黛布拉·卡恩（Debra Kahn）
布鲁斯！ 布鲁斯！ 布鲁斯！
我们的歌声在飞利浦竞技场上回荡，当我们成千上万的人跳起来并开始“生而为之”的第一个和弦时，他登上舞台。
那天，我们在失控的美国梦中流汗
晚上，我们骑着自杀机器穿越荣耀大厦
我闭上了眼睛，我61岁的自我又回到了他的音乐在我的日常生活中脉动的时代。 那是在1977年，这个22岁的年轻人开始在芝加哥上城区附近的社区组织工作。 我住在由西蒙市皇家（Simon City Royals）运营的街区，西蒙市一群漂亮的阿巴拉契亚白人男孩。
Picture Uptown：湖面区域，即将进行翻新工程，被贫民窟和开发商之间持续的冲突所震撼。 由其他帮派巡逻，这些帮派的名字包括Latin Kings和Harrison Gents。 各种各样的移民和蓝领人士的故乡。 每个人都为生存而战：美洲原住民，墨西哥裔美国人，非裔美国人，越南移民，甚至像您的孩子可能没有听说过的传奇作家这样的老作家-Studs Terkel。
现在，与Kathie，Lindsay和Deb见面，他们生活在三层砖砌的楼梯间中，两边紧贴着相邻建筑物的墙壁。 古典音乐先生住在隔壁。 他已将早上警报设置为公共广播电台的最大11点钟，我们将展开战争，在我们共同的唤醒时间炸毁了摇滚电台。 没有窗帘的公寓，有后窗的生活-我们看到他和他的男朋友在他们的内裤中跳舞，而他们两个人都对上帝有所了解。 好吧，我知道。
公寓不漂亮。 林赛（Lindsay）试着装饰自己的手，但她并不了解。 厨房里乱七八糟的旧的锅碗瓢盆。 您永远不知道谁来了，谁去了，但是男孩们进进出出。 贴在墙上的明信片使我梦到法国和泰国。
一种或多种化学物质助长了我们的每月聚会，因为我们整夜都在与诸如粗糙的立体声扬声器爆炸的Talking Heads，David Bowie，Bruce和Rolling Stones等乐队跳舞。 薯条，莎莎酱，啤酒和主要是毒品提供的支持。 对于局外人来说，这一定看起来像是杂乱无章的舞蹈家，艺术家，科罗拉多大学嬉皮士和其他各种古怪的人的集合。 对我们来说，这是我们的社区。 我们的家。
当我回到150美元的席位舒舒服服地向布鲁斯（Bruce）摇曳时，我参加的聚会很疯狂。 在一个炎热的夏夜狂野。 我们用晃动的杯子喝了Leinenkugel。 MDA，LSD和蘑菇都通过了。 没有人有时间煲。 我们旋转了《奔跑要跑》这么多次，以至于我们踩脚时可以在克拉伦斯·克莱蒙斯（Clarence Clemons）的萨克斯独奏中唱出高音。 我们楼下的邻居们开始通过开着的窗户投掷洋葱，以引起我们的注意。 我们没有停下来，但我们的舞步有些慢。
心情变得柔和，但没有人困。 我们开始谈论Uptown，这是我们所有人都居住的这个狂野的社区。我们所生活的人：老，年轻，危险，绝望。 我对毒品不屑一顾，但有了足够的精神，我便开始在社区中闲逛。 但是没人愿意听到它，他们只想谈论覆盖上城的涂鸦。 其中一些是美丽的壁画，但大多数是来自帮派标记其领土的帮派，显然是在地理上打上烙印。
我们对涂鸦的痴迷变成了行动。 大约凌晨4点，我们六个人拿起一罐喷漆，在街上徘徊。 附近是一个空地，有一天我会组织一次大规模的清理工作，并将其变成社区花园。 但是那天晚上，当我们走进那块地时，上面堆满了垃圾，碎玻璃和狗屎。
我们仔细地走了很多。 中间是一块12英尺长的木板。 一个小组的内容应为：“欢迎来到住宅区-一个无处可逃的社区！”
我们所有人都站在那儿凝视那长长的空白画布。 但是，在我们就写什么达成一致之前，我的朋友劳里（Laurie）从罐头上取下了盖子，向前走，然后在招牌上喷上巨大的弯曲红色字母“ Born To Run”。 正是这首歌捕捉了我们二十来岁的杂乱无章的一群人，他们在一个充斥着不适应和挣扎的灵魂的社区中漫游。 我们可以想象的地方与我们郊区的教养不同。 那是我们的国歌，现在我们永生了。
第二天来得太早了，我跌跌撞撞地下了床，将视线转移到宴会上。 我走到我们当地的越南洞壁Siam Cafe。 我坐下来，点了用蚝油和辣大豆煮熟的蔬菜。 加入一团健康的火红辣椒酱，可以清除前一天晚上的雾气。
后来我走上了困扰着威尔逊大街的路，在那儿你不知道会遇到谁或遇到什么。 经过威尔逊大街酒吧，那里有巨大的旋转门，并散发出陈旧啤酒和小便的气味。 我在上面看着三层楼的消防通道，那里挤满了人。 他们就像一群鸽子一样安静地坐在那里。 坐在那里的栖息处，醉酒地抽烟，聊天。 只是紧紧抓住生锈的铁，茫然地凝视着街道。 为什么他们甚至在那里？
从那个图像中颤抖着，我继续前进。 从前一天晚上来到空地。 那里是：“为奔跑而生。”但是现在，光线揭示了包围我们工作的碎玻璃和狗屎。 烟头，一个孩子的小鞋子，以及成堆的垃圾。 我想清理它，但是这样做有什么好处呢？ 我们引以为傲的词太混乱了，我几乎看不懂它们。 油漆喷在风中，字母一起流血。 我忍不住想：这是谁的鞋子？ 住宅区-废弃地段，失踪儿童和失丧灵魂的邻居。
住宅区以一种扭曲的方式活着。 充满内心，却被疯狂和暴力所污染。 “今晚每个人都在奔跑，但这里没有藏身之地，”布鲁斯在《 生而奔跑 》中唱歌。
住宅区的阴暗面造成了损失。 等到附近的孩子们准确地预测出那个周末的放火利计划中哪栋房屋将被烧毁时，我知道是时候该走了。
看，我可以走了 。 这种认识说明了一切。 孩子们失鞋，年轻的约翰·韦恩·盖西（John Wayne Gacy）掠食，醉汉被限制在逃生通道中，所有这些失落的灵魂，他们无处可逃。 我非常感激能做到。 然而，当我将近40年后向布鲁斯（Bruce）跳舞时，我20多岁的上城仍在我身边。 它形成并告知我是谁。 它使我更坚强。
布鲁斯跳入人群，我们将他举过头顶，回到舞台上，并尽可能大声尖叫，好像我们的生活取决于它：
哦，宝贝，这个小镇从你的背上撕开骨头
这是一个死亡陷阱
这是自杀说唱
我们年轻的时候就要下车
因为像我们这样的流浪汉
宝贝，我们出生于ru-u-un！
布鲁斯抽出“ ru-u-un”十五秒钟。 然后他大声地唱完了这首歌，然后笑着看着人群，他大喊：“是的，姑娘，我们曾经。”
他在跟我说话。
