“好的，钻机已经准备就绪，可以出发了。”埃尔南德斯在再次检查几分钟前安装的最后一个螺栓时表示肯定。 “我要在几秒钟内将她解雇。”
“罗杰，”米勒在收音机里传出声音。 “确保这些螺栓特别牢固。 还记得训练中发生的事情吗？ 我们不希望有任何惊喜。”
“ U，不，谢谢。”他吟道，“我讨厌惊喜。”
尽管大气层的冰冻温度低于他的衣服，但他仍将这些沉重的机械拖过荒芜的荒地，感到眉头上流淌着汗珠。 他花了一点时间将自己的内部冷却系统调整了几度，以暗示多年练习的方式轻按了胸部的按钮。
“准备好了吗？”他问，本能地（尽管不必要地）将头转向了与伴侣住在一起的那艘发光的船。
“从这里到这里，一切都很好，长官。”米勒回应道。 埃尔南德斯感到他的脸上露出一个小小的微笑。 两人达成非正式协议，只有几年的熟识。
埃尔南德斯（Hernandez）在面板上打了最后一个命令序列，钻头栩栩如生，其3英寸宽钻头热情地旋转着。
“好了，我们走了。”他拉杆，看着钻头沉入他脚下的坚硬岩石中，发出的声音只能说是可怕的磨擦声。 尽管他感到自己的靴子只有轻微的振动。 他松了一口气，但注意不要大声到不能在广播中听到。 “我认为我们很清楚。 从这里开始应该都是自动的。”
“干得好，托尼。”
埃尔南德斯退后一步，凝视着天堂。 从他的角度看，地球站在那里，不超过高尔夫球。 “你知道，我从不习惯。”
“习惯了什么？”
“从外面看我们的家。 它总是给我一种不舒服的感觉。 就像我……”他落后了。
“像你吗？”
“我不知道。 微不足道？”
米勒笑了。 “你已经没有生我的危机了，你是托尼吗？ 我们还有工作要做。 我不想被疯狂的疯子困在这个肮脏的太空岩石上。”
他也笑了。 “还没有。”他回答，然后他们都沉默了一会。
“ Hu？ 是的，那边。”米勒几乎听不到耳语。
“什么？”埃尔南德斯问。 他在跟谁说话？
“说，您在家中最想念的是什么？”米勒又突然又大声又清晰地问。
“哦，这很容易。 寿司。”米勒短暂停顿后回答。
“寿司？！ 毛。”
“什么，你不喜欢寿司？ 谁不喜欢寿司？”
“这家伙。”
“我们在一起已经有7年的历史了，现在我才发现呢？ 您还对我保密吗？”
“哈！ 您难道不知道吗？”就在这时，收音机响了声。 “ 该死。”
“那是什么？”埃尔南德斯担忧地问。 “发生了什么？”
广播里只有他沉默。 他以他笨拙的西装允许他面对那艘船的速度，立即面对了那艘船，这艘船现在绝对处于黑暗中。 他的心率稳定上升。 出了点问题，他能感觉到。
“鲍勃，你在吗？”
没有反应。 如果不是因为无线电静电干扰了他日益惊慌的想法，这种沉默将是震耳欲聋的。 秒过去了。
“对汤姆少校的地面控制？”
依然没有。 异常。 那个通常会抓到他。
“罗伯特，你读过我吗？”，更多时间过去后，他再次尝试。 他现在可以听到他的声音中的担心。 他向米勒保证自己的能力。 他接受了同样的训练； 他有能力应付任何困难的情况。 然而，仅靠朋友的尸体陪伴独自驾驶飞船的想法使他恐惧不已。
他转向钻头，钻头还在他旁边快乐地挣扎。 他抬起杠杆，将钻头反转了方向，并开始从刚钻好的洞穴中退出。 红色警告灯在他的脸上愤怒地闪烁。
操作不完整。
“是的，是的，我知道。”他抱怨道。
一点点慢慢上升。 太慢了 “哦，拜托！”他吟，潜在的严峻形势已经消除了他最后一次逐渐减弱的耐心。 钻探终于放慢了脚步，回到了休眠状态，埃尔南德斯尴尬地转向船。 在内部，他以奥林匹克短跑运动员的速度受到伤害，但是在外部，他像在重力较低的环境中一样从脚到脚滑稽地跳着。
在他看来很长一段时间后，他到达了较早下降的梯子的金属梯级，急忙爬上了船的气闸。 当它充满了可呼吸的空气时，他笨拙地坐在门口的小窗户旁，凝视着。 控制室里一片漆黑，除了几个闪烁的按钮。 到底是怎么回事？ 米勒在哪里？ 他有太多问题。
他倚靠的门突然滑开，他惊讶地向后拉。 脱下头盔后，他跌跌撞撞地走进了黑暗，仍然被他的软垫西装所困扰。 他摸索着缝在肩膀上的手电筒，一束细光照亮了他面前的地面。 他迅速扫视了一下房间，但看上去没有生命。 突然，他瞥见眼角的动静。 在其中一个控制面板的后面隐藏了一个弯腰的人物。
“罗伯特？ 你在做什么呀？”
然后他注意到了另一个。 还有一个。 他惊慌失措，他的恐惧在短促的喘息中达到了顶点。 他穿过房间，穿过墙上的一块面板，自从他进门以来，那块面板就一直在有节奏地闪烁。 他按下了一些按钮，灯光突然淹没了整个房间。
“惊讶！”
赫尔南德斯吓了一跳，将近十二个数字突然出现在他眼前，他的眼睛刚刚适应了光线，他不得不将自己盯在附近的橱柜上。 他惊讶地凝视着他周围的笑脸，仍在呼吸。 他认出了这些面孔。 他们属于他最近几年与之共事的人。 Control的John来了，Accounting的Susan来了，IT的Kevin也来了，他几乎没有交流过。 他们站在一张摆着诱人的蛋糕和许多眼镜的桌子周围。 在他们的身后，到处都是旗帜。 “ 安东尼奥40周年快乐！ 当他的心率开始恢复正常时，他默默地阅读。 扫帚坐在角落里，旁边是一堆整齐的香槟瓶碎片。 他转过身去面对左边的人影。
“你以为我会忘记你的生日吗？”米勒轻笑着说道。
埃尔南德斯突然意识到自己的嘴巴张开了，他迅速合上了嘴。
“你……H——怎么……？”他结结巴巴地说。
米勒对软木塞发出的声音笑了。 “我们只在一起工作了7年，伙计！ 在这里，吃点蛋糕……”他微笑着说，将盘子塞进伴侣的手中。
Hernandez有点发呆，与他现在的各个同事交换了欢乐，然后坐在角落里，手叉，脾气暴躁地刺了他那片慷慨的蓝莓芝士蛋糕。 他讨厌惊喜。
