Мойдвойник—робот。 РобертШекли

«РоботорамаСнэйта»—неприметноенавидпредприятиенабульвареКБвБольшомНовомНьюарке。 Оновтиснутомеждуректификационнымзаводомипротеиновыммагазином。 Инавитриненичегонеобычного-триодетыхвссоответствиисназначениемчеловекоподобныхробота。 Застывшиеулыбкииброскаяреклама:

МодельПБ-2—повар-француз。

МодельРЛ9—английскаяняня。

МодельИХ5—итальянскийсадовник

Каждыйготовслужитьвам。

Каждыйвнесетввашдомтеплотуиуютушедшегостароговремени。

—толкнулдверьичерезпыльныйдемонстрационныйзалпрошелвцех—нечтосреднеемеждекое Напотолках,стеллажахипростонаполулежалиголовы,руки,ноги,туловища,неприятнопохожиеч

ИзподсобногопомещениякомневышелСнэйг—маленькийневзрачныйчеловечексовпаламииеками Онбылиностранцем; самыхлучшихнелегальныхроботоввсегдаделаютиностранцы。

—Всеготово,мистерУатсон。

(МоеимянеУатсон,имяСнэйта—неСнэйт。Фамилии,естественно,яизменил。)

Снэйтпровелменявугол,гдестоялроботсобмотаннойголовой,итеатральнымжестомсервалткань。

Малосказать,чтороботвнешнепоходил,наменя; этотроботбылмною,достоверноибезошибочно,домельчайшихподробностей。 Ярассматривалэтолицо,словновпервыйраззаметилоттенокжесткостивтвердыхчертахнетерпел Да,тобыля。 енесталпрослушиватьегоголосипроверятьповедение。 простозаплатилСнэйгуипопросилдоставитьзаказнадом。 Покавсешлопоплану。

。живувМанхэттененаВерхнейПятойВертикали。 Этообходитсянедешево,но,чтобывидетьнебо,нежалкоипереплатить。 Здесьжеимойрабочийкабинет。 ,межпланетныймаклер,специализируюсьнасбытередкихминералов。

Каквсякий,ктохочетсохранитьсвоеположениевнашемдинамичноммиреконкуренцииоороес Работазанимаетбольшуючастьмоейжизни,ноивсемуостальномууделеноместоивремя。 Двачасавнеделюуходятнадружбу,двачаса—напраздный,отдых。 Насонпредусмотреношестьчасовсороквосемьминутвсутки; явключаюснонаводительииспользуюэтовремядляизученияспециальнойлитературыпииинтель。 Итакдалее。

Явседелаютолькопографику。 Многолетназадвместеспредставителямикомпании«Вашажизнь»яразработалвсеобъемлющуюсхему,задалеесвоемукомпьютеруистехпоротнеенеотступаюнинашаг。

Разумеется,предусмотреныиотклонениянаслучайболезни,войны,стихийныхбедствий。 Прозапасвведеныдвеподпрограммы。 Однаучитываетпоявлениеженыипреобразуетграфикдлявыделенияособыхчетырехчасоввнеделю。 Втораяпредусматриваетженуиребенкаиосвобождаетеженедельнодополнительноещедвачаса。 Тщательнаяотработкапозволитснизитьмоюпроизводительностилишьсоответеет

Ярешилженитьсяввозрастетридцатидвухсполовинойлет,поручивподборженыагентству«Гарантированныйматримониальныйуспех» – фирмесбезупречнойрепутацией。 Нотутслучилосьнечтосовершеннонепредвиденное。

Однаждывчасы,отведенныенадосуг,яприсутствовалсвадьбемоегознакомого。 ПодружкунареченнойзвалиИлэйн。 тобылаизящнаяживаядевушкасосветлымиволосамииочаровательнойфигуркой。 Мнеонапришласьповкусу,но,вернувшисьдомой,ятутжепозабылоней。 Тоестьмнеказалось,чтопозабыл。 Впоследующиеднииночиееобразнеотрывностоялпормиглазами。 Уменяпропалаппетитиухудшилсясон。 Мойкомпьютер,обработаввсюдоступнуюемуинформацию,предположил,чтоялибонахожусьнагранинервногорасстройства,либо – искореевсего – серьезновлюблен。

Нельзясказать,чтоябылнедоволен。 Любовькбудущейсупругеявляетсяположительнымфакторомдляустановлениядобрыхотношений。 Корпорация«Благоразумие»помоемузапросунавеласправкииустановила,чтоИлэйн—вевеневетене。 ЯпоручилМистеруСчастье,известномупосредникувбрачныхделах,сделатьзаменяпредениеиз

МистерСчастье—图库视频影像—принесневажныеновости。МистерСчастье-невысокийседовласыйджентльменсблуждающейулыбкой。

—Юнаядама,—сообщилон— —приверженкастарыхвзглядов。 Онаожидаетотвасухаживания。

—Чтоэтозначитконкретно? —спросиля。

—Этозначит,чтовыдолжныповвдеофону,назначитьсвидание,повестиужинать,

—Распорядокднянеоставляетмневременидляподобныхзанятий,—сказаля。 —Ноеслиэтосовершеннонеобходимо,япостараюсьосвободитьсявчетвергсдевятидодвенадцати。

—Дляначалавеликолепно— —одобрилМистерСчастье。

—Дляначала? Сколькожевечеровмнепридетсянаэтоубить?

МистерСчастьеполагал,чтоухаживаниеповревеневе

—Нелепо! —воскликнуля。 —Можноподумать,девушки—уймасвободноговремени。

—Вовсенет— —заверилменяМистерСчастье。 —Илэйн,подобнокаждомуобразованномучеловекунашихдней,ведеточеньнасыщенный,детальнораспан Еевремяцеликомпоглощаютработа,семья,благотворительнаядеятельность,артистическиепоиски,

—Такпочемужеонанастаиваетнаэтомрасточительномзанятии?

—Похоже,длянееэтовопроспринципа。 Корочеговоря,онаэтогохочет。

—Илэйнсклоннакнелогичнымпоступкам?

МистерСчастьевздохнул;

—Чтовыхотите—оеведьженщина…

Весьсвойследующийчасдосугаяпосвятилразмышлениям。 Напервыйвзглядуменябыловвапути:либоотказатьсяотИлэйн,либопотакатьееприхоти。 是

Обапутиясчелнеприемлемымииоказалсявтупике。

Вдосадеяударилкулакомпостолу,такчтоподпрыгнуластариннаяпепельница。 Гордон,одинизмоихсекретарей-роботов,поспешилнашум。

—Вамчто-нибудьтребуется,сэр?

Гордон—АндроидсерииОНЛХ(ограниченнонаделенныеличностнымихарактеристиками)класса«делюкс»; худой,слегкасутулыйикакдвекапливодыпохожнаЛеслиГоварда。 Еслибынеобязательныеправительственныеклейманалбуируках,егонеотличитьотчеловека。 ИвотпривидеГордонаменяосенило。

—Гордон,—медленносказаля,—незнаешьлиты,ктопроизводитлучшихиндивидуализированныхроботов?

—СнэйтизБольшогоНовогоНьюарка— —уверенноответилон。

,имелбеседусоСнэйтомиубедился,чтоэтовполненормальный,вмеружадныйчеловек。 Снэйтсогласилсясолотабезправительственныхклейм,которыйбылбыпохожидубли Мнепришлосьуплатитьболеечемсолиднуюсумму,нояосталсядоволен: Таквсеиначалось。

Когдаявернулсядомой,робот,посланныйпневмоэкспрессом,ужеждалменя。 Яоживилегоисразупринялсязадело。 Мойкомпьютервнесвсюкасающуюсяменяинформациюнепосредственновпамятьробота。 вввелпланухаживанияисделалнеобходимыепроверки。 Результатыпревзошливсеожидания。 Окрыленныйуспехом,япозвонилИлэйнидоговорилсяовстрече。

Одаяяразбиралсясделаминабирже。 РовновальЧарлзII,какясталегоназывать,отправилсянасвидание。 внемноговздремнулисновапринялсязаработу。

IIарлзIIвозвратилсяточновполночь,согласнопрограмме。 Мненепришлосьрасспрашиватьего; вальныйвальныйкамерой,которуюСнэйтвстроилроботувлевыйглаз。 Ясмотрелислушалначаломоегоухаживаниясосмешаннымчувством。

Роботбезусловнобылмной,вплотьдопокашливанияпередтем, Впервыевжизниязаметил,чтомойсмехнеприятнонапоминаетхихиканье,ирешилизбавитьсяотэтогоинекоторыхдругихраздражающихманервсебеиЧарлзеII。

Ивсеже,намойвзгляд,первыйопытпрошелблестяще。 досталсядоволен。 Иработа,иухаживаниепродвигалисьуспешно。 Осуществиласьдревняямечта:одно«я»располагалодвумятелами。 Можнолибылождатьбольшего?

Какиеизумительныевечерамыпроводили! Моипереживания,хотьинеизпервыхрук,былиискренними。 ДосихпорпомнюпервуюссорусИлэйн:каккрасиваонабылавсвоемупрямствеикакчиееннпосле

Кстати,«примирение»обнаружилонекоторыепроблемы。 IIзапрограммировалIIарлзаIIнепереступатьвсвоихдействияхопределенныхграниц。 墨西哥 Радибольшегоправдоподобиямнепришлосьпойтинауступки。

ПослепервогопотрясенияяужесинтересомследилзасобойиИлэйн。 Какой-нибудьнадутыйпсихиатр,вполневероятно,распозналбывэтомэротоманиюиличто-тоипохуж。 Однакоподуматьтак—значитпренебречьсамиместествомчеловеческойнатуры。 Вконцеконцов,какоймужчинанемечтаетпосмотретьнасебясостороны!

МоиотношениясИлэйнразвивалисьдраматически,例如поразившемменянаправлении。 Появилоськакое-тоотчаяние,какое-толюбовноебезумие,以及чемяникогданемогсебязаподозрить。 Нашивстречиприобрелиоттеноквозвышеннойпечали,окрасилисьчувствомнадвигающейсянеотвратимой。 Пороймывовсенеразговаривали,простосидели,держасьзарукиинеотрываяглаздруготдруга。 АлейнИлэйнрасплакаласьбезвсякойвидимойпричины。 «Чтоженамделать?»—прошепталаона。 ггладилееволосыинезнал,чтосказать。

Разумеется,япрекраснопонимаю,чтовсеэтопроисходилосроботом。 Нороботбылмной—моимдвойником,моейтенью。 Онвелсебятак,каквелбысебявподобнойситуацииясам; следовательно,егопереживанияпринадлежалимне。

Всеэтобылокрайнеинтересно。 Нонасталапораподуматьиосвадьбе。 ввелелроботупредложитьдатуобрученияипрекратитьухаживаниекактаковое。

—Тымолодец,—похвалиля。 —Когдавсезавершитсятебесделаютпластическуюоперацию,

—Благодарювас,сэр—第二次革命。

Еголицобылонепроницаемо,以及голосвыражалидеальноепослушание。 ОнотправилсякИлэйн,уносямойпоследнийдар。

Наступилаполночь,以及ЧарлзIIневозвращался。 .началбеспокоиться。 Ктремчасамночияистерзалсебясамыминелепымифантазиями,обнаружив,чтоспособеннасамуюнаст.。 Мучительнотянулисьминуты。 Моифантазииприобрелисадистскийхарактер:яужепредставлял,какжестокоотомщуимобоим:роботузанеповиновение,аИлэйнзаглупость – принятьмеханическуюподделкузанастоящегомужчину!

Наконецязабылсясном。

НоиутромЧарлзIIнепришел。 вотменилвседневныевстречиипомчалсякИлэйн。

—Чарлз! —воскликнулаона。 —Вотнеожиданность! ттакрада!

Явошелвеквартируссамымбеспечнымвидом,решивсохранятьспокойствие,

—Неожиданнооь? —переспросиля。 —Развеянеупоминал,чтомогузайтикзавтраку?

—Возможно—сказалаИлэйн。 —Честноговоря,ябыласлишкомвзволнована,чтобызапомнитьвсетвоислова。

—Нотыпомнишьостальное?

Онамилопокраснела。

—Конечно,Чарлз。 Уменянарукедосихпоросталсяслед。

—Воткак!

—Иболятгубы。

—Ябынеотказалсяоткофе。

Онаналилакофе,иявдваглоткаосушилчашку。

—Тыузнаешьменя? Ненаходишьлипеременсовчерашнеговечера?

—Разумеется,нет— —удивиласьона。 —Я,кажется,знаювсетвоинастроения。 Чарлз,чтослучилось? Тебячто-тоогорчиловчера?

— —Да! —дикозакричаля。 —Мневспомнилось,кактыголаятанцеваланаверанде! —,пристальносмотрелнанее,ожидаявзрыванегодования。

—Наменячто-тонашло,—нерешительнопроговорилаИлэйн。 —Ктомужеянебыласовсемголой…Тыжесампопросил…

—Да。 Да-да…—Ясмутился,норешилнеотступать。 —Акогдатыпилашампанскоеизсалатницы…

—Ятолькоотхлебнула— —вставилаона。 —Этобылочересчурдерзко?

—Апомнишь,какмы,совсемобезумев,поменялисьодеждой?

—Какиемыстобойиспорченные! —рассмеяласьона。

ввстал。

—Илэйн,чтоименнотыделалапрошлойночью?

—Странныйвопрос— —произнеслаона。 — —Быластобой。 Все,очемтыговорил…

—Яэтовыдумал。

—Тогдаскембылты?

—Ябылдома,один。

Оназамолчалаисминутусобираласьсмыслями。

—Чарлз,мненадотебепризнаться…

ввожиданиискрестилрукинагруди。

—Ятожевчерабыладомаодна。

Моибровипоползливверх。

—Аостальныедни?

Онаглубоковздохнула:

—Уменябольшенетсилтебяобманывать。 Мнедействительнохотелосьстаромодногоухаживания。 Нокогданасталапора,яубедилась,чтоуменянетнаэтониминуты。 Видишьли,какраззаканчивалсякурсацтекскойкерамики,именявыбралипредседателемЛигипомощиалеутам,даимойновыймагазинженскогоплатьятребовалособоговнимания…

—Ичтотысделала?

—Ну,немоглажеясказатьтебе:«Послушай,давайбросимэтиухаживанияипоженимся»。 Вконцеконцов,мыедвабылизнакомы。

—Чтотысделала?

Онаопустилаголову。

—Кое-ктоизмоихподругпоподнлвподобныепеределки…Ониобращалиськодномуспециалиступоро

—Ятожедолжентебепризнаться。 Снэйтпомогимне。

—Чарлз! Тыпослалроботаухаживатьзамной? Кактымог? Аеслибыясама…

—По-моему,ниты,нияневправевозмущаться。 Твойроботвернулся?

—Нет。 ,решила,чтоИлэйнIIиты…

покачалголовой:

— IIиии— — — —ррррррII。 Нашироботы,надодумать,такувлеклисьдругдругом,чтосбежаливместе。

—Развероботынаэтоспособны?

—Наши—способны。 Повсейвидимости,ониперепрограммировалидругдруга。

—Илипростополюбили— —сзавистьюпроизнеслаИлэйн。

—Явыясню,чтопроизошло。 Носейчас,Илэйн,давайподумаемосебе。 Предлагаюпоженитьсяприпервойжевозможности。

—Да,Чарлз,—промурлыкалаона。

Мыпоцеловались。 Акпотомкропотливосталикоординироватьнашиграфики。

МнеудалосьпроследитьпутьбеглецовдокосмопортаКеннеди。 ОттудаонипопалинаПятуюстанцию,гдепереселинаэкспресс,отправлявшийсяксозвездиюКентавра。 Продолжатьпоискинеимелосмысла。 Онимоглиизбратьлюбуюиздюжиныпланет。

ПережитоепроизвелонассИлэйнглубокоевпечатление。 Мыпоняли,чтослишкомприверженыпринципу«время»ипренебрегаемпростымидревнимирадо。 Ипоступили,какподсказалинашисердца— —выкроилипочасуизкаждогодня—семьчасоввнеделю! —лишьдлятого,чтобыбытьвместе。 Друзьясчитаютнасглупымиромантиками,номынеобращаемнаэтовнимания。 IIарлзIIиИлэйнII,наши«альтерэго»,поддержалибынас。

Осталосьдобавитьтолькоодно。 Как-тоночьюИлэйнпроснуласьвистерике。 Ейпривиделосьвосне,чтоЧарлзIIиИлэйнII – настоящиелюди,которыевырвалисьизхолоднойделовитостиЗемливкакой-тодругой,простойиболеещедрыйначеловеческоетепломир。 Амы—роботы,оставленныенаихместеизапрограммированныеверитьвто,чтомылюди。

объяснилИлэйнвсюнелепостьеесна。 ,тобылонепростоизаняломноговремени,новконцеконцовяееубедил。 Мы—счастливаяпара。 Теперьядолженкончатьсвойрассказиидтиработать。


Контактнаяинформациявhttps://t.me/sfiction_admin