种族不是一回事。 像种族一样,有阴影。 它是希腊-德国-美国人。 或Azeri-Iranian。 这是来自西孟加拉邦的孟加拉人,在马拉地语的马哈拉施特拉邦长大。
考虑一下美国对西南亚和北非(中东)的互动和评论。 您多久听到一次阿拉伯语,而不是巴勒斯坦人,贝都因人或柏柏尔人?
种族很重要。 我们许多人只有皮肤的颜色。 以及我们的容貌会影响我们的日常生活。 但这还不是全部。
毕竟,仍然有许多白人美国人不在乎他们来自哪里。 他们甚至有权忽略自己的肤色,因为它不会影响他们。 白色被认为是标准。
当编辑将POC作者及其角色归为种族群体时,他们会忽略手头的故事。 他们由于缺乏预期的刻板印象而忽略了可能的高质量叙述。
种族与国籍
重要的是要注意,种族不是国籍。 国籍是法定名称。 它们很少混在一起。
各个国家之间的法律界限将其分隔开来,而法律界限几乎不注意语言,文化或宗教。 在美国,一个人的身份并不重要。 如果他们是公民,那么他们就是美国的一部分。 故事结局。
实际上,移民已经同化了。 有时,他们的文化方面已根深蒂固于国家遗产中。 大多数被遗忘了。
取而代之的是,他们的孩子已融入当地文化。 一个父母来自委内瑞拉的女孩将庆祝她的Quinceañera以及舞会。 她会看超级碗,喜欢得到星巴克拿铁咖啡和浪漫喜剧。 一名越南裔美国青少年可能渴望成为下一个托尔金或塔伦蒂诺。 也许他们已经见过父母的故乡了。 也许不吧。
我们不能忘记我们的黑人作家和读者。 我说黑人,因为最近的非洲移民与自奴隶制以来居住在这里的人有所不同。 种族隔离和不人道的机构剥夺了他们的遗产的黑人美国人? 那些只有自己的国家是美国的人,即使他们有自己的种族残余。
黑人美国人也想要代表他们的社区的人物。 他们的遗产,他们的梦想,他们的希望。 逼真的人物,而不是硬纸板上的刻痕显示出白色的“黑色”感。
编辑需要知道什么
因为出版商在乎赚钱,所以让我先解决一下。 真正的角色在那里市场。 对于张的性格而言,不管他们的“韩国风”如何。 作为白人读者和有抱负的作家,我喜欢POC,LGBTQ和宗教少数群体的作品。 我的朋友也是如此,其中许多是白人。 您不是将白人读者换成POC读者,而是扩大了覆盖范围。
通过给POC作者应得的东西和POC读者您想要的东西,您还为白人读者提供了他们所需要的东西。 并提高了白人作者对POC表示的标准。
编辑和传统出版商-您将自己称为“门卫”。 只有与您一起,读者才能找到质量。 没有一个系统是完美的,但是选择过程存在明显的系统性问题。
没有人要求编辑或出版业成为种族,种族,宗教或LGBTQ方面的专家。 但是编辑人员确实有责任阅读故事,将其先入为主的观念放在一边。
改善行业的一些步骤是:
- 更多敏感性读者(认真对待!)
- 有关少数民族文学形式和传统的专业培训
- 有关如何阅读书中重要内容的专业培训。
- 轮询观众
- 阅读带有POC字符的书中的评论(即使是白人作家写的!我在自己的研究中也做到了。很多人都不满意。)
- 雇用更多POC(和LGBTQ!)员工。 有很多干练的编辑,营销人员,敏感性读者,校对人员,广告主。
当然,如果您查看POC作者所说的话,您会找到一个更具体的列表。 他们说话时听他们说话。
归根结底,写作是一个复杂的职业。 一个好的故事取决于细节,鲜明的人物特征和有趣的情节。 角色是否“足够民族”-一个细节很可能留给作者。 我们不仅需要身份说明,还需要受其背景影响但不受其约束的角色。
我们需要知道我们在写,读和出版。 不是为了审查,甚至不是为了平等,而是为了质量。
如果您想支持伦纳德·张(Leonard Chang)遭到种族主义拒绝的书,则可以在亚马逊上购买The Lockpicker 。