故事由Artavazd Yeghiazaryan撰写
拿撒勒·塞弗里安（Nazareth Seferian） 翻译
William Karapetyan的插图
与欧洲联盟驻亚美尼亚代表团合作
在这一年中，各种活动接管了这座城市。 在某个时刻，通常是五月底，是时候到所谓的“最后的钟声”了，这是学校的最后一天。在镇上一两天，您可以看到快乐的前高中生以及他们的情感父母和老师，每个人都大声欢喜。 在三月份，至少有一个星期，埃里温（Erevan）的霓虹灯似乎亮起，上面写着“ Novruz”，成千上万的伊朗游客在亚美尼亚首都享受新年庆祝活动。 在七月，只有一天，但那一天是非常令人印象深刻且潮湿的一天，这个城市被水上狂欢节Vardavar接管。 在12月，是时候以新年为主题了，以火腿为中心。
“爸爸，也许这不值得。 我们为什么需要猪腿？”莉莉丝充满希望的她问道，她和父亲在市场上逛逛。
她早已停止认真对待那些不必要的新年大餐，实际上已经完全停止吃肉了。 鉴于他们所处的阳光明媚，几乎像春天一样，pan气使她特别着急。 就像人们不想享受阳光，而是感到有必要强迫自己专注于寒冷的冬天。 莉莉丝（Lilith）曾尝试过，但亚曼·阿萨特（Armen Asatryan）（像五十多岁的许多其他人一样）发现很难放弃古老的传统。 其中之一就是购买猪肉腿并在12月31日的最后一刻烹饪。
“你真不明白，亲爱的。 如果晚餐时我们餐桌上没有猪腿，那会让我不高兴。”他对她说，拿了店主给他的三公斤橙子。 “所以我们必须买猪腿。”
莉莉丝不满意地叹了口气。
“但是没有必要为我提供帮助，因为我要从一个村庄直接将猪肉腿送给我们。 您可以继续执行任务。”
莉莉丝（Lilith）变得明亮，亲吻父亲，朝凉亭（Gazebo）方向跑去。 她必须说服阿尔曼在那儿计划一个假期聚会。 莉莉丝想和她的朋友们一起庆祝新年。 她不想在市中心的酒吧里徘徊，那里不断抽烟意味着没有空气可以呼吸。
***
“你买了所有礼物吗？”莉莉丝问阿明和阿纳希特，在凉亭ze了第二杯咖啡。 Arman还没有来，所以Lilith，Anahit和Armine在等待的时候平静地喝着咖啡，“像往常一样，我才刚刚开始考虑它们。”
Anahit叹息道：“我只是从Armen那里得到一份礼物，但还没有从法国运来。如果没有及时送达，那将很尴尬！”
“我今年要放轻松，”阿米因（自豪地说道）。阿米因曾在TUMO教授媒体素养，前一个月在Gyumri度过，并将于1月前往Dilijan。 “新年是一个不错的假期，但享受假期的唯一方法是避免几天又几周跑来跑去，寻找礼物和新年饭食的压力。 我只是去参加派对！”
“你不是亚美尼亚人吗？”莉莉丝问道，假装是一个生气的邻居，眉毛弯曲。 “谁来包裹那些dolma叶子？ 你不是要制造三百个薄饼吗？”
他们三个笑了。
“时代，他们是改变者！ 亚美尼亚妇女很快就会随着时代的变化而变化。
“但是，严重的是，来自久姆里先生的那个来自久姆里的人呢？”阿纳希特问道，但是当她看到阿明的脸发黑时就后悔了。 自从Armine告诉他们关于她在Gyumri的戏剧性爱情的任何新消息以来，已有一段时间了。
“那天我在超市里看到一条鳄鱼，”阿纳希特迅速改变了话题。
“是坐在收银台旁还是在一个看台上工作？”莉莉丝打趣道，三个女孩再次大笑。
“看到？ 这正是我的意思。 人们没有享受这个宁静的假期，反而在攻击食品，就好像我们正处于饥荒的边缘一样，明天将找不到一个鸡蛋， 腊肉或火腿。 然后，其中一半的食物最终变质了，我们通过吃变质的食物开始新的一年。
阿尔曼终于出现了。 并发起了攻击。
阿尔曼设置了自己的防御措施（“我要在家，我要在午夜喝一口香槟，然后上床睡觉，我很累……”），但是女孩们坚持不懈（“想像一下，人们将在晚上来沙巴赫参加聚会”，“这是一种爱国主义行为”，“凉亭的常客应得的这种行为”）……阿尔曼甚至认为，将收益从黑夜引导到一个很好的原因。 也许他们可以帮助翻修这条街上倒塌的学校？ 一个活动已创建并在一小时内发布到了Facebook。
***
回忆时，霍夫·内斯·阿萨特良（Hovhannes Asatryan）被困在汽车的交通拥堵中，甚至略微想念了他在比利时度过的岁月。 猪腿在新年之前没有统治过，一切都变得更加平静。 他们将庆祝圣诞节，享用一顿清淡但特别的饭菜，然后再回去上班……他肯定不会再考虑离开亚美尼亚。 移民重返社会计划已经使他完全回到了自己的祖国。 只是……如果这个季节的第一场雪花没有那样使整个城市瘫痪，一切都会好起来的……
当他的汽车的后门打开时，霍夫汉斯（Hovhannes）带着这些想法被带走了，此后他听到了它关闭的声音。 他的后视镜突然间充满了阿纳希特（Anahit）的图像，头发卷曲，外套解开。 霍夫尼斯不认识这位25-26岁的年轻女士。
“您好，我需要迅速到达Kochar Street，这是生死攸关的问题，” Anahit像机关枪一样开火。
霍汉尼斯转过身来，仔细地看着那位年轻女士。 有一秒钟，他甚至以为自己仍是出租车司机，这是他的下一个票价。但是他随后回忆起，出租车公司的工作仅仅是他回国生活的第一步，他已经设定之后自己做生意。 Anahit从Hovhannes看着她的方式中意识到她陷入了错误的汽车中。
“哦，不，请不要告诉我这不是正确的汽车……”
就在那一刻，当他前面的汽车开始行驶时，交通堵塞似乎在慢慢消失。
他笑着说：“我不会告诉你，尤其是生死攸关的时候。”
不久后，阿纳希特（Anahit）告诉他，她所爱的男人是如何在几个月前放弃了与他们的关系的一切，并与她一起搬到加瓦尔的。 现在，她想给他一份值得纪念的礼物。 难忘的礼物本来应该来自法国，但才刚到。 运输公司的办公室在半小时内关闭，只有在假期之后才会重新营业。
***
站在阿纳希特（Anahit）面前的两个人正在讨论亚美尼亚与欧洲之间的关系。 他们中的一个坚持认为，我们没有任何收获，因为我们在德国甚至还没有被野蛮人居住之前就已经拥有了一家剧院。 另一个更宽容。
“这正是我们的问题-我们一直提到公元前一百万年的那个时代，好像这与您或我有任何关系。”
“当然可以，我们的亚美尼亚人……”
“您为我们古老的亚美尼亚剧院或从海延伸到海的亚美尼亚王国做了什么？”
“好…”
“您什么都没做，但是您为此感到自豪。 相反，您现在应该做一些事情，以便您有一些值得骄傲的事情。 欧洲正在努力帮助我们做各种事情。 我也持怀疑态度，直到我自己去柏林。 还记得欧盟支持的针对政府部门官员的培训计划吗？ 那些人并不是说我们应该模仿欧洲。 他们说：“这是我们正在做的一些事情。 也许您也应该尝试这样做，它将使您的生活更轻松。
“例如，如何？”
“例如，他们说，’您不应该使用伪造文件在法兰克福作为非法移民工作。 回到亚美尼亚，我会为您提供资金以在您的国家/地区开展您自己的业务…’”
“你在开玩笑！”
“是的，我认识的人在这里开了自己的出租车公司，现在他甚至都不打算在国外工作。 另外，我女儿的女友正认真地参加足球比赛，因为欧盟资助了一个女子足球联盟的成立。”
“女孩在踢足球？ 我不知道…”
“是的，那又怎样？ 别像石器时代那样行事……”
Anahit几乎加入了对话，向他们介绍了她的经历。 她想说：“您能想象欧洲正在教亚美尼亚女性变得坚强和独立吗？”但当时的售货员向那两个穿着西装的男人示意。 一分钟后，她被叫来。 嗯，那一刻差不多是她从法国订购的包裹的时候了，那是一个带有旅行小矮人的包裹，那个包裹属于法国电影《 阿米莉》中阿米莉的父亲。
她想在那儿打开盒子，但是商店关门了，阿纳希特是他们的最后一个顾客。 她坐在她发现的第一个街道长椅上，不耐烦地撕开包裹，打开它，……惊讶地瞪大了眼睛。 哦，不。。。新春离我们只有几个小时的路程，但她不是在订购长期计划的，经过深思熟虑的，极具象征意义的礼物，而是看着一双用柔软材料制成的红色手铐，可疑的目的，还有一些她甚至无法想象使用说明的物品……她跑回去，但商店关门了，阿纳希特只剩下一包她没有订购的东西（除了手铐，其他人最终将在圣诞树下得到一个侏儒，这本来应该是完全不同的目的）。
***
凉亭的创始者阿尔曼（Arman）成为三个女孩的敦促的受害者时，他并未考虑到在这个年轻机构举办新年晚会的压力和紧张感。 他在12月31日午夜时分独自站在凉亭上的梯子上（谢谢您，克雷克里奇安夫人，她是楼上邻居，很久以前已经从一个敌人变成了一个忠诚的盟友），装饰着墙上有一面象征性的手工制作的圣诞树。
阿鲁斯太太在厨房里做了几种手抓食物和饼干，而伊拉斯a的明矾亚瑟（Arthur）是靠奖学金获得学业后回来的，当时他正在写第一本小说。他带来了一罐有机蜂蜜（官方标志他和他的新缪斯人分享了他们的相识，以纪念他们的相识）和一束姜根（从同一个农民家庭购买）喝一杯午夜茶。
***
Anahit绝望地站在人行道上，双臂抱着一个曾经装有微波炉的盒子。 “这总比没有好，”她说服自己。 一旦她发现自己得到了法国的其他人的命令，就被迫在几个小时内找到另一种选择。 她的灵感来自德国的Weinachtskalendar ，当时人们在圣诞节前的几周中每天都会收到一份礼物。 这个盒子会送给Armen这样的礼物-他每天都可以从这个盒子中挑选一个小而有趣的礼物……
汽车喇叭响起。 阿纳希特惊讶地发现那是同一辆车，根本不是出租车。 霍夫汉斯（Hovhannes）正用手臂示意她要过来。 阿纳希特微笑着走向他。
“你叫出租车吗？”霍夫尼斯笑着说，“我要去查巴赫…”
“好极了！”
凉亭的门是开着的，椅子被倒置放在桌子上，部分点亮了多色灯，蛋糕放在冰箱旁边，储钱罐放在酒吧上，上面写着“帮助”。学校”上面印着……看起来好像有人（当然是阿曼）已经放弃，把事情办了一半。 Anahit将箱子放到一张桌子上，小心翼翼地向前走。 阿尔曼已经在那个地方更远的地方的一把扶手椅上睡着了。 阿纳希特傻笑着，从橱柜里拿起一条披肩，盖住了阿曼。 然后她拿起外套去上班。 她必须在凉亭结束工作，然后赶回家帮助她的母亲，以便午夜过后回到这里。
***
人流似乎消耗了所有人的一切。 无休止的人群正在照顾最后一刻的购物，亚美尼亚的百宝箱被用来购买公斤级的食物和饮料。 那些还没有这样做的人正在抓住强大的猪肉腿的最后一大堆东西，同时抓住了少数干果来装满袋子。 橘子和橘子在包装盒旁走来走去，糖果来了各种各样的品种-俄罗斯，意大利，亚美尼亚； 火腿很丰富，奶酪是黄色，白色和蓝色，称重有像lavash ， matnakash和法式面包这样的面包， 每公斤称重，鸡蛋一打，咖啡，香料……哦，我们忘了鱼了！ 让我们转到鱼区。 哦，不，蘑菇怎么样？ 我们有猕猴桃和香蕉吗？ 我们应该去喝伏特加酒还是葡萄酒？ 白兰地也是吗？ 去年的圣诞树灯是否仍在工作，还是应该换新的？ 好吧，让我们把它留到最后； 首先，我们需要获得食用油。。。每个部分的排长队，由于购物车泛滥而造成的交通堵塞，超市工作人员脸上的疲惫和完全不喜气的表情，那些无法逃离的人假期飓风的魔掌……或者他们不想这么做。 也许这是一种折磨，已经开始引起一种自虐式的愉悦，因为邪恶的猪腿从幕后注视着，狂笑着……
阿曼·阿萨特良（Armen Asatryan）突然站起来排了三十分钟，突然觉得自己不需要任何东西。 他把猪腿留在购物篮中，并祝商店员工节日快乐。 他走到还款终端，当他最后还款时，人们惊讶地看着他。 18个月前，他的女儿说服并帮助他以信用方式翻新了房屋，使其更加节能。 他不再害怕寒冷的冬天。 现在，他可以回家舒适地准备节日大餐了-今年餐桌上的食物将会减少，但温暖程度却不会降低。
***
阿尔曼从汽车的喇叭声中醒来，街上燃起烟花。 他的肌肉受伤了。 似乎直坐在扶手椅上睡了八个小时并不是休息的最健康方法。 他扭曲身体，伸展身体，试图了解他在哪里以及发生了什么事。 他揉了揉眼睛，回忆起自己必须为凉亭做好准备，准备好在午夜之后开始的聚会。 但是似乎他的“让我闭眼五分钟”变成了许多小时的睡眠。 那只能意味着……Arman终于完全睁开了眼睛，才发现凉亭已经准备好了！ 他需要做的就是打开音乐，等待他的客人。 怎么可能 他注意到酒吧里有一个陌生的盒子和一张卡片。 “我不知道你什么时候醒来，但是不要在午夜之前打开这份礼物。 我希望我设置正确。 女孩和我很快就会到那里。 XOXO”卡是Anahit手写的文字。
***
“爸爸，为什么这个无家可归的人没有住处？”对面座位上的六岁男孩问。
“我不知道，儿子，这就是他一生的工作方式。”
讨论的话题睁开了眼睛，摘下了红色的帽子，scratch了abundant他的胡须，打了个哈欠，说道：“我是Gaghant Bab，小男孩。 圣诞快乐和新年快乐！”
“ Gaghant Bab？”男孩变得惊讶“新年快乐？”
Gaghant Bab笑了。 地铁站里看不见的声音宣布火车已经到达共和国广场。 一个小时前（已经是前一年），一位名叫朱尔斯·凡尔纳·特·加布里埃尔（Jules-Verne Ter-Gabrielyan）的半被遗忘的剧院演员决定在元旦扮演传统的亚美尼亚加根特·巴布（Almenian Gaghant Bab）的角色，在共和国广场上的人们中漫步，向他们介绍加根特的古老习俗，亚美尼亚新年，并通过在麻袋里兜售书籍以及有关这一节日的故事来赚钱。 但是他不再喜欢它。 他完全失去了心情。 一个好的演员可能不会这么快就放弃，但是他从1990年代开始就知道一件事-他并不是一个真正的好演员。 这些想法浮现在他的头上。
他在萨纳维特（Shengavit）站醒来，换了火车，几分钟后就在查巴赫（Charbakh）。
“现在这就是我所说的倒霉。”他喃喃自语，漫无目的地走过庆祝新年的人们的窗户，把他的脚印留在节日靴子下面的雪地里。
二十分钟后，他停在眺望凉亭的路标上。 他的脚冻结了。 为什么不在这个陌生的地方度过这个特殊的新年，那里一群快乐的年轻人似乎过得很开心？ 于是朱尔斯·凡尔纳进去了。
他环顾四周寻找一棵圣诞树，但找不到。 取而代之的是，他感觉到有人的手在他的肩膀上，然后一个声音（可能属于同一个人）在耳边响起，
“嘿，是Gaghant Bab！” Jules-Verne自然不知道是作者亚瑟（Arthur）。 “来加入我们！ 稍后，您可以向我们展示您麻袋中的精美礼物。”
“但是今年你还不好，”有人笑道。
不久之后，这位不幸的演员陷入了他一生中最疯狂的新年夜。
***
从事旅游业的卡伦（Karen）在新年里和他的妻子和孩子们在一起。 午夜过后，正如他向前一年最后一批抵达法国的法国游客保证的那样，他与他们一起去了凉亭举行的另一场新年晚会。 他们中的四个一起坐在一张桌子旁，在一般的喧bble声中大声谈论亚美尼亚。
“亚美尼亚有很多景点，您只需要朝正确的方向看，”卡伦用英语敬酒，“我的朋友们，今年五月会带给我们各种各样的发现。 顺便问一下，您打算看哪些景点？”
一位法国游客试图发音“ Syunik？”。
“哦， 超级 ！”卡伦很高兴，“看看我们在这里拥有的东西，这真是一个很棒的工具。”然后他开始向他们介绍几个月前推出的有关Syunik的在线工具。
同时，该党正在加快步伐。 莉莉丝（Lilith）的表弟扎文（Zaven）带来了他最好的唱片和一位演奏者，而查巴赫（Charbakh）被视为一场前所未有的电子音乐盛宴。 但是Arman和Anahit不想在舞池里蹦蹦跳跳，所以他们互相抱着，站在那儿，用耳机听着其他音乐慢慢跳舞，没有注意其余的……
朱尔斯·凡尔纳（Jules-Verne）放出了麻袋里的最后一本书-已经在那儿与几乎每个人合影留念，慷慨地散发出了与他的性格相符的美好祝愿-并满意地俯冲而下，以便他可以继续喝葡萄酒。 夜晚没有按照他的计划进行，但这实际上是一件好事。 这一年一开始就被证明是独一无二的，也许是时候改变一些东西了……
***
曾在欧盟代表团工作的乔治的朋友来了。 他几天前曾向他们保证，他们会在这里加入他的行列。
“其中一个好消息是您要在亚美尼亚定居，”其中一位对过着一生中最好的新年的乔治说：“这个国家有一个伟大而美好的未来……”
“是的， 弗拉特洛 ，”戈里斯女子足球队的教练说，把手放在欧洲外交官的肩膀上，“这就是我们将通过团队合作互相帮助的方式。 举起你的杯子……”
碰杯！
那天晚上，查巴赫（Charbakh）是宇宙的中心，凉亭（Gazebo）是该地区的心脏。 甚至来自市中心的狂欢者也发现很难抗拒它的吸引力，因为乘坐特殊的24小时地铁服务加入了在凉亭参加聚会的人。 人们玩得很开心，分享上一年的故事，并为新一年制定计划。 未来承诺了许多难忘的时刻。
