海明威遇见菲茨杰拉德时:第2部分

旅程开始-巴黎到里昂,1923年

那时的海明威脾气暴躁……

里昂火车站 资料来源:Pinterst

在巴黎Dingo酒吧举行了第一次有点不光彩的会议之后,欧内斯特·海明威和F.斯科特·菲茨杰拉德几天后再次在Closerie des Lilas见了午饭,海明威说他为这场烈酒袭击了斯科特他们在丁哥(Dingo)的方式,也许他在所有人聊天并度过如此美好时光时喝得太快了?

菲茨杰拉德宣称自己不知道海明威在说什么,但实际上他否认自己在丁哥(Dingo)曾经喝醉,他只是对英国海明威一直在跟他说话和回家感到厌倦。 海明威解释说,除了酒保,他没有和那里的任何英国人说话。 但费兹杰拉德(Fitzgerald)却一无所获,这时海明威(Hemingway)放弃了,正如他在《移动的盛宴》(Amovable Feast)中所揭示的那样……

“……他问我为什么喜欢这家咖啡馆,从前我告诉他这家咖啡馆,他也开始尝试也喜欢,我们坐在那里,我喜欢它,他也想喜欢它,他问了些问题并告诉我关于作家和出版商,代理人和评论家以及乔治·霍勒斯·洛里默(George Horace Lorimer),以及成为一名成功作家的八卦和经济学,即使您对任何人都变得可爱,他也很愤世嫉俗,风趣幽默,非常快乐,迷人而可爱。 他轻描淡写,但对他所写的一切都没有苦涩,而且我知道他的新书一定对他毫无怨言地讲说过去几本书的缺点是非常有益的……”

然后,午餐时,菲茨杰拉德告诉海明威,他和泽尔达最近是如何尝试开车降落到法国南部的,但由于天气恶劣,不得不放弃他们在里昂的雷诺小汽车,海明威会和他一起下到里昂和他一起训练并开车回巴黎。

斯科特(Zelda)和斯科蒂(Scottie),巴黎,1920年代

而且由于午餐进行得非常顺利,费兹杰拉德根本没有受到他喝的两杯大威士忌的严重影响,而且由于春天的天气如此美丽,乡村风光最好,海明威很乐意同意并安排与费兹杰拉德见面早上在里昂火车站(Gare de Lyon)赶快往南走。

这真是一个美妙的午餐,海明威回想起他们在The Dingo Bar的第一次会面,这只是一个噩梦。

海明威很早就在车站,在主要入口外等候斯科特,斯科特同意带票。 但是,海明威每过一分钟都变得越来越担心,在火车驶出前只有五分钟的路程,他买了二等车票并登机。

正如海明威在《可移动的盛宴》中提到的那样,那时他脾气暴躁,如果那时他转身就很可能把费兹杰拉德束在嘴里。 但是海明威的臭名昭著的脾气很快就平静下来了,他看着美丽的乡村,在餐车里吃了一顿丰盛的午餐,并喝了一瓶圣艾美隆。

注意:尽管基于事实,我还是通过对话使用了创意许可的元素。