语音游戏-一段历史…
1954年，JM登特（JM Dent）在英国首次出版《 Under Milk Wood》时，迪伦·托马斯去世不到一年，而作曲家丹尼尔·琼斯（Daniel Jones）则是他的朋友，作曲家在其出版序言中写道：
“在他[托马斯（Thomas）死]时，一首新诗[‘Elegy’]尚未完成，与Stravinsky [以核战争余波为基础的歌剧]的合作计划在今年年底进行，甚至还没有开始。 。 Under Milk Wood的幸存是一笔了不起的好运，因为直到Thomas逝世不到一个月，它才得以完成，尽管他在戏剧中已经间歇性地工作了近十年。 诗人本人没有时间对该文本进行任何最终修订，但是我们有理由认为他作为完整的著作还剩下什么。”
正如琼斯稍后在序言中指出的那样，迪伦·托马斯（Dylan Thomas）喜欢海边的小镇，特别是海边的威尔士小镇，在西南威尔士的拉哈恩（Laugharne）定居了很长一段时间，该小镇位于滕比（Tenby）以东几英里处，成为了海边小镇“ Llareggub”（“ buggerall”）的蓝图，这是Under Milk Wood梦dream以求的地方。 在登特（Dent）发行的剧本中，拉拉格布（Llareggub）的拼写更像是拉拉格布（Llaregyb），这使托马斯的笑话更加淡了。
这个怀孕期将近十年，这意味着到1948年才完成了一半，那时他非常有耐心的出版商想用她的钱来买东西。
几年前，托马斯（Thomas）说服了美国新闻工作者，出版商和艺术收藏家巴萨诺（Bassiano）公主玛格丽特·卡塔尼（Marguerite Caetani）出版了这部戏。 他答应尽快完成这项工作，但进展却十分缓慢，到1950年，他即将进行首次美国巡回演讲时，托马斯仍有许多工作要做，就像后来的情况一样。当他即将第三次也是最后一次前往美国时。 他也破产了。
正如托马斯（Thomas）的传记作家康斯坦丁·菲茨吉本（Constantine Fitzgibbon）所写的那样：
“的确，如果他现在花大量的时间和精力（向公主致歉）和对（他认识的大多数人）的金钱要求都投入到他的工作上，那么他很可能已经完成了Milk伍德 ，也许在1952年还有更多。但是他发现做真正的工作越来越困难。 他做了广播：他写了信：他读了诗歌社团： Under Milk Wood的进步几乎令人难以置信。 他是一个生病，不快乐的人，非常疲倦。”
同年，美国学者和诗人，以及负责将托马斯带到美国的人约翰·马尔科姆·布林宁问约翰·托马斯（当他们乘坐伦敦公共汽车的最顶层时）玩耍的方式，然后仍称Llareggub Hill ，随之而来：
他说得足够好，他希望在两三个月内完成最终草案。 这使我建议他自己的戏剧可以为他提供一个完整的新节目（用于1953年美国演讲巡演），他可以自己朗读，或者更好的是，我可以召集演员来安排一个人的朗诵作品或两个晚上……迪伦觉得这是个好主意。”
但是，迪伦·托马斯（Dylan Thomas）在1952年是否真的像某些传记希望我们相信的那样破产？ 好吧，是的，在较早的几个月里，但是到了今年年底，他的诗集已出版，在英国和英联邦的几周内卖出10,000册，这至少为他带来了300英镑（按今天的价值9,000英镑） ）。 他还获得了享有盛誉的福伊尔的诗歌奖，这给他带来了250英镑（按今天的价值计算为7,500英镑），这使他的诗歌销量进一步提高。 诗集在美国也卖得很好，版税丰厚。 虽然迪伦的妻子凯特琳（Caitlin）会在迪伦去世后获得主要的经济利益，但这位享誉盛名的诗人在1953年春带着口袋里的钱奔赴美国。
像第二次世界大战期间一样，托马斯（Thomas）也一直在为英国广播公司（BBC）工作，并为政府编写宣传电影剧本。 BBC的压力将最终确保Under Milk Wood达到原状，并计划播放托马斯从美国归来的剧本。
托马斯在1952年4月前往美国之前曾写信给布林宁：
“关于奶木 。 在航行一周之前，我还没有准备好完整的手稿。 无论如何，我对自己和专业演员的表现还是有些怀疑。 整个过程都需要某种近似威尔士口音的方式，我想我自己可以花一个小时来娱乐一下。 我们稍后再讨论吗？ 我将带着我的MS，从班轮上出发……”
Brinnin阅读了MSS之后，同意在5月3日在哈佛大学的福格博物馆举行个人表演，然后在5月14日至28日在诗歌中心朗诵，并由一小撮演员表演，托马斯（Thomas）阅读了《第一声音》和《伊莱·詹金斯牧师》的部分内容。
迪伦现在相当生气，并在剧中努力工作。 但是到第一次阅读时，它还没有完全完成，要到第二年才能完成。
1954年1月25日，英国广播公司（BBC） 在 “第三节目” 下播出了《 Under Milk Wood 》，两天后又播出，理查德·伯顿（Richard Burton）担任第一声音。
它是有史以来制作最多的20世纪戏剧之一。
在其他文章中，我将写更多关于迪伦·托马斯及其死的文章。
从头开始：
今天是春天，小镇上没有月亮的夜晚，没有星星的和黑色的圣经…
65周年纪念文章：Dylan Thomas 1914–1953
阅读：迪伦·托马斯（Dylan Thomas）-小狗画家的肖像
阅读：迪伦·托马斯之死
