诺贝尔奖获得者，海因里希·波尔（Heinrich Boll）的巨著， 与夫人合影（ Group Portrait With Lady） ，将二战前后的德国生活融合在一起。 然而，尽管其他第二次世界大战小说从德语翻译而来，如《 铁皮鼓》 ，它在美国却从未引起共鸣。 1973年《纽约时报》的书评很有趣。
尽管他的11本书已在这里发表，并受到好评，但1972年诺贝尔文学奖因海因里希·伯尔（HeinrichBöll）的成就“对德国文学的复兴做出了贡献”而在美国留下的印象很少。
从那时起，从在线评论的匮乏来看，没有太大变化。 这是美国，您错过了的5个原因！
1） 诺贝尔奖获得者的加冕成就：该奖项是现代文学的典范。 布尔的一生-从第二次世界大战的废墟中重建德语获得了该奖项，即使没有这一杰出成就，他也是值得的，而且，委员会极少选出一件作品。 很少有小说能获得诺贝尔奖，这是难得的吗？ 您不想找出原因吗？
2） 您的老师没有告诉您的内容 ：在创作小说时，实际的历史事件驱动了这本小说。 布尔亲自经历了恐怖，枪击，绞刑，抢劫和逮捕，这些袭击在美国盟军控制前的几周内席卷了莱茵兰。 这是美国未教授的战争的一部分-高中或大学。 德国人经常因为挂白旗而开枪射击其他德国人。 在经历了六年的战争后，在最后的日子里灭亡并最终灭亡是真正的悲剧。 即使在盟国控制了局势之后，任何年龄在50岁以下的有能力的尸体如果没有适当的文件资料，也无法在公共场所外移。 所有盟友，不仅仅是苏联人，都对自由采取了类似威权主义的限制。 盟军将布尔人和其他德国士兵和应征入伍者送往战俘营长达5年之久，据估计仅在这些战俘营中就有三至一万人丧生-对于吉特莫来说是如此之多。
在保持事实的同时，小说在处理第二次世界大战的后果方面令人心碎。 当Leni的爱人带到这些战俘营之一时：
她立刻骑着旧自行车起飞。 她跨越了所有国家边界的所有地区边界，进入了法国地区，进入了萨尔领地，从那里到洛林，从一个营地到另一个营地，并在阿尔弗雷德·布尔霍斯特之后向每个指挥官询问，勇敢而固执地为他恳求，我告诉你，但她不知道在欧洲大概有1500万到2千万个德国战俘。 她一直骑着自行车到11月，不时地回家补给她的补给品-然后她又要离开了……好吧，她发现鲍里斯（Boris），扬德里茨基（Yendritsky），柯尔托夫斯基（Koltovsky）和她的布尔霍斯特（Bullhorst）–随便问你一个名字d喜欢。 她找到了他，她在墓地里找到了他。
波尔为这一被遗忘的历史章节带来了全新的人文层次，而美国的历史章节在其中扮演了重要角色。
就我个人而言，我与莱茵兰和德国有着密切的联系，这很可能是因为瓦格纳的环空赛。 瓦格纳（Wagner）也许是因为这个原因，被第三帝国选为文化英雄。 然而，并非所有的莱茵兰德人都看到了第三瑞奇：
您看对了，只有莱茵河左岸的景色。 我曾经是分离主义者，但从理论上讲，我仍然是，而且仍然如此。 1923年11月15日，我在Agidienberg附近受伤，不是因为光荣的一面，而是对我而言仍然是光荣的那不光彩的人。 没有人会说服我，因为我认为德国的这一部分不属于普鲁士，也从未属于普鲁士，也没有属于普鲁士建立的任何一种所谓的帝国。
在学校讲授的历史使除犹太人之外的所有德国人同质化。 它描绘了一个由踏鹅的雅利安人组成的国家，向我们大规模游行，以使炸弹般的德累斯顿和长期的战俘集中营清晰可见，并使我们能够在战争的这个战场上保持无可挑剔的道德地位。
3） 我们在历史中看到自己 ：历史不会重复，但它的韵律和即兴演奏在今天一直在震撼着我们。 在一个特朗普式的例子中，在小说结尾处的非盟。 拜访Hoyser Sr，他是Leni父亲的前簿记员，他在25年的重建工作中获利颇丰。 蕾妮（Leni）通过一系列不计后果的财务决定，将她在科隆的家庭公寓出售给了霍伊斯（Hoyser）。 现在，她无法支付房租，因为她的儿子已入狱，而Hoyser希望驱逐她。 霍伊斯（Hoyser）那时已经老了，任性而又老迈-他从澳大利亚州的夹克上扯下了一个纽扣，试图在孙子为他找借口之前强调这一点。 我可以看到特朗普这样做。
后来，他的孙子模仿最右端的资本主义言论，即不忍耐Leni的房租在财务上的必要性，以及出于财务原因为什么必须驱逐她：
我们的行动是我不感到羞耻的一种纠正措施和深情的指导，不幸的是，必须采取某种残酷的执行手段。
孙子说话越多，听起来越疯狂，在激烈的演说中他们的贵族饰面就消失了-与第二次世界大战的思想家或特朗普家族并没有太大的不同。 他们交谈时，房间里弥漫着浓烟，窒息了金。 谁也不能说一句话-他们想打开窗户，但：
[Au。]甚至考虑到这些人的繁重问题，甚至不允许他们打开自己房屋的窗户，甚至不愿承认夹克的烦恼。
这次访谈描绘了由基督教民主党在1970年代德国领导的注重成就的社会，让人联想到80和90年代的共和党。 共和党人将基督教的最细微的线索与资本主义思想相结合，将美国描绘成精英制，并用这种思路来反对福利国家，而福利国家最好通过福利女王讽刺漫画来象征，这与莱尼类似。
4） 独特的叙事形式：非盟。 通过一系列采访报道讲述了主人公的肖像，讲述了莱尼的故事。 叙述者Au。从一开始就费劲地写类似警察的调查性案件：
第一部分中的女性主角是四十八岁的德国女性。 她身高5英尺6英寸，体重133磅。…该名叫Leni Pfeifer，nee Grutyen，…由于通货膨胀期间因果关系被放弃，房地产业发了大财，新的公寓房很大如今她已经很容易拿到四千马克，她现在几乎没有资源。
第二次世界大战背景下的这种叙事风格深深吸引。 然后，几乎是本能地，在战后金。 调整档次，总结事件并切换到其他一系列主要来源样式：心理学家的报告，护士的来信以及警方的报告迅速得出结论。 在此过程中，他一次引用了各种百科全书，因此它确实给人以调查报告的感觉。 只有高水平的作家才能在整个活动过程中做到这一点。 最终，Boll巧妙地维护了这种叙事手段：
金 到现在为止，他全神贯注于他的研究角色（并且总是有被举报人的危险，而他的唯一目的始终是要表现出一个沉默寡言，沉默寡言，un悔不决的人，例如Leni Grutyen Pfeifer-一个像她一样平凡的女人雕像般的雕像-从正确的角度来看），在从战争末期的有关人员那里合理地了解她的情况时，很难获得或寻找到她。
5） 文学对话 ：许多艺术家和历史学家发表了关于第二次世界大战及其后果的作品。 德语作家，德国战俘，后来的诺贝尔奖得主甘特·格拉斯（Gunter Grass）自然可与博尔作比较。 1973年《纽约时报》的评论对此作了比较：
对于大多数美国人以及欧洲的许多作家和评论家来说，更具侵略性和创新性的根特·格拉斯（GünterGrass）无疑是众所周知的，而且常常受到人们的钦佩。
我不是大多数美国人。 格拉斯的《 铁鼓》 （1960年）具有独特的叙事风格，并记载了二战前后在自由城市丹增/格但斯克的生活，以及战后德国的生活。 自称是Kashubian（不是德国人）的格拉斯无法维持第三部分的叙述和戏剧性，该部分探讨了战后德国。 可以说，电影版本以第二部分结尾，从第三部分开始坐着会损坏前两个部分。 格拉斯没有用第三部分来解决问题或证明小说的长度。 此外， 《铁皮鼓》与战争无关，而与奥斯卡的滑稽动作有关，与怪异，不可靠的叙述者有关，使霍尔顿·考菲尔德和布隆登酋长看上去很正常。 我还读了格拉斯（Grass）的2002年《 Crabwalk》，它缺乏早期作品的魔幻现实主义和创造力。 Crabwalk的决议只是暗杀过去，并为新的顽固时代创造互联网英雄。
虽然没有魔幻的现实主义，也没有迷幻的冒险，但玻尔离现实更近了–第二次世界大战的真正恐怖对于像玻尔那样熟练的小说家来说已经绰绰有余了。 随着他在战争之前，之中和之后改变步伐和风格，他能够保持戏剧性并带来决心。
与此相关的是，如果《二战》太庞大或太悲惨， 《波尔》的《小丑 》要比《麦田守望者》更受欢迎。 《小丑》可能对你来说比较轻松。
刚开始绘画
一些批评家批评这部具有里程碑意义的作品是因为它的结局是美好的：莱妮在小说中失去了她最好的朋友，她的少年时代的爱情，一生的爱，她的丈夫，她的导师，她的兄弟，母亲和父亲，最终她可以不用付房租，她的儿子已入狱，而她刚发现自己怀孕了，结局很好。
布尔的天才不仅仅是将人类带到一个不人道的地方，它还在于带给解决方案，这是其他作者所无法企及的。 解决了20世纪最严重的灾难。 他通过看似冷淡无礼的调查报告形式带给人类，但这些历久不衰的角色的生活故事在连续的采访之潮中跳出并吸引了读者。 我们在混乱中寻找秩序和在破坏中寻找意义的努力已将创意作品从荷马的《 伊利亚特》推向斯普林斯汀的《崛起》 。 在那场斗争中，波尔的《与女士 》合影很出色。
尽管Boll并未在70年代跳出美国书店的货架，并且在当今的电子搜索算法中排名不高，但Boll的著作内容丰富，涉及文学发明，历史反思，社会评论，尤其是人类。 一次评论不能公正无私，但是您可以通过阅读今天的《 与女士合影》开始公正无私 。
