我应该用英文出版吗？小小书 XXshu

一些统计信息可以帮助您做出决定。

对于非母语人士，英语出版可能会很困难。同样，说英语的人可能有用当地语言出版的理由。

在我看来，当不严格涉及语言环境内容时，英语是发布的明显选择。我说错了吗看到翻译的努力，以及我直接用英语写的困难，我也希望通过一些统计数据来更好地进行检查。

粗略估计，我认为英语的传播程度是我自己的语言意大利语的20倍左右。而且，它是一种越来越流行的第二/第三语言。我说的对吗其他主要语言呢？传播是否应该是决定出版语言的主要标准？

我将考虑主要的10种世界语言，再加上意大利语作为次要语言的示例。我以为Wikipedia数据足够可靠（基于2015年版本的Ethnologue）。

以母语为准的顶级语言估计为：

嗯……我想我必须进一步谈谈细节。否则，我必须学习中文。

我们知道英语是许多国家/地区常用的第二语言。因此，让我们检查第二语言的统计信息。

这更有意义。如果我以意大利语为例，英语的扩散程度大约是12倍。看到许多出版物建议说英语的人超过10亿（最多20亿），这一比例可能高达20倍以上。

无论如何，由于许多原因，这些统计数据并不精确：

现在，我们对人口统计数据有了一个概述，让我们尝试一种更实用的方法。让我们按语言查看互联网用户数量。他们指的是比上述数据更近期的时期（2017年），但我们对大致比率感兴趣。

公认英语是最常见的Internet语言。英文和中文共同构成了用户语言的很大一部分。英语几乎是意大利语的19倍。

此外，互联网渗透率地图与讲英语的国家/地区的地图有些相似（渗透率最好的地区是北美和欧洲）。如果您对电子出版感兴趣，这意味着一些东西。

现在我有一些数字。通过这些数字，似乎可以肯定的是，英语使我的接触率提高了大约20倍。如果我要面向可能的全球受众，那么我无疑应该使用英语，否则我将失去很多机会。

你应该用英语吗？

像其他数百万个问题一样，答案是“取决于”。取决于什么？

在您的文化区。跨大陆的文化差异是最重要的，尤其是东西方。障碍不仅与语言有关，而且与内容有关。以及款式，行销等。要让他们在一个陌生的文化领域里倾听您的声音非常困难，除非您的目标是在其他国家/地区宣传您的文化，或者您的内容确实与文化无关。如果您真的想到达一个异国，通常最好的选择是在那儿找到一个伙伴，或者去那儿。
关于您自己语言的传播。如果您是西班牙人，英语对您来说也可能很方便，但是您已经有很多观众了。
根据您的意图（使用别名的受众）。如果您以本地产品/服务为生，并希望自己的发布是自我宣传，那么显然应该至少使用当地语言。如果全世界都知道您，除了您想出售的地区以外，您的行销肯定有差距。即使您要推广全球服务/产品，在您所在国家/地区拥有强大的业务通常也是一个加分项。相反，如果您的目标是举世闻名，那么英语是强制性的。
关于您的英语知识。无论如何，您至少应具有基本知识。如果您不太懂英语，则应考虑与本地相关的内容。如果这确实是全球性的内容，请尽力并用英语撰写。学习，实践和改进它。如果只是部分全球性内容，请考虑使用您自己的语言或多语言发布。只要您的英语有问题，用自己的语言来抓住机会总比没有好。

简化图…

您使用的语言越少，“使用英语”区域的扩展就越大。

在英语和本地语言之间的红线附近，双语方法很有意义（如果是公司，则可以使用多种语言）。当然，当您的受众（无论是当前还是不久的将来）足够广泛时，付出的努力是值得的，否则选择一种语言可能会更好。