飞毯-理查德·哈里伯顿(Richard Halliburton)着的书

两个大胆的年轻人在他们的飞行器中……

理查德·哈里伯顿(理查德·哈里伯顿,右)和飞行员莫伊·史蒂芬斯(Moye Stephens),1930年。照片:出版商Geoffrey Bles,(1886年至1957年)

《飞行地毯》是一本旅行书,讲述了两个大胆的年轻人,他们在1930年决定乘坐经改良的开放式座舱Stearman C-3B双翼飞机,称为“飞行地毯”,环游世界。 自三年前查尔斯·林德伯格(Charles Lindbergh)越过大西洋以来,发生了很多事情。

这对勇敢的夫妇于1930年圣诞节从洛杉矶起飞,分阶段飞往纽约。 但是,这两个人不会费劲地飞越大西洋,相反,他们将双翼飞机装箱起来,将她收放在轮船RMS Majestic上,然后航行到了英格兰。

理查德·哈利伯顿(Richard Haliburton)写道:

“加利福尼亚山丘上方有一万英尺。 飞机像海鸥一样轻松自在地在天空中航行。 它越过云层,飞越山顶,向海里潜水,掠过海浪。 两组猩红色的金色翅膀在猩红色的身体的两侧延伸。 汽车和整流罩发黑。 尾巴像翅膀一样金子。 然后,在身体的两侧伸展一条金色的带子,上面用黑色小写一个名字- 飞毯。”

他也写得很好,然后继续说:

在整个美国,飞行地毯飞驰,吓坏了得克萨斯州平原上的牛,躲避田纳西州的尖顶,在宾夕法尼亚州的迷雾中挣扎,到达了纽约。 在这里,大西洋面临的小问题就摆在我们面前。 欧洲,这就是通往非洲的路线,距我们三千英里,而我们的巡航半径甚至不到四分之一。 因此,我们将飞机升上了班轮,然后在再次降落在[英格兰]上时,将机翼展开到巴黎。

甚至巴黎也无法阻止我们对廷布科的追求的热情。 南下,我们一直飞向非洲,沿着罗纳河谷飞到非洲东部,高山冰ric闪闪发光。

比利牛斯山脉接下来面对我们。 乌云笼罩了他们。 我们不能走过去,我们必须走过去,绕走意味着出海。 因此,我们出海航行,直下西班牙多岩石的,炎热的海岸。”

哈里伯顿(Halliburton)是一位经验丰富的冒险家和新闻工作者,写着简短而精妙的句子,充满了电影的激情和气势(这本书在1930年代后期变成了电影),这使读者能够集中精力,并能够在短短的几百英里内旅行一会儿。 当飞机飞向直布罗陀时,您几乎可以听到飞机的引擎声:

“我知道它要来了,睁大了眼睛看着它。 直布罗陀的岩石! 我们之所以走这条路,是因为我想重新审视全能的岩石-它就在眼前,一阵阳光照耀下,一如既往地充满挑战和挑衅。”

当然,哈利伯顿有时间观察(并撰写)飞机,当时他是年轻的斯坦福大学洛杉矶分校的小学生莫耶·斯蒂芬斯(Moye Stephens,Jr),他像哈利伯顿一样具有冒险精神,并同意驾驶飞机体验和无限的费用。 他们非常适合,哈里伯顿(Halliburton)普林斯顿大学的毕业生,也是许多好莱坞明星的朋友。 这是他们自己成为明星的机会。

我在巴斯的一家旧二手书店里找到了这本书的副本,至少我认为是三十多年前的巴斯了。 它花了我6英镑-太多了-而且状况很差,被书中的某些蠕虫吃掉了,被老鼠咬了一下:谢天谢地,因为我逃跑了很久才买了这本书。 我的副本是1934年的第一本商业英语版,由伦敦的Geoffrey Bles出版,他于1957年停业。该书于1933年发行了限量发行的英语版,1932年发行了第一本美国商业版。于2012年出版。

哈里伯顿接着描述了通往直布罗陀的方法:

“我们飞到它的千尺悬崖越来越近了。 我对那个伟大的堡垒有什么回忆! 以前,在西班牙的一次少年流浪之旅中,我攀登到了最高峰,看到了两个海洋和两个大陆,并相信这肯定是冒险的高潮。 现在我又回到了五千英尺的高处……”

飞行地毯改变了旅行写作。

安倍书