迈克尔·温特伯顿（Michael Winterbottom）拍摄的电影《 特里希娜（Trishna）》是托马斯·哈迪（Thomas Hardy）的小说《 苔丝的苔丝》的完美改编。 电影和小说之间有许多相似之处和不同之处。 尽管这部电影是根据小说改编的，但两个故事都有一系列不同的象征和特征，将小说和电影联系在一起，但是，每个故事都具有独特感。 这部电影仍然只是这部小说的改编本，但是给它带来了有趣的印度风味。 这在小说和电影之间增加了许多相似之处和不同之处，最终创造了一个好故事。
象征与表征
象征主义和特征在每件作品中都有很强的体现。 象征主义是使小说和电影改编作品达到其标准的最重要的事情之一。
在电影和小说的开场/章节中，一个真正有影响力的象征意义是小说中的苔丝和电影中的翠西娜的视角。 在小说中，苔丝通过外表无辜的表情被描绘出来。 所有的女孩子都穿着白色，这可以看作是纯洁的象征，但是，苔丝对自己的天分却更多。 “她的移动牡丹嘴和清白的大眼睛为肤色和形状增添了雄辩”。 这与场景中的其他女孩明显脱颖而出，然后加上一句名言：“她在头发上戴着一条红丝带”，这预示了她后来在小说中的坚韧。 温特伯顿电影中的崔丝娜的纯真和天真也可以从她对家人，尤其是她的兄弟姐妹的关爱中看出。 在开场场景中有效地利用了儿童，因为当杰伊（Jay）出现在场景中时，崔西娜（Trishna）被视为儿童，这可能有助于与杰伊（Jay）和崔西娜（Trishna）的关系。 她所穿的衣服进一步彰显了她的纯真。 Trishna穿着一件简单的粉红色连衣裙，可以被视为纯真与美丽的寓意。
表征方面的最大区别是电影和小说中角色的使用。 在德伯家的苔丝中，我们通过Alec和Angel的形式看到了苔丝一生中的两个人物。 在《德伯家的苔丝》中，我们认为亚历克是个坏人，给苔丝带来了很多麻烦。 另一方面，我们可以看到天使实际上是一个天使，就像苔丝的救星一样。 在电影中，我们可以看到Alec和Angel融合为一个角色，即Jay。 他具有与Alec和Angel相似的特征，既为Tess提供了舒适感，又给Tess带来了麻烦。 这与Tess在男人之间切换的书非常相似。 Trishna不会在男人之间切换，而是在杰伊的性格之间切换。
平行与差异
显然，哈代的小说和温特伯顿的电影有很多相似之处和不同之处。
这两个故事之间最大的两个变化是时差和每个故事所在的国家/地区，这完全改变了每个故事可以使用的某些项目。 D’Urbervilles的苔丝产于19世纪的英国，在特里什纳显然与众不同，因为它产于现代印度。 每个故事中的建筑物都有明显的区别，例如，在德伯家的苔丝（Tess）中，苔丝（Tess）参观教堂，但是在特里什纳（Trishna），在寺庙中可以看到特里什纳（Trishna）。 这是一个很好的示例，因为您可以看到设置每个故事的时间段之间存在明显的差异，每个建筑物分别对应各自的国家和时间段。 电影中还存在其他与时间段相关的变化，例如摩托车和汽车代替了骑马。
但是，电影和小说之间有许多相似之处和相似之处。 这两个故事都发生在农村地区。 我认为这给两个主角都带来了一种天真的感觉，他们不得不过的生活不像他们在城市中那样暴露于事物之中。 还有许多场景显示了两个故事之间的相似之处。 在电影的早期，发生了一场车祸，随着马的死亡，它可以平行于苔丝。 电影和小说中不同运输方式的另一个例子是杰伊从小巷里的人们那里救出崔希娜的场景以及苔丝的骑马场景，这显示出非常清晰的相似之处，特别是当杰伊说“保持”时，在Tess中也是如此。 我们在电影中也看到许多与小说中相似的场景。 我们可以在Jay和Trishna相互承认的场景中看到这一点。 这可以从天使向苔丝坦白的小说中看出。
电影和小说的拍摄地点也有许多差异和相似之处。 在德伯家的苔丝中，您会看到苔丝在马洛特摆脱困境后，她前往塔尔博泰斯乳业开始新的生活。 当Hardy将这部分写成一个非常安静的地方时，可以解释为天堂。 我们在特里什纳看到的情况完全相同，在这里杰伊的旅馆可被视为天堂。 它给了崔西娜机会和救济。
