BACANORA笔记本中的摘录：土耳其
阿雷利科（Alarico）在墨西哥给我的那瓶Bacanora一直坐在我们的橱柜里，直到感恩节那天才打开。 瓶子是一个古老的厚重古董物品，您可能会在一个废弃的老农场的谷仓中发现，也许是一个夸脱，里面装有软木塞。 它上面有一些西班牙的古老文字，难以理解，就像罗伯托·博拉尼奥（RobertoBolaño）小说中的东西一样。
纳塔利娅想做个火鸡。 土耳其火烈鸟。 她以前从未做过火鸡。 当我走进厨房时，她正在整个土耳其涂抹花生酱。
“你到底在做什么？”
她说：“我在YouTube上看到了它。”
娜塔莉亚（Natalia）已就Bacanora向我发出警告。 她从来没有尝试过，但是她说不要被它欺骗了。 哎呀，那是感恩节！ 我打开她，倒了几杯。 这是一种清澈的烈性酒，闻起来像龙舌兰酒。 月光龙舌兰酒。 纳塔利娅（Natalia）嗅着and了一口，看着我好像疯了似的。 dog狗！ 洞中火！ 他们说Bacanora具有神奇的品质，迷幻的品质。 它将使您无法正常工作。
她说：“如果你要喝那，请稍等。”
她切了石灰，将其挤入眼镜中。 我又another了一口，咳嗽，喘息，作呕，转了一圈，跌跌撞撞地将自己稳定在水槽上。
“好多了，”我说。
我递给她一杯。
她说：“我没有碰那个狗屎。”
“这是一个特殊的时刻！”
她闻到了气味，然后把头向后扔。
“没门！”
我将一些Bacanora倒在火鸡上，并帮助她将其放入烤箱。 我认为她在商店里买了最大的火鸡，那东西重达30磅。
“一个小口！”我说，接另一口。 “真的很棒。”
她又闻到了。 然后她像游泳一样，堵住鼻子，小口喝了一口，吞下了口水，等待世界的终结。
我又喝了一杯，这次更大了，然后喝了一杯啤酒作为追赶者。
我说：“事后喝啤酒。”
她穿着贝蒂娃娃（Betty Boop）睡衣和模糊的蓝色拖鞋，睡着时毛茸茸。 她又喝了一口，然后喝了一口啤酒。 然后她给了我一个“不错”的点头，然后又接了一下。 我摔倒了最后半英寸，然后摔了一些。
那是我记得的最后一件事。
…我在阿肯色州，当时8岁。 我在一个树木繁茂的物业上的一个沟壑中建立了我的许多堡垒之一。 我喜欢四处挖掘，在挖掘过程中，我发现我的堡垒建在一个老定居者的垃圾场上。 生锈的罐子没什么用，但是我发现许多让我着迷的旧瓶子。 我在衬衫上擦了擦，但没有精灵出来，只有蚂蚁，虫子和蠕虫。 我把瓶子放在旧木头上。 所有颜色！ 我跟他们聊天，他们是我的朋友，我的宝藏，我的药剂师，我的童年炼金术。 我把楼梯刻在泥土里，落进我的洞穴。 我每天在那里度过，有像藤赞（Tarzan）一样摆动的藤蔓。 有时我什至脱掉衣服，赤身裸体地晃来晃去。 我喜欢裸体。 晚饭的一个晚上，妈妈问我：“你在那儿做什么？”“也许我不想告诉你，”我说。 当我父亲把我的头部从椅子上摔落到地板上时，一闪而过。 第二天，父亲在我的洞穴里叫我。 他打我很不好意思。 我什么也没说，他从我当年的孩子大小的楼梯上下来。 他的大脚很难适应，每一步沉重的楼梯都倒塌了，很快他就滑下了泥泞的山坡。 那个胖混蛋操了我的楼梯！ 但是他是如此肮脏，坐在我的小庇护所的屁股上时，脸上的表情很可笑。 “好吧，”他说。 “这很酷。”我感到骄傲，我原谅了他……
当我醒来时，天已经黑了，公寓里弥漫着烟雾。 我们俩都在床上裸体。
“纳塔利娅，醒醒！”
我打开灯，发现了我的衣服。
“ Que Paso？”
“有些东西在燃烧！”
“火鸡！”
我们仍然喝醉。 卧室几乎被破坏，就像她的前任闯入并扔垃圾一样。 我的鸡巴被卡在大腿内侧。 我们一定过得很愉快！ 厨房太黑了，无法进入，所以我回到卧室。 我把脚趾在门口。
“尽你所能！”
我发现我的笔记本和钱包以及几件衣服和纳塔利娅（Natalia）都一样，我们走了出去。 烟雾从屋顶冒出来，所有的窗户都是黑色的。 5点钟左右才刚刚开始发光。 我跑了几次，抓住了我能做的。 我们没有很多。 我把东西扔在车上了。 然后我们听到了消防车的警报声。
我说：“上车，在拐角处开车，然后在那儿等。”
消防员到达时，我不想她在那儿。 他们会问太多问题，我不想冒险发现她是非法的。
“别再回去了！”她说，拥抱了我。
“不，不。 我待会儿见。”
她开车离开停车场。
消防员们开了水管，带着所有装备走进了烟雾。 当他们再次出来的时候，人群已经聚集了。
“火鸡做完了，”一名消防员对我说。
“谢谢。”我说。
几个小时后，我被允许回去看看我是否想带些东西。 整个地方都搞砸了。 一切都被烟熏破坏了，地板上有一寸水。 墙壁和天花板都滴了。 烤箱门打开，火鸡是黑色的水，闪闪发亮。 它看起来像陨石。 我找到了一个手提箱，塞了些衣服。一瓶Bacanora放在卧室的地板上，我也把它放在了手提箱里。 我放了一些照片和牙刷。 我不是在想
消防员离开了。 住在同一建筑群中的房东不想从中赚大钱，因为几乎每个住在那儿的人都是非法的，他知道这一点。 此外，大楼中的每套公寓都是一个火炉，处处接线不良。 我们的住所及其旁边的住所不宜居，但其他地方还可以。 当我带着手提箱出来的时候，他站在外面，一个大约60岁的墨西哥裔美国人。他穿着浴袍。
“对不起，”我说。
“纳塔利娅在哪里？”他说。
“她在墨西哥。”
“我不想再在这里见到你们中的任何一个。”
我带着手提箱从停车场走到街上，双向看。 我看到我们的汽车离我们只有几个街区。 那时我发现天气很冷。
当我打开车门时，纳塔利娅在哭泣和发抖。 我从手提箱里给她上了外套。 它散发着浓烟，几乎没有花生黄油的气味。
我抱着她几分钟，直到她停止抽泣。
“我们失去了押金，”我说。
我们俩都想笑。
“会发生什么？”
“没什么，我们不必去旅馆。”
“ Chingada Bacanora！”她说。
“谢谢阿拉里科！”
“格拉西亚斯·阿拉里科！”
“你警告过我，”我说。
“我警告过你。”
“但是我没有听。”
“不，你没有。”
