郊区的启示
1974年
波莉惊醒了将帐篷钉钉入地面的声音。 她穿着睡衣飞到楼下的厨房，发现妈妈抱着一杯茶。
“爸爸回来了，”妈妈说。
波莉高兴地大声疾呼，径直越过妈妈进入了他们的后花园。
“高兴的有人高兴，”妈妈喃喃地说。
波莉穿过草坪跑到爸爸刚刚搭起小帐篷的地方。 她向他开枪，他抱起她，转过身，
“我的鹰嘴豆！ 我很想你。”
“爸爸，你是从西藏回来的吗？”
“好吧，我现在回来了，”他说，把她放在草地上。 “而且我有一个朋友想要你见面。”
当一个穿着橙色长袍的秃头男人从帐篷里出来时，波莉睁大了眼睛。
“你是西藏人吗？”她问。 “你是和尚吗？ 爸爸去西藏当了佛教僧侣。”
那人笑了，
“不是很西藏，但我是和尚。 我来自Hemel Hempstead。”
爸爸挠头
他解释说：“鹰嘴豆我还没到西藏那么远。” “我在赫特福德郡的Sangha遇到了Ajahn Bhikkhu。 他同意当我的属灵老师。”
“你知道八重路吗？”波莉问阿赞·比库。 “正确的理解，正确的演讲-”
“宝贝，停下！”爸爸说。 “妈妈不喜欢的时候就会这样做。”
“而且我知道四个高尚的真理，”波莉继续说到阿赞·比库。 “爸爸教我他们-”
“妈咪！”妈妈出现在厨房门口大喊。 “早餐！ 你今天上学了。”
“别走了，鹰嘴豆。”爸爸拉着脸说道。 “你不想让妈妈跨过。”
阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）静静地注视着波莉吟着，然后沉迷于屋子里。
“妈妈！”她抱怨。 “我当时正和爸爸和和尚谈论四圣Tru。”
“没别的话。”妈妈说，在桌上放了一碗麦片粥。 “邻居会怎么想？ 您的父亲在露营车中失踪了两个月，拖着一名和尚回来，并在温室旁为他搭了一个帐篷。 这让人很难堪。”
“妈妈，他可以留在家里吗？”波莉说。
“当然不是！ 天哪知道他是谁或去过哪里。”
“他是Ajahn Bhikkhu，来自赫默尔·亨普斯特德（Hemel Hempstead），”波莉说。
妈妈on着茶，
“这是你父亲的典型。 说他要去西藏，到达赫特福德郡。”
波莉从桌子上跳了起来，双臂抱住母亲的腰。
“哦，妈妈，请让我放假。 无论如何是星期五，我已经好久没有见到爸爸了。 当她的狗有小狗时，伊莎贝尔·卡特赖特（Isabel Cartwright）不在，这很重要。”
“不，波莉。 当我弄清楚这个废话时，这是您的学校。 而且不要对任何人说这句话。”
波莉坐下，把麦片塞进嘴里。 大人是如此无理。 妈妈难道不认为这是自约翰尼·戴维森（Johnny Davison）的父亲因入店行窃被捕以来发生的最激动人心的事情吗？ 在学校不提吗？ -妈妈显然是疯了。
`* * *
一个小时后，乔西决定与浪子丈夫讨论整个和尚的情况。 事实证明，这是她一生中最超现实的星期五早晨之一。 她等着，直到他们盘腿而闭着眼睛坐在草地上站起来，然后走下花园。
她说：“对，这到底是怎么回事？”
“乔西，这是阿赞比丘。 他是一名和尚，是我的灵性老师。”戴夫说。
“早上好，阿赞，”乔西说。 “在我的温室旁见到你真奇怪。 我以前从未见过和尚，所以希望不会对您造成任何伤害。 但是我必须告诉我丈夫，我绝对对他很生气。”
“现在，戴夫。”她继续说道。 “请告诉我你在玩什么？ 你在夜深人静中溜走，留下一张纸条，说你要去西藏寻找精神上的启迪。 这可能涉及成为和尚。 您觉得我读过并向Polly解释后感觉如何？ 并告诉我们的家人，我们的朋友，邻居和您的老板-哦，对了，您已经被解雇了。 你在乎这些吗？”她的声音上升，“我很想知道。”
“冷静点，乔西-”戴夫开始说。
“不要告诉我冷静一下！ 在世界历史上，什么时候告诉某人冷静下来，才使他们冷静下来？ 你怎么敢！”
戴夫变红了，阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）说，
“是真的吗，大卫？ 你是那样离开的吗 你告诉我你有你妻子的祝福。”
他稳定地看着Dave，他低下头咕and着，
“我不想要一个场景。”
“不想要一个场景吗？”乔西说。 “但是现在和一个和尚一起回来，那就好了吗？ 你这个胆小鬼，戴夫！”
他们都考虑了戴夫的欺骗。 阿赞比丘（Ajahn Bhikkhu）再说一遍，
“大卫，您在进行欺骗时无法在自己内找到真理与和平。 如果我知道你的妻子不同意你的要求，我就不会和你一起来。”
“我只需要找到自己，”戴夫说。 “现代生活毫无意义。 我想要更多。 对不起，我伤害了你，”他看着妻子。 “但是我以为你知道我不高兴。 我爱你和波莉。 但是我每天晚上都不能工作，酒吧和电视。”
乔西握紧拳头，,住眼泪，
“如果您与我交谈，我可能会理解。 戴夫，你不能逃避一切。 你让我应付一切。 这不公平。”
她在花园小径上向后跟踪。
“对不起，”戴夫追赶她。
没有回音。
“我真的是。”他对阿赞·比丘（Ajahn Bhikkhu）说。 “我该怎么办？ 帮我。”
阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）叹了口气。
* * *
乔西着她那镇定的甘菊茶。 他绝望了！ 绝对令人生气！
她应该怎么知道他是如此不开心？ 她只是以为九点到五点的单调就像他对所有人（包括她自己）所做的那样。 当他开始对东方哲学产生兴趣时，她发现它很可爱。 当他们见面时，他的温柔天性吸引了她-这使他在人群中脱颖而出。
她叹了口气。
当他开始和她谈论五个道德戒律时，她应该已经看到了警告信号。 晚上跑出去成为和尚？ 她真的那么贴切，以至于他无法和她说话吗？
一滴眼泪溅入她的茶中，接着又是另一滴。
真是一团糟。
* * *
Ajahn Bhikkhu和Dave聊了几个小时。 戴夫问，
“我该怎么办？”
阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）回答说，
“沉思并保持冷静。 我不能告诉你应该采取什么行动。 佛教是关于自我启蒙的。 您会找到正确的答案。”
“是的，”戴夫说。
安静。
然后，
“但是你认为我应该怎么做？”
阿赞笑了
“大卫。 呼吸。 深入自己。 不要动。 您将找到自己的道路。”
戴夫（Dave）试图清除自己的想法，但他一直看到乔西（Josie）的眼泪，而波莉（Polly）高兴再次见到他。
“我是个傻瓜，”他说。
“你是人，”阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）说。 “但是你正在学习。”
两人保持沉默。
* * *
星期六在阳光明媚的晴天破晓，波莉跳进母亲的卧室，拉开窗帘，
“妈妈，看，天气真好-真幸运！”
乔西（Josie）摸索着时钟–早上七点，
“你为什么这么早叫我起床？ 为什么幸运呢？”
“为了我们的烧烤，妈妈！”波莉说。
乔西坐直了。 她怎么可能忘记了？ 在“我的丈夫必须走出去，尽管我的生活必须走出去”的举动中，她当天下午邀请了五十个人到她花园里的烧烤场。 戴夫出现在他的和尚面前
“哦，波莉！ 你为什么昨晚没有提醒我？ 现在取消为时已晚！”
“我忘了，”波莉·艾里里（Polly airily）说，只有八岁的孩子可以。 “此外，你知道这件事，妈妈-你安排了它。”
乔西吟着，设想一个花园里挤满了客人和一个和尚。 在此之前，超市里疯狂地冲动买肉和酒。
“告诉爸爸，告诉他我需要他的帮助，”她告诉波莉。 “他在备用房间里。”
* * *
Dave离开Ajahn Bhikkhu在温室旁打坐，而他则帮助Josie和Polly为下午的活动做准备。 他非常享受早晨，购物和整理花园。
也许他毕竟错过了一点家事？ 他以为。
客人来了，一切都准备就绪，
“伟大的团队合作，”他对乔西和波莉微笑，当他意识到自己有多爱他们时，他的心跳了起来。 他真的可以放弃所有这些吗？
下午很快就如火如荼。
戴夫（Dave）由于新发现的素食主义而拒绝烹饪肉，所以乔西（Josie）的父亲和兄弟忙于汉堡
戴夫（Dave）拒绝饮酒，也拒绝让所有人喝酒，所以乔西（Josie）设法确保每个人都喝啤酒或葡萄酒。 这是一项永无止境的任务。
当客人们惊讶地看到戴夫时，他们甚至惊讶地看到盘腿坐在帐篷前的草地上的阿赞·比库。 戴夫（Dave）曾去过哪里，以及他是否真的会成为一名和尚，这引发了许多疑问。
乔西的母亲给尴尬的戴夫（Dave）打了个圈，让他清楚地认为乔西（Josie）和波莉（Poly）适合他的新佛教生活方式。 她对他的回避性回答不满意，并充满了荷兰人的勇气，她tips着脚步向阿赞·比丘（Ajahn Bhikkhu）前进，使自己陷入草地。
“下午好，父亲，”她低声说道。 “没有冒犯的意图，但是作为一个虔诚的人，您当然不能容忍戴夫抛弃他的妻子吗？ 那不可能是正确的。”她用严厉的目光盯住了阿赞·比库。
阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）停下来思考，并说：“佛教与灵性有关。 婚姻和离婚是世俗的事情。 我不能说他们。”
“好吧，多么方便。”乔西的母亲说。 “但是你能不能帮助戴夫看到理智，让他们重新聚在一起？”
“我不能充当男人和女人之间的管道，”阿赞·比克胡（Ajahn Bhikkhu）说。 “我的哲学禁止这样做。 大卫和乔西必须找到自己的道路。”
乔西的母亲厌恶地哼了一声，争吵起来，
“您使用过很多。 每天给我一个牧师。”
她在花园里编织着自己的路，而阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）则低下头。 当一盘香肠推到他的鼻子下面时，他被打断了。
男人说：“父啊，你一定饿死了。 塞进这些。”
阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）尽量不退缩在他面前挥舞着的肉，
“谢谢，但是我在中午和日出之间不吃饭。”
“什么？ 决不？ 那太荒谬了。
“这是我的习惯，”阿赞·比丘温和地说。
“但是可以肯定的是，所有这些可爱的肉……”男人继续向他挥手。
“我不吃肉，谢谢。”阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）说。 “请不要为自己烦恼。 我很好。”
“适合自己，”男人说。 “只是友好。”
当另一位客人出现时，他很快就走了，提供一杯酒，
那个女人微笑着说：“我想你可能会喜欢一些-你知道，像圣餐酒。”
“谢谢，但是不，”阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）说
“啊，继续。”她敦促。 “一个人不会造成任何伤害。 我不会告诉！”
“再次，不。 我不喝酒，”阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）说。
女人耸耸肩离开了。 阿赞·比克胡（Ajahn Bhikkhu）决定，如果他退回帐篷并度过余下的时间进行冥想，那会更好。
酒流更多，到了晚上，客人们变得更大声且更令人讨厌。 戴夫徘徊在帐篷附近，试图使好奇心远离他的属灵老师。
然后，乔西（Josie）更生气的同事之一鲍勃（Bob）朝他蹒跚地走下花园，大喊，
“嘿，和尚！ 从那个帐篷出来！”
没有回应时，鲍勃继续说，
“僧！ 快出来 那件衣服穿什么？ 和苏格兰短裙下的苏格兰人一样吗？”
草坪上醉酒的人群中传来笑声。
Dave看上去很痛苦，伸开双臂向Bob靠近，
“请尊重。 Ajahn Bhikkhu是我的精神导师。”
伴随着欢笑声和猫叫声，鲍勃（Bob）向听众演奏，当声音穿透噪音时，他会说些别的，
“停下来！ 够了 每个人都转过头来看着通常温和的乔西，看上去比任何人都回想起她都要生气。 波莉在她的身边，握着母亲的手，眼泪从脸颊滑落。
“每个人都该走了。 那就对了。 你们所有人 回家吧-现在！
喃喃自语和咒骂满足了这个要求。 但是，聚集的客人开始散布了一些东西，对一般的行为道歉。
一名男子说：“这只是在谈论酒精。”
乔西沉默地站着，直到最后一个人消失了，然后去了戴夫。
“对不起，他们的表现如此”
“这不是你的错，”戴夫抱着妻子说。
乔西说：“我从未意识到我们的一些朋友有多么轻率。
戴夫沉默了。
她问：“这就是你一直在他们身上看到的吗？”
“部分地。 我开始觉得生活……毫无意义。”
停了一下。 波莉徘徊在桌子旁，正在帮助自己吃剩饭。
“你还爱我吗？”乔西问道，看着戴夫。
“是。 你和波莉是我的世界。 但是我令人窒息。 我以为你这样生活很快乐。”
“我也以为也是，”乔西回答。 “但是我非常想念你。 今天让我意识到，我还需要更多。”
在提示下，阿赞·比丘（Ajahn Bhikkhu）从帐篷里出来，走到草坪中央，走着的时候用脚清理了空罐和啤酒瓶，
“乔西，大卫……请……和我一起坐，”他问。
他们跟随并坐在草地上。 他坚定地看待他们。
他说：“请理解，我不能告诉你该怎么做。” “但是我可以告诉你我的一些想法。”
乔西点点头，
“请继续。”
“如果您成为一名佛教僧侣，大卫，您必须与妻子断绝关系，并将其视为姐姐。”
戴夫低下头，握住乔西的手。
“我可以看到你爱你的妻子。 与她和波莉的分离会给你们所有人带来痛苦。”
戴夫和乔西点点头。
“这是只有你可以决定的事情。 但这可能对您有帮助。 佛教徒是一个寻求庇护的人，他接受佛陀作为他们的精神向导，并向那些精神上更先进的佛陀追随者寻求灵感。”
Ajahn Bhikkhu停下来让它沉入。
他认为：“寻求庇护并不意味着逃避现实或逃避现实生活。” “这意味着要接受在平凡的生活中找不到持久，纯洁的幸福和美丽。”
他环顾花园。 戴夫（Dave）和乔西（Josie）跟着他的目光，看见草坪上堆满了空瓶子和未食用的肉盘。
Ajahn Bhikkhu继续说：“您的承诺是最重要的，而生活方式-无论您是僧侣还是外行-都是次要的。”
他停了下来，然后继续，
“寻求庇护并不是孤立地完成的，而是与其他人一起在更广泛的精神社区中完成的”
乔西看着戴夫。 戴夫说：
“因此，您是在告诉我，我可以成为一名好佛教徒而不必成为一名和尚？ 而且我不必一个人做吗？”
阿赞·比库（Ajahn Bhikkhu）闭上眼睛微笑，
“我是说，启蒙有不同的途径。 只有您才能确定哪一条是您的正确道路。”
波莉一只手抱着一个汉堡，另一只手抱着一瓶可乐徘徊，
“妈妈，我感到恶心，”她说。
乔西将波莉拉到旁边的草地上，将胳膊缠在小女孩身上。
“我想我顿悟了，”乔西说。 “我们可以选择自己的道路-我们不必继续从事因意外导致的沟槽寿命。 我对佛教了解不多，但是我想对新的经历敞开心mind。”
Ajahn Bhikkhu笑了。 戴夫高兴地拥抱她。
“你会考虑我们做些旅行吗？”戴夫屏住呼吸问。
“你还是想去那辆露营车去西藏，不是吗？”乔西问。
“好吧，也许这次比Hemel Hempstead还要远，” Dave同意。
“嗯。 让我想想。 乔西笑着说，每周在办公室工作五天，或者和我的丈夫和女儿一起旅行……？ “我认为我们都知道答案。”
“你想冒险吗，鹰嘴豆？”戴夫问波利，后者躺在她的背上，仰望星空。
“我想念学校吗？”波莉问。
“是的！”她的父母回答
“那就走吧，”波莉说。
2017年
沙鹿和纳尔当之间的道路遵循两条伟大的佛教寺院之间的古老贸易路线，穿过少数村庄以及干燥，荒芜的峡谷。 沿着这条路进行跋涉，并留意曾经旅行过的商队，上面载着经文和宝藏，是有道理的。 最好的当地向导之一是一个古怪的英国女人，名叫波莉（Polly），她在西藏生活了四十多年。 在您三天的跋涉期间，她会告诉您她的父母如何将她带到那里的故事。 关于他们如何仍然幸福地度过自己的日子，寻求启示。
