昨晚我很荣幸在爱尔兰申办联合国安理会临时席位之一时在联合国发表讲话。 联合国从未如此重要，我谈到了我们今天看到的对诸如联合国，欧盟，北约等重要多边机构的威胁，以及它们所取得的成就，包括《巴黎气候协定》。 这是一个危险的时代，不仅对于这些机构，而且对于它们所代表的共同价值观和共同法治。
我知道有一个摇滚明星在联合国广场闲逛很不寻常，但我会告诉你真正的不寻常：在摇滚表演中，有很多大使跳来跳去呼喊着头。 那是不寻常的，非常不寻常的，这就是我们昨晚的情况。 至少你们没有在互相大喊大叫； 我认为那很好。
参加这个受人尊敬的公司是我的荣幸。
我很自豪地与这个道伊萨伊（Taiiseach）和这个塔那斯特（Tánaiste）分享舞台，他们真比我年轻-比摇滚歌手年轻，而且更聪明！ 我还必须说，很高兴能和周围的真正摇滚明星玛丽·罗宾逊（Mary Robinson）一起登上舞台。 她不仅是我们这个小国的明星； 她是联合国的明星。 当她在房间里时，您会感受到她对这个地方的热爱。 因为它是真实的，所以她感觉到了。 她相信联合国。
我也是。我喜欢这座建筑。 我喜欢建筑。 我爱它的存在 。 我会告诉你：我不认为它存在。 否则它将继续存在。
因为说实话，我们生活在一个机构对联合国一样对人类进步至关重要的时刻。 欧洲联盟受到威胁。 G7受到威胁。 北约正受到威胁。 世贸组织正在受到威胁。 我的意思是，还剩下什么？
不仅是这些机构，而且它们所代表的意义是-基于共同价值观和共同规则的国际秩序-面临其70年历史上最大考验的国际秩序。 不仅这些机构，而且它们所取得的成就都处于危险之中-巴黎！ 他妈的！ 那是什么…
因此，我只想对聚集在这里的每个人说： 很高兴见到您 。 希望我继续见到你。 希望我们一起变老。
但是，如果这就是我们想要的，我们所有人都有一些工作要做，正如您刚刚从我的同胞和妇女那里听到的那样，您可以指望爱尔兰在这项工作中发挥自己的作用。 这些确实是令人不安的时刻。
爱尔兰是联合国的伟大受益者； 我们是联合国的伟大贡献者； 我们已经准备好成为一个更大，更大声，甚至更热烈的联合国冠军。
现在，如果我们说实话，那就是讽刺……大胆……。
因为爱尔兰（如果您尚未注意到的话）并不是一个巨大的国家。 甚至我们的摇滚明星都很少…
爱尔兰，这是北大西洋的一块小石头……爱尔兰，长期以来最大的出口不是吉尼斯，制药或农业，但可悲的是，我们自己的人民爱尔兰人民是一段时间以来最大的出口。
在上个世纪的大部分时间里，谁曾期望过这样一个麻烦缠身的国家，一个宗教分裂的国家，一个饱受暴力困扰的国家……一个处于国际援助和关注接受端的国家，是的，有时是屈尊的…………是的，结束。
但是，如果您看一下将在未来几年中要求安全理事会处理的议程的议程……它看起来与我们不一样吗？ 我们想认为爱尔兰在殖民主义，冲突，饥荒和大规模移民方面的经验为我们提供了在这些问题上来之不易的专业知识。 而且，我希望有同理心，也希望谦虚。 虽然我可能已经错过了该备忘录。
不，世界没有放弃爱尔兰…爱尔兰没有放弃爱尔兰…今天我们站在坚实的基础上。 但愿如此。
但是，我们没有忘记地面在您脚下晃动时的感觉。 我们没有忘记生活在等式两边以及两者之间的刀刃上的感觉。 我们没有忘记面对饥饿的感觉……管理不善，滥用权力会导致饥饿。 我们没有忘记在危险和绝望中生活的感觉，这就是我们曾经呼吸的空气，甚至在我20世纪60年代和70年代青年时期的都柏林。
我们也没有忘记我们从这个社区获得的帮助。 为何爱尔兰人民如此崇敬致力于人权和人类尊严的组织？ 因为我们常常被剥夺了那些权利和尊严。 爱尔兰人为什么如此致力于国际合作？ 因为我们的小岛离不开它。
但这并不能给爱尔兰带来任何有价值的信息，可以告诉其他存在类似问题的国家，例如幸存下来的殖民地，例如从殖民地蹄下出来的国家，如果我可以这样说的话。 这就是为什么我们与非洲国家如此紧密地联系在一起的原因-在那片雄伟的大陆上，我们发现了与自己相似的精神。 像我们一样，不屈不挠的精神需要他们的全部潜力。
他们的问题是而且曾经是我们的问题。 在我们心中，没有分离。 你就是我们 我们是一样的。
家里有非洲人吗？ Mes amis les Ambassadeurs Africains，ca va？ 还有拉丁美洲人-也认识我们！ 科莫埃斯塔斯，朋友！ 好，口音不好！
你看，你可以去加拿大……加拿大很棒。 我刚从加拿大回来。 贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）是一位真正杰出的领导人，他汇集了地球上最多样化的内阁……加拿大的善良是我对他们所说的最糟糕的事情……
还有挪威-谁可以要求一个更好的邻居，一个更加坚定的和平缔造者。 关于它们，这是我能说的最坏的事情-它们很高 。 他们太高了！
但是我答应了道伊萨伊赫将继续保持联络。 先生！
显然，我们不容任何国家，即使是高个子国家，也不会有任何恶意。
我希望您代表的国家能像我本人一样看到爱尔兰：是最激烈，最热情的朋友。
但是，还有一个有趣的选择正在发生，而不是谁会坐在那个座位上。
选择不仅仅是关于安全理事会。 这关乎整个联合国，关乎它的未来，实际上关乎它是否有一个……而且会更好。 其价值是否仍然重要，并且它们会更好。 和平是否仍然可能，当火热的时候，谁来为那些崇高的想法说话。 而且我们更好…
因此，站在这里，处于充满可能性和危险的热度中，也许我认为，您需要讲故事的人。 当我们的责任比我们一生中的任何时候都要大，而我们的责任更重时，您就需要讲故事的人。
为什么？ 因为言语很重要。 和平不仅是一个词，而且这个词很重要。 另外一个单词（也许是整个英语中除爱之外最重要的单词）很重要，要妥协 ……因为这是您实现和平的方式。 妥协是爱尔兰人民非常非常理解的一个词。
这是我们故事的一部分。 我们最近的故事。 我们是讲故事的人。
因此，您尊敬的和平主义者：如果您需要一些讲故事的人来描述这个地方的真正重要之处，而我相信您愿意，那么让我们来讲述这个故事。
我们在爱尔兰是我们过去的产物。 但是我们不是它的囚徒。 我们不会被我们的故事所困，您也不是。
我们都必须成为讲故事的人。 我们所有人都必须成为我们要分享的未来的讲故事的人。 如果我们讲正确的故事……平等与正义，人的尊严，人权，人类进步的故事，那将是一个更好的故事。
这是我们需要讲的故事。 我们需要用想象力，热情和真诚的信念来讲述它。 我们是讲故事的人，但这是有史以来最好的故事。 谢谢。
