Музыкашлазанимпопросторнымбелымзалам。 Сквозьдверьофиса—«ВальсвдовыМэрри»。 Следующаядверь：«ПолденьФавна»。 标记：«Поцелуйменяснова»。 Дальшепокоридору«Танецссаблями»заставилегоушиполыхатьотгрохотацимбал，барабанов，горшков，сковородок，противней，ножей，вилок，громаимолний。 Всезвукипропали，будтосмытыеволной，когдаонпроходилсквозьприхожуюмимомилой Онпрошелпрямоунеепередглазами-ноонаничегонезаметила。
Наручноерадиодокторазажужжало。
—Да…？
—ЭтоЛи，папа。 Незабудьомоемпропуске。
—Да，конечно，сынок…Язанят。
—Простонехочу，чтобытызабыл— —сказалорадио。 «РомеоиДжульетта»Чайковскогоплавнопродолжилоголосиразнеслосьподлиннымкоридорам。 Психиатрдвигалсявхитросплетениикомнатикоридоров，мешанинеизкомпозиций，гдеСтравинскийвстречалсясБахом，ГайднбезуспешнопыталсяперекрытьРахманинова，чарующиепесниШубертаубивалисьразмашистымимотивамиДюкаЭллингтона。 Онкивалгудящимсекретаршаминасвистывающимврачам，приступающимксвоейутреннейработе。
Всвоемкабинетеонпроверилнесколькобумагспомощьюстенографиста，выводящегокакуюотевеселую Потомнабралофицераполициисверхнихэтажей。 Несколькоминутспустязамигалкрасныйсвет，иголосизмашинкизаговорил：
—Заключенныйдоставленвдевятуюкомнатудопросов。
Соскрежетомоноткрылдверькамерыишагнулвнутрь; щелчкомзакрыласьунегозаспинойдверьсотчетливым。
—Уходите—сказалузник，улыбаясь。
Улыбкапациентапробралапсихиатрадокончиковпальцев。 Сверкающая，подобнополуденномусолнцувночи，еетеплота，казалось，согреваливсюкомнату。 Лучистыеголубыеглазасверкали—кудатамплакатамизстоматологии！
—Яздесь，чтобыпомочьвам！ —сказалпсихиатр，нахмурившись。
：то-тобылонетакскомнатой：врачпочувствовалэто，почувствовалещетогда，когдазаходил—потому。 Онначалоглядыватьсяпосторонам。
Узникзасмеялся。
—Есливыгадаете，отчегожездесьтактихо—о，неволнуйтесь！ —япростозабилрадионасмерть。
«Буйнопомешанный»，—подумалдоктор。
Пациентбудтобыугадалегомысли。
—Нескажите！ Толькодляболтающихмашинок！
Обрывкипроводовитрубокизнастенногорадиоразметалопосеромуковролину。 Стараясьнеобращатьнаэтовнимания，чувствуясебя，будтоподлампойсолярияпередэтойулыбкой，докторселнапротивпациента，внепривычноммолчании，словнопредвещающемгрядущуюбурю。 Онпрочистилгорло。
—Итак…Вы—мистерАльбертБрок，которыйназываетсамсебяУбийцей？
Броксладковздохнул。
—Ах，доктор…Передтем，какмыначнем…
Быстрымувереннымдвижениемонсорвалрадиосрукипсихиатраиположилксебеврот。 Онначалсдавливатьминиатюрныйприбор，поканераздалсяскрежетихруст， Удовлетворенный，пациентприладилрадионапрежнееместостакимвзглядом，какбудтооказалврачу。
—Такгораздолучше！
Психиатруставилсянасломанныйаппарат。
—Вамбудетвыписансчетзананесенныйущерб。
—Меняневолнует— —отчиталсяпациентвстойжеулыбкой，—ну，помните…？ Каквстаройпесенке…？ «……您不在乎我会发生什么！»，—промычалонсебеподнос。
—Мыможемначинать…？
—Ладно，такибыть…Первоепреступление—илинепервое，сейчасужеинескажу—этобылмойтеле。 Убийствобылоподлымиотвратительным。 ппохоронилеговкухонномизмельчителемусора！ Ну，неполностью…Яотключилблокутилизации，когдаонзажевалнесчастногонаполовину。 Послеязастрелилтелевизор！
—Ммм…
—Шестьвыстрелов，прямовкинескоп！ Искрбыло，какотупавшейлюстры。
—Прекраснаяаналогия。
—Спасибо，всегдамечталбытьписателем。
—Думаю，томвремени，когдавывпервыевозненавиделителефон。
—Оннапугалменяещевдетстве。 Однаждымнепозвонилдядя-бесплотныйголос。 Брр…Напугалменядочёртиков！ Стехсамыхпоряникогданечувствовалсебявбезопасности。 Дляменятелефонвсегдабыллишьбездушныминструментом – итемболееясебянечувствовалвбезопасности，когдатыпозволяешьсвоейличности – самомусебе！ —простопереливатьсяпопроводамкуда-то。 Анезахочетпередаватьголос—такзасосетвместоголосавасиотправит…Чёртзнаеткуда。 Ичтоприбудетнатотконец-неизвестно。 Какая-тодохлаярыбешка，сталь，медьипластмасса。
Оченьлегкосказатьпотелефонувовсенето，чтохотел，онвсепереиначиваеттак，каксамсчитае。 Первое，чтоприходиттебенам：тынажилврага。 Даипотом，телефон—такаяудобнаяштука！ Стоитнаполкеитакиманит：наберикого-нибудь。 Иневажно，чтоонсамнехочет，чтобыегонабирали。 Моидрузьявсегдазвонят—звонятбезконца。 Черт，请在менянеостаетсяниграммасобственнооовремени！ Еслинетелефон，нетелевизор，радиоилифонограф—тогдаужнавернякадвижущиесякаттаннауглу Снебатеперьдаженедождьльется，以及какая-томыльнаяпена。
Еслиженеполиваютрекламойбуквальноснебес-глушатджазомвкаждомресторане; этажемузыкаиэтажерекламасопровождаютменяиподорогенаработу。 Дадажееслиинереклама—поди，какие-токоммуникации，ноглавныйкошмар—этипроклятыечасы。 Ооо，моидрузьяиженазвонятнанихкаждыепятьминут。 Чтотакогововсехэтих«удобствах»—уманеприложу！
Большинство，наверное，думает：«О，уменяназапястьеетьэтамаленькаяштуковина—наручныйкоммуника！ ТакпочемубыпростонепозвонитьстаринеДжо，是吗？ Алё-алё！»
Ялюблюмоихдрузей，моюжену，даивообще – всёчеловечество，нокогдаоназвонитмнекаждуюминутусвопросом：«？Гдеты，дорогой»，иликакой-нибудьприятель：«Слушай，хотелрассказатьтебеодинчумовойанекдот…Значит ，заходитмужик…»。 Больнойзастонал。
—«Этостатистическийопрос！ Какуюжевательнуюрезинкувыпредпочитаете？»。 Нуу，как-тотак…
—Каквысебячувствовалинанеделе？
—Напределе。 Какбудтонакраюскалыстоял，знаете…？ Тогдаже，вофисе，яипоступил，какнадо。
—Тоесть…？
—Угостилинтеркомглоточкомсвежейводы。
Психиатрчто-тозаписалнапланшете。
—Исистемузакоротило？
—Естественно！ Прямцирк-шапито！ Боже，стенографисткиносятсятуда-сюда…Всевопят！ Паника！
—Ивамполегчало？
—Конечно！ Послеобеденногоперерыва，напрогулке，меняпосетиладругаяинтереснаяидея： Ивотягеужетопчу，以及онотакое：«Статистическийопрос，девятоебюро！ Чтовыелисегодняназавтрак？»
—Ивамполегчалоещёбольше？
—Спрашиваете！ Даяпо-настоящемувошеввовкус！ – Брокхитроулыбнулсяипотерладонидругодруга， – стоюпрямотамидумаю：«Анеустроитьлимнесвоюсобственнуюреволюцию – ну，поизбавлениюлюдейотэтихвот«удобств»？ Онивообщекому-нибудьудобны—ну，там，друзьям-приятелямкаким，может？ «О，привет，Элл！ накакразсейчасвгардеробнойнаГринХилл。 Всёвшляпе！ Прекрасныйденёк！ Сейчассобираюсьопрокинутьстопочкувиски。 Что…？ А，просто，подумал，тебебудетлюбопытно»。
Удобно，наверно，имоемуначальству。 Из-зарадиовмашиненетниминуты，когдабыяненаходилсяподрукой。 Подрукой！..Чтозасклизкаяфразочка？ «Подрукой»，чёртвозьми…Даскореевруке—вернее，вкулаке！ Сжатсовсехсторонэтимипроклятымиголосамиизэфира！ Дажевыйтиизмашиныбезэтихдурацкихпроверокнельзя！
«Толькочтовышелоколобензоколонки，нужноосвежиться»。
«Окей，Брок，вперед！…Ну，чеговытамтакдолговозитесь?!»»
«О，виноват，сэр！»
«Следизаэтимвследующийраз»。
«Будетсделано，сэр！»
Изнаете，чтоясделал，доктор？ Прикупилкилограммшоколадногомороженногоиугостилрадио！
—Быликакие-тоособыепредпосылкидлятого，чтовыпредпочлинакормитьавтомобилнноорадиоимен
Призадумавшисьнасекунду，Броксулыбкойответил：
—Этомойлюбимыйвкус。
—Ох…
—：решил：блин，чтоподходитмне，вполнесгодитсяидляэтогоаппарата！
—Хорошо，немногоперефразируювопрос：почемувырешилинакормитьрадиоименномороженным？
—Стоялажара。
Докторпомолчал。
—Иии…？ Чтобылодальше…？
—Дальше…？ ввамскажутак：тишина。 Господи，этобылотакпрекрасно！ Радиобезусталитрещало：Броктуда，Броксюда，Броксделайто-то，Брокпроверьтам，Брокперерывналанч，Брокперерывокончен…Атольконаступилатишина – ибудтобыкто-тонакормилмоиушимороженым。
—Вам，похоже，действительнонравитсямороженое。
—…япростокаталсяпогородуинаслаждалсятишиной。 Менясловнозавернуливкоконизмягчайшейфланели。 Тишина。 Целыйчастишины。 ，простосиделвсвоеймашинеиулыбался，ощущаяэтуфланельсвоимиушами。 。былопьяненсвободой！..
—Продолжайте。
—Потоммнепришлавголовуоднаидейка。 Естьтакиечудныемаленькиештуковины—называютсядиатермическиемашинки。
Взяляоднутакуюнапрокат，селнаавтобусипоехалдомой。 Атам—офисныйпланктонвсехмыслимыхформиразмеров，икаждого—собственноенаручноерадио; каждыйговоритсосвоейженой。 «насороктретьей…Янасорокчетвертой…Насорокпятой…Поворачиваюнашестьдесятпервую»。 Аодинтакивовсекричит：«Вышлаизбараиидиготовитьмнеобед：яужепроезжаюсемидесятую！»Нафонерепродукторорет«СказкиВенскоголеса» – точноканарейказагорсткупшеницы！
Итутявключаюсвоюмашинку！..Помехи！ Перебои！ Всехженразомотрезалоотихмужей，жалующихсябезконцанаочереднойжалкийденьвконторе！ Всехмужейотрезалоотжен，которыевсекакоднарассказывалиотом，какихребенонокразбилсегод «Венскийлес»кактопоромобрубило，канарейкескорымдвижениемрукисвернулишею。 ТИ-ШИ-НА！ Похоже，пассажирампридётсявступитьвконтактдругсдругом，是吗？ Нуда，какже…Паника，вотчтоявамскажу，животнаяпаника！
—Васзабраливотделение？
—Автобуспришлосьостановить。 Музыкахрипела，рычала，женысмужьямисовершеннопотерялисвязьсреальностью。 Пандемониум，бунт，хаос！ Побегиззверинца！ ПотомприехалакомандаМЧС，менябыстренькозасекли； машинку，понятноедело，сразужеотобрали。 Миг—иужессебядома。
—МистерБрок，ямогупредположить，чтовашеповедениедосихпорбылонеслишкомэффективным。 Есливамненравитсявсяэтарадиотехника，почемубывымбылоневступитьвклубрадионенавистников？ Организовывайтепетиции，продвигайтеэтутемуназаконныхоснованиях。 Вконцеконцов，您可以！
—Меня，влучшемслучае，можноназвать…хмм…меньшинством。
ваз：： Ивездеменяподнималинасмех。 Видители，оказывается，всемнравитсярекламаипостоянныерадиотрансляции; этояодинтакой-растакой：неидувногусовременем！
—Может，тогдастоилосменитьногу，какиподобаетсолдату？ Вконцеконцов，большинстворешает。
—Ноонизашлислишкомдалеко。 Да，иногдапослушатьмузыку – чистодлятого，чтобыдержатьсявтонусе，можетбыть，иприятно， – как，кстати，исвязатьсясдрузьями…Ноключевоесловоздесьименно«иногда»。
Отальныежедумают，чточембольше— —темлучше。
Ну，таквот。 двернулсядомойизасталтамсвоюженуплачущей。 Знаете，почему？ Потомучтоонанемогласвязатьсясомнойполдня！
Помните，яещесутрасплясалнасвоёмпередатчике？..
—Мнетакизаписать？..
—Этооченьточноеописаниедействительности。
Укокошить，замочить。 Домик-тоуменяпородистый – постоянноболтает，поет，докладываетсяопогоде，зачитываетсяпоэзиями，напеваетколыбельную，когдаидешьбаиньки…Вдушеразвлекаетариямиизопер，обучаетиспанскому，покатыспишь。 Да-да，однаизтехбормочущихпещер，доотказазабитыхэлектроннымиоракулами。 Духовкаприговаривает：«Япирогсливовый，яужеготовый！ ，мясакусок，запёксявсрок！»ипрочуюнесуразицувтакомжедухе。 Кровати，чтоукладываюттебяспать，аутромвстряхивают，чтобытыпобыстреепроснулся。
，тотдомточноненавидитлюдей，говорювам！ Входнаядверь，чтогавкаетнатебя：«Кудавгрязнойобуви?!»; пылесос，чтособака—ездитзатобойизкомнатывкомнату，инедайБогтебечто-тоуронитьнапол！
—Спокойней—мягкопосоветовалпсихиатр。
—ПомнитепеснюГилбертаиСалливана：«将它放在我的清单上，将永远不会错过»？ Всюночьясоставлялсписоксвоихобид。 Наследующийдень，сутрапораньше，япошелвмагазиникупилпистолет。 Покашелдомой—нарочноизмаралобувьвгрязи。 Представляете，захожувавоти，вполынезагрязнять，нужноногивытерса Забегаюнакухню，атамдуховкаорёт：«Скорейсмотри—обедгорит！»Бам—щё тавдругкакзавизжит：«Выключименя，яперегрелась！»
Потомзазвонилтелефон—какяужесказал，явсунулеговизмельчительмусора。 Еслиговоритьсовсемужпосовести，以及неимеюничегопротивизмельчителя：онпострадалзачужиегрех。 Сейчасядействительносожалею：прекраснейшаямашина—ниединогословечканескажет！ Мурлычетсебе，каксонныйлевбольшуючастьвремени，иногдапожёвываетотходы…Обязательноотда。 Дальшеявошёлвгостинуюисходузастрелилтелевизор – эточудовище，взоромМедузыпревращающеемиллионылюдейвкаменькаждыйвечер，голосомСиренытакзовущий，манящийксебе，обещающимтакмногоидающимтакмало。 Идажеясамдоэтойпорыкаждыйразвозвращался，каждыйразсиделдоконцаидумал—вотсейча，
Ухх。 Ну，апотомженазабегалапоквартире，раскудахталаськакиндюшка，вызвалаполицию…Ивотятут。
Онсчастливооткинулсянаспинкустулаизакурил。
– Ивыосознавали，чтосовершаяэтипреступления – уничтожаянаручноерадио，интерком，телефониавтобусноерадио， – выуничтожаетечью-точужуюсобственность？
—Исобираюсьсделатьэтоснова，дапоможетмнеБог。
Докторзажмурилсяотэтойсияющейулыбки。
—Ивынехотелибывоспользоватьсяуслугамислужбыпсихическогоздравоохранения？ Выготовыпринятьнасебяответственностьзасодеянное？
—Этотольконачало，—сказалмистерБрокзадумчиво—я—авангардменьшинства，меньшинства，которое меньшинства，которымсейчасвевее Имоёимявойдетвисторию！
—Ммм— —психиатр，казалось，призадумался。
—Конечно，наэтопотребуетсявремя。 Сначалажевсебылитакочарованы。 Самаидеяисферыпримененияэтихвещицбылипросточудесны。 Почтиигрушки，ноониповлиялиналюдейслишкомсильно，изменяяихвсёбольшеибольше，запутывая сейчасонидаженепонимают，чтозапутались。 Потомуипродолжаютделатьвид，чтовсёвпорядке。 Ониназываютэто«современнойэпохой»，«условиямисовременногобыта»。 Припомнитемоислова，доктор。 Променяраззвонилиповсемумиру，хотяпрошловсегопятьдней。 Показывалименяпотелевидению，вкинотеатрах…Миллиардылюдейузналиобомне。 Посмотритекак-нибудьнадосугефинансовыесводки：уверен，спроснашоколадноемороженоескоромноо
—Японялвас。
—Могуятеперьвернутьсявсвоюмилуюодиночнуюкамеру，чтобыпровестивтишинеследующиешестьм？
—Конечно— —тихосказалпсихиатр。
—Неволнуйтесьзаменя，доктор。 ，будусидетьинаслаждатьсяэтойпрекрасной，мягкойфланельювушах。
—Ммм— —толькоисмогпроговоритьпсихиатр，подходякдвери。
—Нерасстраивайтесь！
—Даладноуж…
Врачнажалнаспрятаннуюсигнальнуюкнопку; дверьоткрылась，онвышел。 Дверьзаегоспинойзакрыласьвсестемжегромкимщелчком。
Ионвновьшёлпобелымкоридорам。 Первыедвадцатьярдовегосопровождала«Китайскаятамбурина»。 Занейшли«Цыганка»，«Пассакалья»иоднаизфугБаха，исполненнаявминорныхтонах。 «老虎碎布»，«爱就像一支香烟»…Онснялсрукиповерженноерадио。 Свидуононапоминалораздавленногобогомола。
Зашёлвксебевкабинет。 Откуда-тоспотолкараздалсязвонок。 Занимпоследовалголос：
—Доктор？…
—Да-да…ТолькочтозакончилсБроком。
—Диагноз…？
—Абсолютнодезориентирован，ноконтактен。 Отрицаетдействительностьвестественномвидеиотказываетсямиритьсясней。
—Прогнозы…？
—Неопределенные…
Зазвонилосразутрителефона。 Запасноерадиовшкафчикестолазавибрировалоточь-в-точь，каккузнечик。 Лампочкаинтеркоматоиделовспыхивалакрасным，издаваяритмичныепощелкивания。 Воткрытуюдверьвливаласьмузыка。 Психиатр，мычасебечто-топоднос，наделновоенаручноерадио，ответилнавызовинтеркома，поговорилминутку，потомподнялпервуюпопавшуюсятелефоннуютрубку，поговорил，пристроилнаместо，потянулксебеследующую，поговорилещеминутку，взялтретью，ещеминута ; нажалнакнопкунаручногорадио，спокойно，сневозмутимымлицомпоговорил。
Авокруггрохоталамузыка，мигалибесчисленныелампочки，звонилителефоны，звучалиголосое
Таконипровелостатокрабочегодня，овеваемыйпотокамисвежегокондиционерноговоздуха，иотвечаянабесконечныерабочиевызовы：телефон，наручноерадио，интерком，телефон，наручноерадио，интерком，телефон，наручноерадио，интерком，телефон，наручноерадио，интерком，телефон ，наручноерадио…
