将乔治·RR·马丁（George RR Martin）的《冰与火之歌》改编成HBO的《权力的游戏》 （ Game of Thrones ）的紧张关系通常是该热门系列最迷人的方面之一。 改编的过程总是对文本的性质提出疑问，但是对于一个故事，如马丁的系列那样密集而又不完整，这些问题就变得更加复杂。
文本最重要的方面是什么，以及为了支持这些方面而可以更改，不能更改或不应该更改的内容，尚需广泛讨论。 《冰与火之歌》的每位粉丝都可以和表演者大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和DB魏斯（DB Weiss）一起讨论这个场景，而且，随着第6季超过第五本书A的结尾，这种愤怒只会在未来几个月内上升与龙共舞 。
Thrones粉丝面临的困境是不确定在改编之前，改编作品的结局是否会让人感到前所未有的冲突，但这在Edgar Wright的Scott Pilgrim vs The World中可以找到一个有趣的类比。 布莱恩·李·奥马利（Bryan Lee O’Malley）的斯科特·朝圣者 （ Scott Pilgrim）漫画在诞生它们的独立漫画小众市场中并不是特别知名。 然而，在莱特的电影之后，斯科特·皮尔格里姆（Scott Pilgrim）迅速成为流行文化的主流。 在HBO成功之后，人们对马丁书本的兴趣迅速上升，这很容易与之相提并论，因为适应这些书本面临的挑战也是如此。
当开始制作《 Scott Pilgrim vs The World》时 ，倒数第二本书（ Scott Pilgrim vs The Universe）刚刚发行，粉丝们渴望看到邪恶的传奇和加拿大的怪癖最终会如何摆脱。 在这里看到HBO系列的相似之处并不是一件容易的事。 《权力的游戏》在第五季《冰与火之歌》上架的同时发布了第一个赛季，现在正寻求与马丁的书籍一道找到自己的解决方案。
大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和DB魏斯（DB Weiss）作为表演秀的努力将在这里发挥至关重要的作用，因为他们从马丁工作的保管人转变为具有创造力的人。 他们在将《冰与火之歌》转换为电视友好版块方面做得很出色，但是在第6季之前，他们面临的挑战却截然不同。 他们以一本全面的圣经开始了该系列的创作，但他们只需要以一张蓝图结束它。
这与埃德加·赖特（Edgar Wright）在制作《 斯科特·朝圣者》 （ Scott Pilgrim）和《世界》（The World）时遇到的情况极为相似。 尽管大约在同一时间发行了2010年电影和O’Malley的最后一本书， Scott Pilgrim的《 Finest Hour》，但他们的共同发展以及范围的差异导致他们以截然不同的方式得出同一故事的结论。 奥马利的原创小说通常更具虚构和讽刺意味，而赖特的电影则没有时间。 在书中看到斯科特（Scott）和拉蒙娜（Ramona）的关系发展了几个月后，电影改编加快了这一进程–历时数天。
许多图像保持不变，但是上下文（尤其是到最后）发生了巨大变化。 这本书和电影都看到斯科特在混沌剧院与吉迪恩对峙，但是这些斗争的展开方式却大不相同。 权力的游戏很可能会沿着相同的路线找到它。 乔恩·斯诺（Jon Snow）可能会从死里复活，而白步行者（White Walkers）可能会与丹妮（Dany）的巨龙对峙，但贝尼奥夫（Benioff）和魏斯（Weiss）到达那些阴谋点的路线可能与马丁的路线大不相同。
在某些方面，这甚至是一条更清洁的道路。 尽管像斯科特（Scott）与刀子的持剑父亲之争以及斯蒂芬·斯蒂尔斯（Stephen Stills）发现他的性爱等子图为书中增添了很多魅力，但影片的结构更为简化。 同样，诸如拉姆齐（Ramsay）在《国王的冲突》中的最初欺骗以及昆汀·马爹利在《与龙共舞》中要求丹妮结婚的朝圣之类的故事，都是马丁所讲故事的重要组成部分，但对贝尼奥夫和魏斯试图讲述的故事而言却不那么重要。执行。
改编现有作品几乎可以看作是与从头开始创作某些东西完全不同的创作环境。 有时偏离材料是有意义的，而有时则没有意义。 从页面到屏幕的过程无法涵盖所有内容，尤其是对于像马丁这样的故事而言。 即使对于每集预算为1000万美元的电视连续剧，有时也必须决定故事的哪些方面比其他方面更重要。
这些决定最终决定了《王座》和《 斯科特朝圣者与世界 》的身份。 尽管据报道O’Malley和Martin都非常擅长改编作品，但这并不重要-我们不应该将《权力的游戏》和《 Scott Pilgrim vs The World》视为其来源的代名词。 就像斯蒂芬·金（Stephen King）的《闪灵》 （ The Shining）和斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）的《闪灵》 （ The Shining）一样，有一个重要的区别。
您可以了解后者，知道Scott和Ramona会一起走过门，但仍对电影到达那里的道路感到惊讶和高兴。 《权力的游戏》第6季肯定会解决许多仍在其原始资料中引起争议的故事-但这不是重点。
如果您喜欢或发现本文有趣，请确保在 Medium ， Facebook 和 Twitter 上关注JOTT 。
