史蒂夫半pin半沉地说：“听说你遇到弗兰克和奥尔加时，我在开普敦。 一些巧合。 我和凯瑟琳谈过……那是什么时候……必须差不多一个月前了。 你还没回家吗？”
我摇了摇头。 我不是真的在想这个，我在想如何告诉他弗兰克和奥尔加已经死了。 被一个十四岁的孩子枪杀。
“不……不，还没有回家。 明天飞往伦敦，周日飞往旧金山。”
“她现在五个月了？”
“我想……是的，那样的事情，”我说，然后，“史蒂夫，我有个坏消息。”
“是三胞胎！”他跳进去，像猫一样咧嘴笑。
“不，史蒂夫，它的弗兰克和奥尔加。 他们死了 他们一周前在柬埔寨被叛军杀害。”
他正凝视着我，眼睛开始充满，然后拿起啤酒，将啤酒从喉咙里甩了出来。 他再次凝视着我，想说些什么，他的嘴唇在颤抖，但他的喉咙没有任何反应。
“他们的尸体已经飞回家了，史蒂夫。 我不知道了 也许我们可以在教堂里和所有教堂里为他们举行葬礼。”
终于从喉咙里释放出一句话，“这是怎么发生的？”
这是一次伏击。 我们在丛林中遇到了几名妇女，大概在片刻之前就被砍死了。 奥尔加离开卡车，看看该怎么办。 弗兰克紧随其后。 奥尔加以某种方式解救了一个未出生的婴儿，弗兰克将孩子带回卡车。 三十秒就结束了。 一名联合国士兵用机枪击落了叛乱的孩子，但为时已晚。”
史蒂夫转头朝酒吧走去，“现在给我带来一瓶威士忌！”
“我想听到所有这些，”他转身说道。 不要只是告诉我我的兄弟快要死了。”
我告诉他，我和他的兄弟同时在香港，纯属巧合。 我比原定计划晚了一周，从达尔文带了一艘游艇，由于天气原因在菲律宾避难。 我解释一下我是如何在火车站遇见弗兰克的。 史蒂夫倒威士忌，然后将威士忌滑向我，为自己倒了一大杯。 我接着讲了弗兰克如何要求我开卡车……以及谈话的进行情况。
“史蒂夫，我唯一确定的是奥尔加与女友挪威外交官索尔维格保持联系。 索尔维格告诉奥尔加，柬埔寨发生了什么事，而世界其他地方则袖手旁观。 据弗兰克说，奥尔加说她想提供帮助，并被告知要把医疗用品和食物运到柬埔寨的任务。 当然，我说奥尔加没有弗兰克就没有办法，好像他比任何人都不比他的兄弟更了解他。 弗兰克告诉我：您需要找到这个人，托马斯·韦德高（Thomas Verdgaard），您不会遇到太大的麻烦，像草皮船一样的大草皮，他是车队的协调员。 递给他这个信封，从那以后他会帮助你的。”
我记得拿起信封，将其折叠，向前倾斜以将其放在我的后兜里。 弗兰克（Frank）以惯常的方式对我说：“最好不要对Dis感到确定，阿里（Ary），这不是他妈的野餐，而且您在路上还有个孩子。 我不知道该死，伙计，但是我确实知道这一点，这简直是混蛋。 我们与其他人一起在早上7点在九龙火车站。 我已经订购了一辆出租车来接我和奥尔加，你可以过来。 我们需要很好的帮助。 如果你不在酒店，我会得到的，就是我们的爱人凯瑟琳。”
“事实是，史蒂夫，我登机不到一英寸。 我叫凯瑟琳。 这并不容易，她也不接受我决定和弗兰克一起去的决定。 我第二天早上去了旅馆。
史蒂夫击落另一杯威士忌。 “他现在在哪儿？”
联合国说，他们将把尸体运回奥斯陆。 将他们的文件，签证和护照交给英国大使馆。 这是我所知道的一切。”
我看着他倒下另一杯威士忌并站起来。 那我们就去找个对不起的son子。”
我从他眼后看到的眼泪现在泛滥而从他的脸上掉下来。
当我们进入旧金山时，平行跑道比大多数跑道都近。 机舱中的颠簸表明橡胶已经碰到了停机坪，突然发出的发动机噪音降低了飞机在地面上的速度。 机舱主管宣布我们抵达。
欢迎来到旧金山。 感谢您乘坐泛美航空。 请坐在座位上，直到飞机完全停止并且机长已关闭安全带标志为止。 现在本地时间是11.56 AM。
降落两个小时后，我到达了酒店。 我洗澡，然后换上新衣服，在联合广场（Union Square）购买的牛仔衬衫和一些卡其布长裤。
我正穿过大厅的华丽环境，爬上红地毯的台阶到鸡尾酒廊，双手放在吧台上，脚踩在黄铜栏杆上，示意酒保的注意。 秃头，笨拙，大胡子的男人。
“请给你最冷的啤酒。”
酒保的肚子饱满，背着金色背心，黑色长裤上戴着白色亚麻围裙，将湿毛巾拍在肩膀上，然后将啤酒倒入一个高大的冷冻玻璃杯中。
“给房间充电，先生？”
是的…232。 谢谢。”
“不成问题，”他说，给我提了笔录。
条上方的时钟显示下午2:47
我将在下午5:00致电Katherine，我不知道该说什么，也不知道该怎么说。
“……而且您别无其他。 赶紧回家找我，你明白吗？”凯瑟琳说，在我登上飞往新加坡的飞机之前，在机场门口拥抱我，“……一定要打给我。 我爱你，”她叫道。 我转过身来，挥手，想知道现在是否不是合适的时机停下来，回到门口，冲向她，说，该死的钱，我不能离开你，凯瑟琳。 我不仅登上飞机，而且违背了我的诺言-不得前往其他任何地方。
“另一杯啤酒，先生？”
“当然。”
我尝试在5:00 PM和6:00 PM再次致电Katherine。电话响了，但没有应答。 我试图想象没有答复的原因是什么。 现在是上午10:00，在苏格兰。 我们同意，在我离开之前，如果我要打个电话，我会在她的时间上午9:00拨打该电话，而凯瑟琳说她每天都可以接听电话。 这是她第一次没有接电话，尽管最近一次通话是在两周前。 我的航班提早起飞。 我将在离开酒店之前重试。
我抬起头，时钟说凌晨4:10，我接起电话，拨9。是的，请打国际电话。 我会在30分钟内破产，请准备好我的帐单。 谢谢。”
我必须告诉她我不会直接回家，而是要去找弗兰克和奥尔加。
