25年前，皮埃尔·维托里奥·通德利去世。 他36岁，是作家，诗人，评论家和散文作家，非凡的人。 他是诚实，透彻，躁动和深刻的。
他也是同性恋， 很酷。 他 包含了所有可能的含义，包括骄傲，困惑，好奇，渴望，尴尬，亲近和距离，有时是喜悦，力量和痛苦，难以想象的痛苦。 爱情，生活，人际关系常常使通德利（Tondelli）倍感痛苦，他坚强而又立即可识别的风格使我们回到了他的视野和情感的所有丰富多面的方面。
我第一次读完他的一部作品时才19岁。
Altri Libertini ，他的第一个 短篇小说集出版于70年代，是几代古怪，孤独和勇敢的旅行者的崇拜。 他的第一批收藏是现实生活的编年史：吸毒者，潜水，肮脏的厕所，火车站和不断生活在边缘的人们。 那时我一点也不像。 再次，我身份的狂野和真实的部分将蓬勃发展。 那天我只是一个在火车上受惊的小女孩，但是我能感觉到，它刻在我的骨头上，是一个人的胎儿，一个我想释放的人。
那是一见钟情。 即使如此，也与视觉无关，与语言，文字，逗号和句号有关。 这是关于两者之间的沉默。 它是在城际火车上行驶，从我出生的小而无聊的城市圣雷莫和意大利北部的另一个小而舒适而有雾的城市帕维亚出发。 帕维亚（Pavia）将会成为我内心和我最珍贵的回忆的地方，但我还不知道。 那时，我正好听见我十几岁的声音，遇到了一位诗人，歌唱着我的痛苦和不安全感，我发现了自己从一个我认识和未知的世界过渡的声音。 我还没有准备好面对成年的责任。
我读了 Pao Pao ， Rimini ， Biglietti agli Amici ，我能找到的所有东西，无论我读小说还是非小说都没关系，我能感受到那种归属感和联系感：Tondelli并不是在讲我的故事，他不是不要谈论我的时间和地点。 但是他能够谈论感情，而人们却是我以前从未读过的。 这位杰出的作家的真正天赋是能够讲一个故事和许多故事以及所有故事，并与特定的观众和所有人交谈。
我没有在意大利经历过70年代和80年代的动荡，它是艺术，政治，时尚和暴动，新的叙事和英雄，危险和文化的大爆发，但我遇到的是恐惧和不安全感，我经历了一代，成为成年人的麻烦。 我经历着爱与幻灭，友谊与失落，我感到无敌的一刻，彻底击败了下一个。
Pier Vittorio Tondelli与我和意大利的许多其他人交谈，描绘了过去，但剪裁了现在和将来，它们的色调和丰富程度，矛盾和结构。
通德利是位天才的讲故事的人，他的风格丰富而复杂，视野清晰，但对我而言，首先，他是一位非凡的作家，他能够通过最有力的文学礼物来恢复痛苦的尊严 ：它的复杂性和同情心。 他的话从不怜悯。 不是拒绝自我放纵或自满。
在他的写作中，总是存在着分享痛苦，拥抱痛苦和叙述痛苦的参与过程。 痛苦不是令人恐惧的事情，而是对人类灵魂的合法体验，日常生活中不断暴露的方面以及欢迎，理解，加工并转化为礼物的宝贵创伤。 这不是天主教会的自我追求的愿景（即使在他的作品中无疑体现出了这一点），而是在一个充满活力的人的真诚甚至有时是易犯的温柔中。
痛苦，痛苦，拥抱这些感觉和讲故事的能力都有尊严。 哀悼和苦难中有尊严，孤独和寂静中有尊严。 失败就有力量，投降也有增长。
卡米尔·塞帕拉特（ Camere Separate）的最后一部小说（《 私人房间》 ，是西蒙·普莱森斯（Simon Pleasance）唯一翻译成英文的小说），不仅仅是一个关于爱情和损失的故事，它还描绘了人类的丰富性，关系和亲密关系的多面性。 通德利探索了爱与归属观念背后的深层和复杂的宇宙。 通过一个男人在失去伴侣之后经历人生中最痛苦的经历的故事，通德利探索了人生的真正意义，在为哀悼我们的长期痛苦而奋斗的最后，终于放弃了。 震惊和痛苦不仅仅是人类的感受，它们是社会和政治经验，文学经验，集体经验，并且由于分享和建立故事的能力，我们可以发现（并重新发现）失去和遭受痛苦的产生力。
皮埃尔·维托里奥·通德利（Pier Vittorio Tondelli）对我低声说，我的恐惧和恐惧中充满着力量，他告诉我，所有我认为那是一团藏匿的烂摊子，那是很宝贵的，那是我的经历，我是拥抱，生活并告诉。 我的和我的全部，我可以与之联系并变成一个故事。 我的故事。 我们的故事。 你的故事。
也许爱情可以永远持续下去，当然是皮埃尔·维托里奥·通德利（Pier Vittorio Tondelli）的永恒。
乔 ，维托里奥码头，我每天都想念你。
