“圣诞颂歌”:把穷人送进监狱

2017年12月22日| 马修·卡鲁切特

约翰·里奇(John Leech)从1800年代开始创作的圣诞礼物幽灵插图。

查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)在1824年12岁时,每天在一家老鼠出没的鞋抛光厂工作10小时,每周工作六先令。 按2017年货币计算,相当于30.68英镑或41.06美元。

那是他必须得到的所有钱。 他的父亲,母亲和5个2-11岁的兄弟姐妹因家庭负担而入狱。 这就是西方社会在1800年代中期对穷人所做的事情。 如果您拖欠账单或无法支付法律罚款,您和您的家人就去了跳蚤缠身的政府工作间,在那里您会努力赚钱。

但是,您的工作没有偿还债务-您可以在这里度过余生。 如果您死在债务人的监狱中,您的尸体将以科学的名义交给解剖学家解剖。

毋庸置疑,查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)开始讨厌这种系统,并在他的作品中反对这种系统。 埃比尼泽·史克鲁奇(Ebenezer Scrooge)在他开创性的中篇小说《圣诞节颂歌》中,拜访了两个为穷人筹款的可敬的男人。

“一位绅士,”斯克罗基先生说,“在这一年的节日期间,”我们通常比平时更希望为遭受苦难的穷人和贫困者提供些微的准备。目前很大。 成千上万的人缺乏共同的必需品。 先生,数十万人需要共同的安慰。”

“这里没有监狱吗?”史克鲁奇问。

“很多监狱,”这位绅士说,再次放下笔。

“还有工会工作室吗?”史克鲁奇问。 “他们还在运作吗?”

“他们是。 这位先生仍然回答,“我希望我能说他们不是。”

Scrooge说:“那么,跑步机和穷人法则充满活力吗?”

“两个都很忙,先生。”

“哦! 从您刚说的那一刻起,我很担心发生了一些事情,无法阻止他们继续前进。” Scrooge说。 “我很高兴听到它。”

这位绅士回复说:“给人的印象是,他们几乎没有给基督徒群众多多少少的精神或身体上的欢呼。我们中的一些人正在努力筹集资金,购买穷人的一些肉,酒和温暖的手段。 我们选择这个时间,是因为这是其他所有时间,敏锐地感受到旺旺,而丰盛的时候。 我要为你做什么?”

“没事!” Scrooge回答。

“你想匿名吗?”

“我希望一个人呆着,” Scrooge说。 “既然你问我我想要什么,先生们,那就是我的答案。 我不会在圣诞节自己开心,也无法让闲人开心。 我帮助支持我提到的机构:它们的成本足够高:那些境况不佳的人必须去那里。”

“许多人不能去那里; 许多人宁愿死。”

Scrooge说:“如果他们宁愿死,他们最好这样做,并减少过剩的人口。”

对“圣诞节颂歌”的解释常常试图将其转变成对富人的攻击,从而批评了资本主义对社会的影响。 它不是。 狄更斯的书中非常富有没有错。 为穷人筹集资金的两个好人是资本家和企业家。 在粮食匮乏而人们挨饿的时候,他们是“轻便的”。

社会上的邪恶来自对同胞的冷漠和对弊大于利的政府制度的依赖。

以上面提到的“跑步机”和“不良法律”为例。

1800年代,伦敦布里克斯顿监狱的跑步机。

跑步机是监狱中的一项功能,囚犯会不断走动,推着巨大的轮子,同时将杠铃保持在胸部的高度。 每走一步,砂轮就会转动,磨玉米。 囚犯每小时可以休息12分钟。 这本来是一种“预防性惩罚”的形式,其难度如此之大,以至于没有人遭受重犯。

《穷人法律》是对托马斯·马尔萨斯流行的经济理论的参考。 马尔萨斯认为,毁灭性的贫困和饥饿是必不可少的疾病,因为社会不可能为所有人提供食物,而死亡将消除人们的不良生活。 他支持《穷人法》,为穷人建立工作场所,因为无法维持生计的人没有生存权。

在第二个夜晚的狂热困扰中,Scrooge和“圣诞礼物的幽灵”参观了Bob Cratchit的节日庆祝活动,其小布丁可以招待7人一家。 鲍勃每周工作60个小时,赚15先令,按2017年美元计算,为89.78英镑或120.19美元。

他的儿子蒂姆·蒂姆(Tiny Tim)将在《恶劣的法律》制度下死亡。 这就是为什么在所有的圣诞节气氛中,圣诞节礼物的鬼魂对史克鲁奇最不屑一顾,嘲笑地向他吐口水。

“上帝保佑我们每个人!”最后的蒂姆·提姆说。

他非常靠近父亲的小凳子坐着。 鲍勃握着他那只枯萎的小手,好像他爱着这个孩子,并希望将他抱在身边,并害怕将他从他身边带走。

Scrooge对他从未有过的兴趣说:“ Spirit,告诉我Tiny Tim能否活下去。”

“我看到一个空位,”幽灵回答,“在可怜的烟囱拐角处,还有一个没有主人的拐杖,被精心保存。 如果这些阴影不因未来而改变,那么孩子将死亡。”

“不,不,” Scrooge说。 “哦,不,善良的精神! 说他会幸免。”

“如果这些阴影不被未来所改变,那么我的种族就不会再有其他人了,”幽灵返回说,“将在这里找到他。 然后怎样呢? 如果他想死,他最好这么做,减少多余的人口。”

斯克罗奇垂头丧气,听见了圣灵所说的话,并因it悔和悲伤而克服了。

Scrooge很容易为Tiny Tim感到抱歉。 他认识的人是一个具有面孔和个性的实例。 但是,对于大批人,隐藏在债务人的监狱和工作间中的不露面的人口群体,很难感到同情。 这就是为什么圣诞节礼物的鬼魂在死后还有更多的话要回去。

“如果我对我的要求不满意,请原谅我,” Scrooge专注地看着圣灵的长袍说,“但我看到一件奇怪的东西,不属于你自己,从你的裙子上伸出来。 是脚还是爪子!”

圣灵悲痛的回答:“这可能是爪子,因为它上面有肉。” “看这里。”

从长袍的褶皱中,它带来了两个孩子。 悲惨,沮丧,可怕,丑陋,悲惨。 他们跪在它的脚下,紧贴着衣服的外面。

“天啊! 看这里。 “看,看,在这里!”鬼叫道。

他们是男孩和女孩。 黄色,微弱,衣衫,,皱着眉头,狼色; 但也要谦卑谦卑。 优雅的青年本该充实自己的特征,并用最新鲜的色彩抚摸他们,但是像年老时一样,陈旧而riv缩的手已经捏住并且扭曲了它们,并将它们撕成碎片。 天使可能坐在那里登上了宝座,恶魔潜伏着,怒视着威胁。 在任何级别上,通过奇妙的创造的所有奥秘,任何变化,任何退化,任何人类的变态都不会使怪物如此恐怖和恐惧。

Scrooge重新开始,感到震惊。 以这种方式让他们看到他,他试图说他们是好孩子,但是这些话让自己themselves住了,而不是成为如此巨大谎言的聚会。

“精神! 他们是你的吗?” Scrooge不能再说了。

“他们是人的,”圣灵低头看着他们。 “他们坚持着我,从父亲那里吸引了他们。 这个男孩是无知。 这个女孩是旺旺。 要当心他们和他们所有的学位,但是要当心这个男孩,因为在他的额头上,我看到的是毁灭战士,除非被删除。 拒绝!”圣灵喊道,向城市伸出手。 “ S毁那些告诉他们的人! 为您的真实目的而接受它,并使它变得更糟! 并尽力结束!”

“他们没有庇护所或资源吗?”史克鲁奇喊道。

“没有监狱吗?”圣灵说着,用自己的话语最后一次打开他。 “没有工作室吗?”

请注意,无知远比旺旺差。 匮乏是迫在眉睫的需要-吃的食物,睡觉的床。但是无知使您无法改善自己的处境。 没有教育,儿童就注定要一生贫穷,造成永久的下层阶级,这注定了整个社会的失败。

众所周知,Scrooge从他最后一次鬼魂拜访一个新男人时醒来。 他给火鸡买了鲍勃·克拉奇提(Bob Cratchit),并付了两个丰厚的钱来帮助穷人。 然后,他去参加他富裕的侄子弗雷德(Fred)举行的丰盛晚会来庆祝圣诞节。

同样,“圣诞颂歌”不是对财富的攻击。 最后,Scrooge仍然很富有,理想的圣诞节是庆祝活动,里面盛满了过多的食物,饮料和礼物。 但这谴责了视线所带来的暴力,无视那些无法承受社会生存能力的人所犯下的恶魔,以及使贫困不断恶化的政治结构。

人们很容易相信我们不会生活在维多利亚时代英格兰不公正的社会中。 但是有很多相似之处。

伦敦的债务人监狱。

两百年前,美国取缔了债务人的监狱,但今天仍然存在。 州和地方法院通过向被定罪的人收取费用来筹集资金。 在华盛顿州,因低级犯罪而无法支付停车罚单和罚款的人被判入狱,没有其他选择或社区服务。

在监狱中,人们常常必须为自己的监禁付款,这是他们获释后的债务。 监狱也成为了工作场所,为囚犯提供了被监禁时微薄的工资。 在华盛顿,囚犯在私营企业工作的时薪为0.36美元,在国有企业工作的时薪最高为2.70美元。

华盛顿有一个依赖财产税和营业税的税制,这对穷人的影响大于对富人的影响。 虽然我们州最贫穷的人按州和地方税的税率支付他们收入的16.8%,而富人仅支付2.4%。

我们的教育系统长期资金不足,是该国师生比例最高的国家之一。 越来越多的钱被从公立学校转移到特许学校中,从而使无力接受私立教育的家庭的孩子们更加无知。

在西雅图,尽管西雅图是美国第18大城市,但我们却是美国第三大无家可归者。 黑人被定价在城市之外。 西雅图现在的收入不平等程度可与旧金山媲美。

狄更斯不是反对财富的。 他反对贪婪。 他坚决反对收入不平等,以至于最底层的人几乎无法生存,而那些无法工作的人则更好了。

狄更斯还认为赎回为时不晚。 《圣诞颂歌》教导人们,对苦难视而不见的人在其内心深处仍然固有地好。 他们只是无法忍受不幸的人。 或者,正如我想相信的,发生在我们许多人身上的是,由于社会问题的严重性,它们被克服了,以致陷入瘫痪。

为此,该故事提供了一个优雅的解决方案-享受您的生活,帮助您周围的人们立即产生影响,并努力改变传播贫困的系统。