的嘴唇上的烟雾释放到温暖的夏日空气中，呈现出不完美的动画白环。
这位老人在这个忧郁的城市度过了他一生中最美好的时光，这个美好的时光似乎远远落后于她。 通过在他度过美好时光的城市，他成功地欺骗了他的大脑，重现了与去年相同的优质果汁。 怀旧是他乐于接受的东西。 他与选择度过最后一天的城市没有太大不同。 他过着过分粗心的生活，无视他的健康。 他比其他任何人都知道，他的恶习终于追上了他，但他却很少后悔。 尽管他的脸庞仍然散发着泡腾的魅力，但他的内心却在恶化，就像他的故乡一样。
四个穿着考究的门廊*坐在餐桌旁 ，旁边是老人，两名妇女和两名三十多岁的男子。 他们似乎不是夫妻，只是老朋友。 他的两个邻居，一个女人和一个男人，进行了激烈的谈话。 老人从他们的举止和衣着中推断出他们是律师，医生还是建筑师。 他们很时尚，但在衣橱选择上毫不客气。 戴着银色镜框老花镜的男人和赤褐色眼睛的女人之间的来回交换不断。 该名男子的天蓝色的眼睛刺穿而又善良。 女人的波浪状长长的棕色头发反映出栗子的色调。 她的妆容很少。 黑暗的眼线勾勒出她神秘的眼睛。 这位老人想象着，也许她有来自巴尔干半岛的吉普赛人血统，或者是那不勒斯家庭的后裔，或者她是一些来自小亚细亚移民的孙女。 猜测人们的起源是他最喜欢的消遣方式之一。
那个女人说：“这个国家会糟透了！”
“是的。”戴眼镜的男人表示同意。 他正坐在朋友对面。
这位妇女补充说：“首先是dictadura * ，然后是经济崩溃，现在是这些伪左派煽动者试图操纵穷人保持政权。”
“好吧， milicos *毕竟还不算太坏。”那个戴着漂亮眼镜的男人低声说。 他很清楚，他那麻木不仁的言论会使他美丽而又振奋的朋友振作起来。
“好，当然！ 您，在所有人中，您，Mateo ？！ 你怎么能这么说？！ 我认识你。 如果您那时还年轻，那么您要么是天真的蒙托内罗*新兵，要么领导试图发动世界社会主义革命的民兵作战，要么被喂猪，这取决于您在革命生涯中所处的位置！女人没有退缩。
“嗯……我不是革命性的米卡埃拉，但我猜想，比起milicos，在paco *上被一群少年杀害的进步性更大 。” Mateo回击。
“当然要少做英雄！”米卡埃拉勉强同意。 “为什么为什么总是必须在milicos和这种狗屎之间做出选择？ 她说：“我们不应该得到更好的吗？”
“嗯，也许这就是我们应得的。 马特奥在他的鼻梁上调整老花镜时反问道：“你想过吗？”
“你是个笨蛋！ Micaela回答道。
“哈哈哈！”马特奥大笑起来。 “我爱你！”
“你真是个傻瓜！ 也许，我也爱你！ 完美无瑕的脸上浮现出深情的笑容。 她的高che骨脸红了。
老人在朋友间偷偷地玩着玩笑。 他不能专心于Ficciones 。 他很小的时候就读过这本书，但是即使那时，当他的大脑有更多的活细胞时，他还是无法理解所有的东西。 他曾以为第二次尝试使用西班牙语会带来更好的运气，但他的邻居的谈话更有趣。
当老人要再次拿起雪茄时，他注意到一个男孩在人行道上接近他。 他已经习惯在布宜诺斯艾利斯的街道上保持警惕。 他总是意识到自己的周围环境，并时刻注意小偷小偷，这是真正的肖像 。 他快速看了一下那个男孩，发现他一定不超过九岁。 他的红色短裤已经破旧，并配以复制品Independiente球衣，这是来自布宜诺斯艾利斯阿韦莱内达区的足球俱乐部。 他的足球鞋似乎使用得很好，但形状足以保护他的脚不受人行道的伤害。 在午后的阳光下，他那浓密，浓密，长长的头发闪闪发光。 他晒黑的脸上坚定的表情。
老人立刻退缩到防御状态。
“你好先生。 您想要…”
当男孩开始讲话时，老人以“走开！”的国际手势放弃了他的手，拿起书。
“但是，先生……”男孩坚持道。
现在，这位老人决心对孩子表现出更坚定的态度。 他举起右手，并闪烁了食指，将其从左向右，从右向左移动。 “没办法！”是他的默示回应。
为了巩固自己的坚定立场，他将目光投向了棕色的木桌上，用左手拿起咖啡饼 。 他took了一口，同时避免与男孩目光接触。
这个男孩终于明白了。
此外，男孩在日落前的工作日只剩下几个小时。 完成轮班后，他仍然需要乘搭几条公交路线才能回家。 他不会花太多时间在那个老头子上。 当男孩把注意力转移到Mateo和Micaela坐在的下一张桌子时，一位中年服务员走出了咖啡馆。 他自信地站在咖啡馆入口处的框架，双手叉腰，好像他拥有人行道一样。
“不要打扰客户。 来吧，快走！”服务员朝那个男孩大喊。
老人感到平反。 服务员不仅将男孩识别为令人讨厌的东西，而且他开明的邻居们也忽略了这个年轻的街头商人。 并非不是他不在乎不幸的人，而是在城市的街道上看到如此多的痛苦，他变得对穷人的困境免疫。 他以缺乏同情心为理由，因为他对做出真正的改变感到无助。 他感到疲惫不堪，使他平静下来，使他无处可归。
这个男孩把装满商品的塑料袋放在手臂下，开始走开寻找下一站。
Mateo注意到男孩要继续前进，便停止了讲话。
“一分钟，”他说着，让他的朋友们从繁忙的谈话中休息一下。
“哦，感谢上帝！”米凯拉松了一口气。
Mateo已经注意到了这个男孩。 一直以来，他都计划与他交谈，但只想完成他的思路。 看到机会将在服务员的过早干预下溜走，他把注意力转向了那个男孩。
“嘿，孩子！ 回来这里！”马特奥大喊。
这个男孩停了下来，转身。 他年轻的商业生涯为他带来了新的生机。 他从腋下拿出一袋货物，然后开始向四个朋友走去。
“你想要……”
再一次，在男孩完成演讲之前，Mateo停止了他热心的销售程序。
“等一下。”马特奥将香烟放在烟灰缸中，然后将烟从他的朋友们身上抽出，然后继续。
“不是那么快！ 你叫什么名字？”马特奥深吸一口气问道。
“罗德里戈，先生，但是我的朋友叫我托托。”男孩礼貌地回答。
“好的，托托。 您在卖什么？” Mateo跟进。
“笔，先生。 他们真的好又便宜。 您想要一个吗？”罗德里戈急于完成交易。
“你住在哪里，托托？”马特奥无视罗德里戈的脚步问。
“ Avellaneda先生。”男孩回答。
“你上学吗？”马特奥问。
“是的，先生。”罗德里戈坚定地回答。
Mateo不一定会相信Rodrigo，但他并不想太刻板。
“你有兄弟姐妹吗？”马特奥问。
“是的，先生。”罗德里戈说。
“他们叫什么名字？” Mateo继续说道。
“迭戈，艾耶伦和桑蒂，先生。 我是最小的。”罗德里戈回答。
“你踢足球吗？” Mateo保持了对话的活力。
“是的先生。 有一天，我将成为为El Rojo *效力的大明星！” Rodrigo的嗓音激动不已。
“啊，独立球迷！ 当然，您穿着球衣。 非常抱歉！ 他们现在在La B * （第二分区），对吗？” Mateo嘲笑Rodrigo。
“先生，不要长久！”罗德里戈坚定地说道。
“而且，不要告诉我您来自Racing *！ 阿维内内达只有一支伟大的球队！”罗德里戈坚称自己的忠诚。
“是的，的确是。 我的祖父为赛车队打了左翼。”马特奥脸上露出一丝笑容。 他向罗德里戈倾斜。
罗德里戈（Rodrigo）意识到他的忠诚可能会损害他的商业交易，但还没有准备好以几比索的价格出售他的忠诚度，因为他迫切需要这些忠诚度。 他认为，也许他会尽量避免与潜在客户的对立。 但是到那时，他已经被激怒了，举起右手，开始来回放弃，并陷入了自发的独立宣言：
“ Dale dale Ro Ro，
戴尔·戴尔·罗，戴尔·戴尔·罗，
Soy del barrio de Avellaneda，
Soy del Rojo porten tenemos…*”
“好的，好的！”马特奥在罗德里戈变得更加兴奋之前停了下来。
“我希望他们能尽快回到La A * （一等赛）。 我们需要竞争。”马特奥轻轻地抵消了罗德里戈的年轻之火。
“让我有四支笔，一支给我，三支给我的每个朋友。 他们需要多写，少说话。” Mateo准备承诺。
“写？！ 这些天是谁写的？ 谁读？！ 哈哈！”米卡埃拉愤世嫉俗地干预。
老人发现了一个难得的联系机会，从椅子上举起了脆弱的框架，与米卡埃拉进行了眼神交流，拿起他的书并朝她的方向放弃了。
Micaela有点尴尬地向老人微笑。
“也许是时候多写点东西，少看点电视小说了 ，”马特奥讽刺地说道，他非常清楚米卡埃拉没有看那些东西。 他完善了让人振奋的艺术。
“我不看那个狗屎！ 哎呀！”米凯拉为自己辩护，使自己的脸远离马特奥。
“好！ 那不是重点。 也许您可以在这张餐巾纸上为我贴上一个爱心便笺，然后秘密将其滑入我的口袋。
“博鲁多*！”米凯拉喃喃地说。
“四支笔要多少钱，托托？”马特奥将注意力转向罗德里戈。
“四十比索，但我会给你三十。”罗德里戈为这笔交易创造了一些价值。
Mateo从裤子右口袋里掏出钱，交给罗德里戈。
“你去！”马特奥说。
罗德里戈（Rodrigo）勤奋地从书包中取出了四支笔，交给了马特奥（Mateo）。
Mateo将新购买的一支笔放在Micaela前面的餐巾纸上。 “在这里！”马特奥命令道。
“安全回家。”马特奥对罗德里戈说，他轻拍了一下右臂。
“谢谢您，先生！”罗德里戈将比索塞在他的短裤的口袋里，拉开皮包，开始走开。
当罗德里戈（Rodrigo）赢得客户青睐时，他转身面对马特奥（Mateo），再次举起右手。 “ Aguante el Rojo！*。”他喊道。
马特奥举起咖啡杯向男孩敬礼。 “我想十年后在El Rojo名册上看到您的名字！”他喊道。
罗德里戈最后一次转身消失在人群中时，他的脸上露出了微笑。
不愿意放弃她的论点，米卡埃拉试图从另一个角度再次与马特奥重新接触。
“您认为给孩子几个比索就可以有所作为吗？” Micaela试图打破Mateo的自我实现泡沫。
“我无意通过给他几比索产生很大的改变； 那将是愚蠢的，甚至是自大的。”马特奥回答。
“那又怎样？！”米凯拉自以为是地问。
“我想了解这个孩子，也许可以建立联系。 至少让他感到自己属于一个更大的世界，一个连接我们所有人的世界。”马特奥是一个有思想的社会主义者，也是一个毫无胆识的乐观主义者。 但是他永远不会把后者接纳给他的朋友们。 成为乐天派已经有一段时间了。 甚至一个冷淡的愤世嫉俗者也比乐观主义者更高。 Mateo是一种濒临灭绝的物种。
米卡埃拉还没有准备投降。 感到Mateo占了上风，她迅速恢复了原来的观点。
“当然是！ 您将成为Montoneros的完美人才！ 正如我所说，以您的态度，如果您出生于一代人之前，您要么是与试图强迫社会主义乌托邦的民兵作战， 要么是在潮湿的牢房里，要么是在大西洋的海底。” 。
“哈哈哈，好笑！”马特奥粗心地回答。 “也许吧，也许吧。 但是你知道吗？ 你会被联系到我旁边的牢房里。”
“妈的！ 你是对的！ 也许我应该更谨慎地选择我的朋友们！ 她喝了一口咖啡，然后开始在空白餐巾纸上涂鸦。
谈话陷入僵局。 马特奥将最后一股白烟吹向空中时，马特奥将烟头放在烟灰缸中。 亲切的沉默随之而来。
老人现在自己的皮肤不舒服。 出于多个原因，他对Mateo感到嫉妒。 他为罗德里戈（Rodrigo）表现的冷漠而感到尴尬。 他想回想起他，买八支或十二支钢笔，对他有更多的了解，或者告诉他他知道独立党的历史，萨尔瓦多罗霍（El Rojo）是他在六十年代鼎盛时期认识的第一家阿根廷俱乐部。 也许，他会和他分享一次，当他爱上了阿根廷美女时，他曾与她一起在美洲自由体育馆（Estadio Libertadores deAmérica）玩游戏。 也许，他会告诉他从那天起他仍然穿着El Rojo球衣，被锁在一个黑暗的壁橱中。
但是机会使他难以捉摸。
