第1部分
法语为“ Chambardement General”。 轰炸一般。 炸毁一切。 破坏协会重新开始。
她认为，生命是普遍的轰炸。 轰炸激情，谎言和斗争。 轰炸的麻烦要与轰炸的解决方案相结合。
她只相信一件事。 那个世界很脏，只有炸药才能使它变得干净。
她的情人是一位自称为“探险家”的英国人，曾教过她这一点。 当他经常喝醉时，他会引用列宁的话，
“我们为了更好地建设而毁灭。”
列宁已经说了十多年，世界还没有改善。 显然，她认为，还有很多需要销毁。
但是从哪里开始……西贡提供了许多目标……那么多肮脏的地方需要摧毁。 她不知道从哪里开始。
幸运的是她还很年轻，有很多时间。
“星期四，”他从小咖啡馆里等她的那条拥挤的街道对面呼唤她。 ‘你晚了。”
“总是迟到，”她笑着说。
“迟到总比不到好，我已经等了三个月，又是一个小时呢？”
他站起来让她尴尬。
他通常在公开场合时讨厌她。 一辆人力车司机对她皱眉，在满是灰尘的地板上吐口水，两个卖玉米的老太太恶作剧地喃喃自语。 但是今晚她不在乎。
“你去哪儿了，史蒂文。”图伊在坐下时问他。
“埃尔多拉多。”
他总是说，当他不想告诉她他去过的地方时。 她知道这是个玩笑，但她听不懂。 她还是笑了。
“你想喝一杯吗？”他问她。
“不，下午暴风雨后天气新鲜，让我们出去散散步。”
当他们走过法国人在1880年建造的复制品时，她问道：“真的像巴黎的圣母院吗？”
“不是真的，”他回答。“但是在月光下看起来不错。”
“在火光下看起来会更好。”
他热情地吻了她。
她嘶嘶地说，“别在看着……”
她走开，环顾四周，街道空无一人。
他笑了，她无法保持生气。
第2部分
他们两年前在Thuy工作过的咖啡馆见过面。
他独自一人坐着喝酒，像猎人一样整夜看着她，瞥了一眼微笑。 他留下来，直到所有其他顾客和法国经理回家。 那天晚上，空气挂得又湿又沉。 那时，午夜过后，街上的黑暗只被偶尔的人力车打扰了。
然后，他用她自己的语言打电话给她，并给她一杯酒。 她接受了这一天，这是漫长的一天，而且她从未品尝过毕生销售的葡萄酒。
他用宽容的越南语告诉她第二天早上要去马来，并希望一个月后回来见她。 他的越南人很快被扑灭，尽管她会说一点英语和法语，但是她不知道该说些什么。 他们沉默了几分钟。
“这太可怕了！”他突然挥动手臂示意了一切。
为了她的利益，他用法语重复了一遍。
她的眼睛表明，她不仅理解，而且同意。
酒快到她的头了。 她高高的脸颊使绯红色脸红了。
她说：“这是一团糟。”
“什么？”他似乎很惊讶，他的头从一边飞到另一边。
‘一切。”
他用英语快速讲英语，并混有法语，越南语和俄语。 无法理解，但他肯定很生气。
“抱歉，”他停顿了一下。 “我应该回家。 酒太多了。”
图伊笑了。
他说：“晚安，一个月后见。”
“再见。”她说，挥手。
她没想到会再见到他。
一个月后刚回来，他使她感到惊讶。 他坐在一个高大ga高的男人头上。 他们点了咖啡，但是他们俩都喝了一瓶伏特加酒。
他们进行了激烈的辩论，并以法语和俄语进行了快速对话。
唯一的一句话引人注目：将军。
最终，他给她打了电话。
“很高兴再次见到你。 这是我的好朋友埃里克·库乔娃（Eric Kuchova）。 埃里克，这是……’
然后那个高个子开始用俄语大喊，她听不懂。 然后，他抢了瓶伏特加酒，然后走了出去。
“最尴尬的事，”史蒂文说，然后，“你想见我吃饭吗？”
“您每天都可以在这里看到我，” Thuy回答。
“也许您下班后可能在其他地方认识我？”
“你每天都可以在这里见到我。”
他明白了。 他宽阔的脸庞变得冷酷，但随后他微笑了。
“明天见。”他笑着说，“晚安。”
“再见。”
第二天早上，她发现自己的咖啡馆被毁了。 看似被炸弹炸得很小，足以炸毁家具，门窗，但不会造成严重的结构损坏。
接下来，她在街对面发现了他。 他坐在一家茶馆里，看上去非常高兴。
“早上好，”他对她说，“我看到你有几天休息时间，你想去哪里？”
第三部分
那是开始的方式。
用炸弹。
这就是结局。
她想，爱情就像季风雨一样。
热量和压力增加，直到无法忍受为止，然后是暴风雨。 倾盆大雨…在黑暗中闪烁的光芒…洪水。
势不可挡，势不可挡。
这只会累积到下一个风暴。
就像炸弹的保险丝一样。
“所以你要嫁给外国人？”
“不，祖母。” Thuy回答。
“但是你说过你要搬出我的房子与外国人住在一起。”
“是的，祖母。”
“所以你要嫁给外国人。”
“不，祖母。”
“如果没有结婚，怎么能在一起生活。”
“他不相信婚姻，但我们必须-”
“外国人不相信婚姻吗？ 他疯了吗？”
“是的，非常疯狂……他的名字叫史蒂文，请不要再称他为’外国人’。”
她的祖母对此有所考虑。 现代女孩怎么了？ 她本来应该教得更好，但是当这个可怜的女孩没有父母陪伴时，她会期望什么呢……到处都是外国人，一切都那么混乱？ 她那古老的，饱经风霜的脸庞上露出狡猾的微笑。
“你怀孕了吗？”
“没有祖母！”
“为什么不？ 他是法国人吗？”
“没有。”
“好。”
“对不起，祖母，但我真的必须尽快离开。”
“我禁止。”
晚上，祖母睡觉时，翠（Thuy）离开了。
史蒂文（Steven）用假护照租了一间小房子，警察很难在那儿找到他们。
由于她的生日，他们不得不躲藏起来。
她的生日礼物是个问题。
史蒂文给了她手榴弹。
当她还是一个小女孩时，她的父亲无缘无故地抛弃了她和她的家人。
翠（Thuy）太生气了，以至于她拿起父亲的收音机并砸在墙上。 一瞬间，在内before或后悔之前，她感到很高兴。 她看到它分解成几百块，她感到强大。 她可以控制事物，可以摧毁事物……
当她向警察局投掷手榴弹时，就是这种感觉。
第4部分
他们的房子在城市的最北端，在河边。 它是由一位失败的荷兰商人建造的，并在高高的拱形屋顶中保留了荷兰风格。 它只有两个故事，一楼是客厅，一楼是卧室。 它在狭小的后院有一个外屋，最重要的是有一个酒窖。
地窖由一个活板门进入，该活板门易于从上方隐藏。
对图伊来说，他们的房子代表着自由。 对史蒂文来说，这是一个战略基础。
埃里克（Erik）经常出乎意料地拜访房屋，并在客厅地板上过夜。 他学会了信任Thuy，但他更喜欢讲俄语，所以她很少能理解他。 不过，她知道他和史蒂文正在计划什么。
自事件发生以来，史蒂文（Steven）在她的生日那天就发生了变化，而在他们一起搬进来之后，情况发生了变化。一方面，他通常更加自信，更有活力，更加热情。 另一方面，他容易产生忧郁的情绪，在那里他会静静地坐几个小时，在私人笔记本上乱涂乱画。
他不再去拜访“埃尔多拉多”。
很明显，史蒂文和埃里克正在计划一些非常大的事情。
第4部分
他们住在一起一周后的一个晚上，一个小时的沉默后，他放下笔记本说：
“ T，你是我的反缪斯。”
“反缪斯？ 那是什么？”
“缪斯女神启发艺术家创作，你激励我毁灭。”
她不知道该说些什么。
第二天晚上，她醒来，看见他坐在他们床脚下。 他们小小的卧室里闷热又闷。 外面的世界是寂静的，好像他们在整个黑暗的世界中是一个人。 当她的眼睛习惯了昏暗的情绪时，她看到他拿着一杯伏特加酒，他的头低垂。
“怎么了，”她小声说。
他颤抖，然后吞下伏特加酒。
“我睡不着，”他回答。
“为什么？”
“计划大事。”
“我知道……有多大？”
“总督府。”
“早上告诉我。”
她拥抱了他，然后轻轻地将他拉下床。
他的计划简单明了，残酷无比。 史蒂文（Steven）和埃里克（Erik）会在春节前夜的午夜同时发动进攻。 在越南其他地区庆祝的同时，他们将进行轰炸。
当Thuy听到这个计划时，她热情地爱着她的爱人。
她说：“你疯了，我喜欢它。”
但是，仍然有问题。
农历年初一，凌晨1点，埃里克独自一人回家。
他最后一次见到史蒂夫是在两个小时前，当时他们已经分开攻击了两个侧面。 他们原本打算在自己的家中（Ron de vue）于12.45举行。 在混乱中，埃里克迟到了。
他们等到史蒂夫直到天亮。
然后警察来了。 两名法国军官随后跟随八名越南步兵，在街上漫步，挥舞着武器，并对数量庞大的情况充满信心。
“进入地下室，”埃里克嘶嘶地对翠说。
“你呢？”她小声说，双眼恐惧。
“进入该死的地下室。”
她服从了。
Erik迅速用地毯和椅子盖住了地下室的活板门。
然后他画了左轮手枪。
Thuy听到枪声，然后用法语，俄语和越南语大喊。 然后更多的镜头，尖叫声，喊叫声，更多的镜头……片刻的寂静。
然后在她上方盖上许多靴子，只用越南语喊叫。 更多冲压。
最后，保持沉默。
她一个人。
她的心脏像疯子敲打的鼓一样跳动。
无声的眼泪落下。
尘土飞扬的热空气烧毁了她的喉咙和嘴唇。
最终，她恢复了自己的能力，足以爬上梯子并将活板门推开。
一切都毁了。 一切都被鲜血覆盖。
她跑上楼，在床上摔下来哭了。
在接下来的一周里，她什么都没做，只能听广播和看报纸。 渴望获得史蒂文的消息。
然后她终于了解了他。
第二天他将被断头台处决。
她立即搜寻地下室，直到找到需要的东西为止。
当他躺在断头台下面时，她看不见他的脸。 她不需要……她会永远记住它。
她可以看到警卫和牧师的冷酷面孔。 一位法国官员宣读了一篇论文。 在史蒂文等待时，这些话对他毫无意义。
她点燃了她亲爱地绑在一起的四根炸药的保险丝。
她一言不发，没有战争的呐喊，没有感伤的耳语，就把它扔到了可怕的机器上。
这就是他本想出去的方式。
用炸药擦拭干净。
Thuy认为，人就像月亮。 他们每天晚上都在变化，但是他们总是恢复其真实形态。
但她知道，有些人就像无尽的天空中无数的星星。 它们的变化是如此微妙和复杂，以至于要花一生的时间才能理解它们。
结束
