佐拉·尼尔·赫斯顿（Zora Neale Hurston）如何在写作中使用白话语（并听她唱歌）
如果没有集中她在写作中使用黑人黑人的话，那么关于佐拉·尼尔·赫斯顿的作品的任何论文都是不完整的。 赫斯顿曾是民俗学家，人类学家和民族志学家。 她出生于阿拉巴马州，在佛罗里达州伊顿维尔市（Eatonville）成长，佛罗里达州是美国最早成立的黑人城镇之一。她在南方南部，加勒比海地区和洪都拉斯进行了人类学研究，因此她对黑人英语的各种方言非常熟悉。 伊顿维尔（Eatonville）是赫斯顿（Hurston）大部分小说的创作地，她自然而然地将伊顿维尔的语言融入到她的作品中。 实际上，如果不结合伊顿维尔的语言，就不可能讲出伊顿维尔的故事。
20世纪初期的现代主义作家在语言学家费迪南德·德·索绪尔（Ferdinand de Saussure）等学者的作品中发现了对语言探索的理论支持，他通过探索单词与含义之间的关系来使语言偏心。 早期的理论家将写作视为神圣而自然的创造，而索绪尔则将语言视为一种社会建构。 他的语言观点吸引了现代主义者，他们寻求能够表达歧义和与人类写作经验有关的其他无常状态的方法。 因为黑人佛罗里达英语是赫斯顿大学的第一语言，所以她能够用一种令人信服的新视角来介绍20世纪初美国黑人的经历。 在赫斯顿的故事中，她对白话语的使用也为她增加了多维的丰富性和意想不到的细微差别，就像现代派画家在他们的绘画中所做的那样。
听Zora Neale在家乡唱歌
这是尼尔·赫斯顿在南方深处的人类学研究的一些镜头。 在这里，她还演唱了一些她成长过程中流行的民歌。 机智的歌词和富有感染力的节奏声音是商业流行音乐的基础。
这是ZNH演唱民歌的更多录音
音频– Zora Neale Hurston
来自佛罗里达民俗收藏的Zora Neale Hurston音乐 www.floridamemory.com
在赫斯顿的论文《黑人表达的特征》中，她写道：“白人以书面语言思考，黑人则以象形文字思考。”巧合的是，这是现代主义作家通过将拼贴和蒙太奇元素纳入文学作品而做到的。 在她的文章中，她还警告了一些方言的一般规则：“……如此多的怪癖……仅属于某些地区，仅凭数量就足以[写它们]”。
ZNH小说中的白话
在赫斯顿的短篇小说《镀金的六比特》中，赫斯顿使用方言进行对话，以在角色的第一人称演讲中确立个性和观点。 她使用正式的英语进行过渡段落和描述，并结合了现代主义的敏感性和哲学。 例如，她在角色乔的生活中写下了时间的周期性概念，如下所示：
“如果有人问乔关于湖上的月亮的事，他会说他没有引起任何注意。 但是他看到了他的感受。 这使他很想念米西。 创造使他着迷。 他想到了孩子们。”
这段话唤起了月球的兴衰和生命周期的图像。 乔的说话方式告诉我们有关他性格的更多信息。 在与米西·梅（Missie May）在冰淇淋店里度过的一个夜晚之后，他在白话语中闪闪发光地谈论着塞勒蒙斯：
“难道不是说奥的斯·奥蒂斯膨胀了吗？ 他不能说芝加哥话吗？ …知道当阿乌兹付钱给我们的冰淇淋时，他告诉我了什么吗？ 他说：“啊，一定要交给你，乔。 您的Dat妻子是jes的38岁和2岁”（Slemmons说“好看”的方式）。
他的语言表达了无限的热情。 乔暂时被Slemmons的镀金碎片蒙住了双眼，并忘记了他比金钱更有价值的东西。 实际上，他是如此盲目，以至于看不到Slemmons盯着Missie May。
讲述者梅西·梅（Missie May）在被困于Slemmons后立即共享婚床的尴尬经历，叙述者说：
“当这个陌生的男人躺在床上时，她感到不好意思起身打扮。 她决定等到他穿好衣服走了。 ……但他从未动弹。 红灯变成黄色，然后变成白色”。
卧室中日光色的变化凸显了时间的缓慢变化，因为密西·梅担心她是否应该摆脱乔的愤怒还是被杀，但感觉根本无法采取任何行动。
在他的冰淇淋店里遇见Slemmons并被镀金的碎片迷住之前，她用方言表达了对Joe的爱。
“宝贝，你能像自己一样高兴吗？ 上帝照着一棵松树树成树，使你高贵。 你是个漂亮的男人，如果阿不知道有什么办法让你变得更加可爱，我会去做的。”
这场丰富多彩的演讲确立了米西·梅的不可靠。 她对与错的概念尚不清楚。 一方面，她对乔很满意。 另一方面，她似乎说如果可以的话，她会让乔加入Slemmons，这预示着故事中即将来临的危机。
现代主义与黑人写作
语言的改变是一种艺术技巧，使这对非裔美国人夫妇成为焦点。 在美国历史上的某个时刻，乔和密西·梅这样的人被看见或不被听到，或者在许多情况下，他们的世界之外不为人知。
一些批评家认为艺术和文学中的现代主义是精英主义者，因为它强调了助长机器时代的复杂科学思想。 但是赫斯顿的著作表明，现代主义者的著作可以在没有精英的情况下向社会的其他阶层开放观点。 赫斯顿的著作影响了后来的作家，例如爱丽丝·沃克，托妮·莫里森和扎迪·史密斯。 在我们这个多元化和多方面的世界中，其他观点和声音不容忽视。 因此，现代主义对黑人女性作家的影响将持续一段时间。
