当您到达珠穆朗玛峰的顶峰时,您只有一半

不过,有可能他只是对洛桑(Ropsang)感到生气,他认为洛桑是个游船和金砖。 1995年,霍尔在他的珠穆朗玛峰探险中雇用了洛桑和昂多杰两个人,而两个夏尔巴协作并没有很好地合作。

在当年峰会当天,霍尔的团队已于下午1:30左右到达南峰,以寻找覆盖峰顶最后一段的深层不稳定的积雪。 霍尔派出一位名叫盖伊·科特(Guy Cotter)的奇异鸟向导先于Lopsang(而不是Ang Dorje)来确定攀登更高的可行性-而在该攀登过程中担任长矛的Ang Dorje则认为这是侮辱。 过了一会儿,当罗布桑(Lopsang)爬到希拉里台阶(Hillary Step)的底部时,霍尔决定中止登顶尝试,并指示科特(Cotter)和罗布桑(Lopsang)转身。 但是,洛桑(Lopsang)不理the命令,不受科特(Cotter)束缚,仅继续登顶。 Hall对Lopsang的不服从感到生气,Ang Dorje也分享了他老板的不满。

今年,即使他们在不同的团队中,Ang Dorje再次被要求在峰会当天与Lopsang合作-并且Lopsang似乎再次表现得很出色。 昂多吉(Ang Dorje)辛勤工作了六个星期,远远超出了职责范围。 现在,显然,他已经厌倦了做更多的事情。 昂多吉看上去闷闷不乐,在雪地里坐在我旁边,等待罗布桑的到来,绳索没有固定好。

结果,在离开阳台90分钟后,我撞到了28,000英尺处的第一个瓶颈,在那儿,混杂的团队遇到了一系列巨大的岩石台阶,需要绳索才能安全通过。 客户们在岩石底下不安地缩了近一个小时,而贝德尔曼接任了缺席的罗布桑的职责,却费劲地把绳索拉了出来。

在这里,Hall的客户Yasuko Namba的不耐烦和技术经验几乎造成了灾难。 Yasuko是联邦快递公司在东京雇用的一位有才华的女商人,不适合日本中年妇女的温顺,谦逊的刻板印象。 在家里,她笑着告诉我,她的丈夫做了所有的烹饪和清洁工作。 她对珠穆朗玛峰的追求在日本变成了次要原因 。 此前,她曾是一位缓慢,不确定的登山者,但如今,她的十字准线登顶,使她前所未有地充满活力。 “从我们到达南Col的那一刻起,”澳大利亚客户约翰·塔斯克(John Taske)在四号营地与她共用一个帐篷,他说:“靖子(Yasuko)完全专注于顶端,几乎就像她处于a状态。”自此离开上校后,她一直在极力推动,朝着队伍的最前面冲来。

现在,尼尔·贝德勒曼(Neal Beidleman)摇摇欲坠地抱在客户上方100英尺高的岩石上,急切的亚苏科(Yasuko)急切地将她的枣子夹在悬空的绳索上,然后向导将其锚定。

当她要把自己的全部体重放在绳索上时(这本来可以让Beidleman脱下的),Mike Groom介入了时间的间隔,并温柔地责备Yasuko这么急躁。

夏尔巴协作将重物运送到南Col的四号营地,海拔25,000英尺,高于海豹,由珠穆朗玛峰“黄带”上的固定绳索保护,1996年5月9日。照片©Jon Krakauer

随着每个到达的登山者,绳索处的交通拥堵都在增加,因此,scrum后面的那些人越来越落后。 到傍晚时分,霍尔的三个客户-Stuart Hutchison,John Taske和Lou Kasischke,在霍尔附近的后方攀爬-变得非常担心步伐缓慢。 紧随其后的是一支台湾队,行动特别缓慢。 和记黄埔说:“他们以一种奇特的方式攀爬,真的很靠近,”几乎像一块面包中的一片,一个又一个地在后面,这意味着几乎不可能通过它们。 我们花了很多时间等他们爬上绳子。”

为了安全起见,在我们进行峰会竞标前的大本营,霍尔曾考虑过两个可能的周转时间-1:00 PM或2:00 PM-此后,所有客户都必须下楼,无论他们有多近到顶部。 然而,他从未宣布过我们实际上应该遵守的时间,这是很好奇的,考虑到他谈论了设定硬性截止日期并无论如何都要坚持的重要性。 只是隐约地阐明了他的理解,即他将在评估天气和其他因素之后,直到峰会日才做出最后决定,然后亲自负责在适当的时间转弯。

到5月10日凌晨,Hall仍未宣布我们的周转时间。 和合本来就很保守,他的假设是晚上11:00左右,霍尔告诉和记黄埔和塔斯提,山顶仍在3小时的路程,然后他冲刺试图越过台湾人。 和记黄埔说:“我们似乎不太可能在下午一点的周转时间之前登顶。” 随后进行了简短的讨论。 最初,Kasischke不愿让步,但Taske和Hutchison很有说服力。 在11:30,这三个人在山顶上转过身,低下头,霍尔派遣夏尔巴人卡米(Sherpas Kami)和拉克帕·希里(Lhakpa Chhiri)与他们一同下山。

从山顶看普莫里 珠穆朗玛峰。 照片©Jon Krakauer

对于这三位客户以及几小时前转身的弗兰克·费施贝克(Frank Fischbeck)来说,选择下降一定是极其困难的。 登山运动吸引了不容易偏离目标的男人和女人。 一个多月以来,我们大多数人在山上被提出了无数令人信服的理由辞职回家。 苦难常常是巨大的,无法否认的危险。 对于我们每个人来说,在山上达到这一点而又没有异常顽固的性格,这是不可想象的。

不幸的是,使人在面对巨大的痛苦和痛苦时仍能继续向上推的那种心理,也容易使人倾向于忽略明显和当前危险的迹象。

一条危险的细线将鲁棒的毅力与鲁determination的决心区分开来。 这是珠穆朗玛峰的山坡上布满尸体的主要原因之一。

John Taske,Stuart Hutchison,Lou Kasischke和Frank Fischbeck各自花费了多达70,000美元,并承受了艰苦的努力才能在峰会上出手。 所有人都是被驱赶的人,不习惯失去,甚至不习惯戒烟。 然而,面对一个艰难的决定,他们是当天做出正确选择的少数几个。