DPG Farrington的短篇小说

比利在车后保持沉默。 他的父母杰夫(Geoff)和海伦(Helen)坐在前面,被儿子紧张的情绪所笼罩,唯一的声音,除了发动机发出刺耳的震颤外,还有杰夫(Geoff)开车时的鼻腔呼吸。 对于海伦-一个天性人的人-安静令人压抑。 她第一次尝试突破时,杰夫(Geoff)在回旋处附近等待信号,
她说:“我希望他很紧张。”
杰夫说,“好一点的神经是好事,”他对后视镜中的比利眨了眨眼,但他没有回应,“让夏普保持恐惧 ,对吗,比利?”
这个姓氏微弱的双关语是Geoff尘土飞扬的爸爸曲目中的最爱之一。 但是Billy似乎没有注意到它,Helen完全了解了Geoff的行为,所以这个笑话只是悬在半空中,直到Helen散发出一小口打bur的气体,似乎让它散发出来。 之后,她注意到比利(Billy)的车窗外凝视很强烈,实际上,她发现有些不安。
她说:“只要你尽力而为,重要的是参与……”
但这并没有达到她计划的舒缓效果。 杰夫的鼻子发出比平时更大的呼啸声,当光线变成绿色时,他看上去好像可以驶过回旋处中间,杀死所有人。
“怎么……你可以那样说话吗? 好像我们已经……”杰夫犹豫了一下,甚至不愿让这个词通过他的嘴唇,“迷失了……?
海伦喃喃低语道歉,这在杰夫愤怒的废中失去了。
‘…因为我们是夏普,夏普是赢家。 是吧,比利?
杰夫的声音响亮而黄铜般的正面,脖子后部厚厚的肉层因父辈的骄傲而颤抖。 然后,比利在二十分钟内第一次说话,
“是的,爸爸。”
然后,不受欢迎的沉默再次吞没了汽车。