达拉（Darla）的长直发平放在她的脸上，像窗帘一样稀疏地分布在耳朵周围。 她肩膀弯着腰走着，那双黑色的小眼睛从可疑的沉重眉头中瞪了出来。 足够聪明，以至于知道其他大多数人都更聪明。
不管天气如何，Marla的头发像风滚草一样高高地坐在她的头顶上，粗糙而圆而蓬松。 她的脸和脖子甚至更柔软，再加上头发，给人的印象是一个小巧开朗的雪人坐在她的肩膀上。
由于婴儿不幸不幸发生，当母亲将一整桶开水倒在头上时，卡拉没有头发，只有一只眼睛。 除此之外，她令人震惊。
即使是婴儿，卡拉也太漂亮了。 妈妈真的帮了她一个忙。 她仍然引起了人们的注意，但没有引起您的注意。 卡拉当时还很年轻，她不记得石膏，药膏或哭泣了。 实际上，她的整个头部现在都麻木了，只是偶尔有右耳发麻的感觉。
这两个女孩的出生间隔不到一年：人们说，爱尔兰三胞胎，即使他们根本不是爱尔兰人。 他们的母亲为有钱人洗衣服，周末和夏天放学时，女孩们都和她一起洗衣服。 他们的母亲叫他们，负责洗衣服前洗裤子和夹克的口袋，检查“小费”。 他们发现的所有东西都放在母亲的围裙口袋里。
他们也帮助折叠和熨烫。 卡拉和玛拉喜欢折叠内衣。 他们会检查精致的蕾丝细节，然后在没人看时在脸上刷一下丝般的尼龙。 作为长子，达拉是唯一接受过铁杆训练的人。 她讨厌它； 天气又热又重，她每次至少要烫一次手，但是她做得很好。 她会得到和自己头发一样光滑的衬衫。 一次，她抱怨烧伤，母亲说：“永远不要把工作做得不好”，然后递给她另一堆弄皱的东西弄平。
永远不要把工作做得不好。 达拉（Darla）弄不清手烧伤的原因，于是她将手指伸进嘴里，然后将另一件衬衫拉直。
在家里，他们三人睡在一张床上，母亲在客厅的沙发上。 她整夜打呼s，但是卧室的门已经被拿下来用来摆桌子了，所以他们用棉花塞住了耳朵，然后他们听到的唯一声音是他们的血液从大脑中抽了出来，听起来像海洋。
他们所有人都有脚蹼。 达拉比其他人更多，但最重要的是母亲。 她说她是从母亲那里得到的，母亲是从母亲那里得到的，母亲是从上帝那里得到的。 她说，他们带来了好运，并坚持要求他们一直都遮住脚，并且不要告诉任何人，以防万一有人想到砍掉一只脚并将其像兔子的护身符一样随身携带。 当其他孩子在夏天游泳时，他们穿着棕色的衣服和棕色的鞋子，坐在河边看。 达拉（Darla）认为，如果允许她尝试的话，多亏了她的脚踏板，她的游泳速度比鱼还快，而且走得更远。
炎热的一天，她做到了。 她解开靴子的鞋带，脱下薄袜子，穿上衣服走进河里。 她深吸一口气，跳到下面，然后再也没有出现。
“蹼足不会让你像鸭子一样。”
是他们妈妈说的
母亲说她为没有阻止达拉在水中而对玛拉和卡拉感到生气，但她似乎并没有那么生气，也似乎并不难过。 玛拉（Marla）告诉卡拉（Carla），达拉（Darla）一直游到英国，并在那一刻正坐在她自己的私人小屋里，吃着苹果馅饼，喝着加了草莓软糖的热茶。 母亲说这条河不去英国，也不做白痴。
无论如何，这确实意味着要有更多的床空间和更多的食物在床头柜上。
这也意味着马拉将不得不学习熨烫。
玛拉是个很好的熨烫者。 虽然没有达拉那样快，但她至少不那么频繁地燃烧自己，她为此感到自豪。
卡拉是现在唯一的兜售者。 大多数人并不倾向于将非常重要的东西放在口袋里-通常只是纽扣或收据，有时甚至是一分钱硬币。 母亲会缝制纽扣，收据会被扔掉，便士便会进入母亲的围裙口袋，以防万一有人问到他们，但没人做。
在秋天的第一天，在达拉（Darla）永远游走三个月之后，母亲（Mother）坐在卡拉（Carla）面前，这是一堆羊毛外套，被送去进行除臭处理。 她大力摇动外套，踩在掉落在地板上的地毯甲虫或幼虫上。 然后，母亲会用碱液清洗它们，然后将它们挂在阳光下。
一个特别重的外套不仅脱落了十二只甲虫幼虫，而且还脱落了一个小金戒指。 它像风铃一样在地板上闪烁并叮当响，在其他人看到它之前，卡拉用脚踩了起来。 她的母亲给了她肮脏的表情，以至于踩到这么大声，但是一旦她转过身，卡拉就oop起了小圆圈，将其丢入靴子。
洗完澡后的那晚，她把它滑到她的小脚趾上，然后把袜子穿在上面。 她的小指脚趾从其余的脚趾中解放出来，不受束缚，这枚戒指就像它属于那里。 她想向玛拉展示，但想得更好。 玛拉也喜欢闪亮的东西，也许她会接受。
戒指变得很舒适，当她坐在学校或折叠衣物时，她会上下弯曲自己的小脚趾，以感觉到金属。 起初，她感到自我意识，好像人们可以看出她正在担心靴子内的脚趾。 但是没有人注意到，因为没有人看着她。 有时她会看到某人凝视，但一旦她看见，他们就会退缩并移开视线。 除了她，看看其他任何地方。 也许这比被嘲笑要好，但也许不是。 卡拉在家中受到很多忽视，也许在学校里受到一些虐待会使生活更加活跃。 她想知道打架的能力是否与生俱来。
那个冬天，母亲咳嗽下来。 可怕的百日咳使即使戴着棉线耳塞的女孩也整夜无法入睡。 玛拉给她加了煮沸的苦薄荷和糖蜜糖浆，但她不喝。
母亲脸色苍白又瘦弱，脸几乎变得半透明。 她看起来像一个美丽的骨骼。 但是她需要医生。
马拉去了医生的家，要他来，但是没有付款，他说这是不可能的。 玛拉一直哭着回家，当她告诉母亲时，母亲只是翻了个身，将枕头放在她的脸上，然后咳嗽直到血流出来。
卡拉想到了鞋子上的戒指，以及要购买多少医生和药物。
母亲在圣诞节前三天去世，玛拉哭了，因为她与卡拉一起分享了土耳其的欢乐吧，这本来是母亲的礼物。 在母亲的围裙口袋里发现了5美分，用以支付该男子将她带到墓地的费用，另外10美分是她被埋葬的费用。
第一天晚上，玛拉和卡拉整夜坐在坟墓旁守夜。 Marla哭了，Carla试着看起来很难过时弯曲了她的小脚趾。
