2016年1月,出版公司Lee&Low Books进行了一项调查,以审查当今美国出版业的多样性。 这些数字,即使不是天生令人惊讶的,也说明了一个重要的故事。 根据这项研究,在出版业工作的人中有78%的人是女性,白人是79%,异性恋是88%,无差别能力的人中绝大多数是92%。 尽管越来越多的像他们这样的出版公司在招聘过程和目录上都注重多样性,但是还有很长的路要走。
这些数字讲的不止一个故事。 它们说明了某些事情已经发生了变化。 妇女占多数的事实说明了过去几十年来的巨大发展。 纵观2016年的LGBTQ图书清单,您会发现各种出版商-大大小小的,利基的和主流的。 尽管如此,无论是主动还是被动地忽略特定少数族裔的故事的一贯元素仍然很明显。 Lee&Low Books的数字涉及出版业的员工,但结果最终反映出出版的内容和对象。 这种通过忽视进行的审查已经进行了太长时间了,现在是时候克服它了。
对同质性(文本中的同性性)历史的初步考察有效地显示了西方,异性恋和以男性为主的社会如何塑造了LGBTQ人民以及与之相关的文学。 显然,异规范社会如何“直冲”文学及其周围的行业。 这种趋势遍及我们的历史和现代社会的大部分,并展示了结构的方式,当允许讲述社会各方面的故事时,结构可能会发生变化。
第一站,古希腊。 萨福(Sappho)是一个如此卑鄙的匿名女子,她甚至因她的性取向而得名。 萨福(Sappho)来自希腊莱斯沃斯岛(Lesbos),约在公元前600年左右写了针对其他女性的热情爱情诗。 尽管在信奉她的作品之后的几年中,基督徒都是直男,但他们并不喜欢最伟大的古典女诗人是女同性恋的想法。 一千多年以来,萨福的诗歌被男性翻译故意误译,他们将男性代词替换为女性代词。 尽管约翰·多恩(John Donne)因其对LGBTQ的支持而通常并不出名,但他还是几个世纪以来第一个使用其人称代词重新翻译萨福的诗歌的人,该著作始于1590年。不幸的是,谴责再次爆发,结果从未发表,萨福的诗歌很大程度上是“直洗”直到19世纪末。
对于那些对古代诗歌和LGBTQ历史不太感兴趣的人,现在可能会问:“那又如何?”对萨福诗歌的谴责或修改似乎与现代社会无关。 但是,异规范社会忽略和修改文学内容以适应社会标准的方式并没有随着现代西方社会的世俗化而结束。 在19世纪末,科学和法律上普遍认为同性恋是一种人格“失调”,这可能是奥斯卡·王尔德时代最著名的性试验之一。 尽管王尔德的同性恋与他的角色而不是他的写作有关,但他的榜样将为后代的作者提供警告。
EM Forster不太出名的小说《 莫里斯 》( Maurice)以其小说探讨社会中的虚伪和阶级差异而著称,他遵循了他书中典型的浪漫模式,但有一个主要区别:同性恋主角。 这本书的灵感主要来自福斯特自己的秘密爱情生活,直到他去世后才知道。 年轻的莫里斯(Maurice)寻回,失去和再次找到真爱的故事本身就已经足够动人了,但这是福斯特(Forster)写的凄美的后记令人心碎。 他“被确定为在小说中无论如何,两个男人应该坠入爱河并在小说允许的范围内永远相爱”。 福斯特选择了一个圆满的结局,尽管这意味着他的书无法出版,因为正面肯定非法行为是违法的。 由于担心受到起诉和文学生涯的毁灭,该书一直未出版,直到1971年,即福斯特逝世两年后。
一长串受谴责的著作,被监禁的作家以及通常被主流文化所驱逐的作品可以说明两件事。 首先,某些故事和生活被掩盖了,从人类历史中抹去了。 其次,情况已经变好。 许多人冒着生命危险讲述自己的故事。 1988年,第一届Lamda文学奖授予LGBTQ声音,这使这些作者的名字更加人所共知和传播。 LGBTQ作家和书籍在文学上的信誉和商业上的成功越多,其影响范围就越大。 尽管LGBTQ的“友好”或独家发行商的数量正在稳定增长,但直到LGBTQ不再只是一种流派,而仅仅是文学,才可以实现出版领域的真正平等。
不到一年半之前,当美国最高法院最终裁定赞成平等婚姻时,Facebook充满了彩虹和骄傲的信息。 然而,2016年似乎以一个截然不同的音调结束了。 似乎不可能不提及最近的美国大选,该选举使LGBTQ社区的成员担心其社区的未来和基本人权。 在这样的时候,重要的是要看一下已经取得的成就,并将其作为不断推动进一步进步的动力。
这方面的重要方面涉及编写和发布需要讲述的有关过去,现在或将来的故事。 尽管先前讨论的发布数量似乎令人沮丧,但它们并没有被永久设置。 Lee&Low的营销和宣传总监汉娜·埃里(Hannah Ehrlih)说,读者可以“用你的钱投票”。 在Publisher中,我们相信以您的作品进行投票,以您的故事进行投票,以您的存在进行投票。
正如Cleis Press的Brenda Knight所说:“ Queer既不是品牌也不是产品。 发行商希望为这些声音营造一个舞台,帮助放大它们,并将其呈现给出版业。 我们的愿望是,无论是在小说还是现实生活中,每个人都能找到爱和接受。 通过2017年1月开始的全球首届LGBTQ图书提案竞赛,Publisher的目标是尽我们的一份力量,使更多的书籍和作者脱颖而出,并帮助讲述需要讲述的故事。
因此,总而言之:经过系统地更改,挑战和谴责的故事与其他故事一样重要,但是由于它们被允许在世界上占有一席之地,因此对我们来说,为他们寻找空间更为重要显示和听到。
在此处了解有关发布者的LGBTQ图书提案竞赛的更多信息:
https://publishizer.com/contests/queerly-lit/