当阿卜杜勒推开商店的门时，门上的钟声叮当响，闻着黎明前的咸空气。 尽管时间很早，但是住在对面那座小小的粉刷石头建筑中的两个阿姨们已经忙着闲逛了，坐在他们宽阔的木桌上，剥落了一小堆蔬菜。 阿姨们总是很忙：编织或缝制，修补和涂改； 或制作烤肉或其他礼物，由海港出售。 那就是他们的管理方式。
阿卜杜勒也管理。 他出售各种有用的东西。 确实，这就是他的商店所称的。 它可能是锅或平底锅，渔网或鱼竿和鱼线。 或者也许是更奇特的东西，例如牡蛎刀或从马蹄中取出石头的工具。 如果您在其他任何地方都找不到它，那么Abdul一定会拥有它。 您只需要问。
他走到外面抬头。 他笑了。 这是吉祥的一天。 他认为，金星和木星是新月的一小片，在东方的天空中形成了精确的对齐：带来爱，幸福，也许还有财富和冒险。 还有更多。 阿卜杜勒急忙穿越尘土飞扬的道路，向两个阿姨致意。
格雷斯姨妈从她的削皮中抬起头来。 “你一直在咨询你的天体，阿卜杜勒吗？”她眨着眼睛说道。 格雷斯姨妈已经九十多岁了，脸蛋的棕色皮肤仍然很光滑，她喜欢戏弄。
阿卜杜勒倾斜他的头。
“他们在告诉我们什么？”
阿卜杜勒向他们重复他的想法。
玫瑰姨妈兴高采烈地拿起一长串土豆去皮。 “那里。 一口气。 我们会好运的。”她无牙地对阿卜杜勒咧嘴一笑。 尽管她已经快十岁了，但她的脸仍是褐色，皱纹严重。
“在这种情况下，当然可以肯定，”阿卜杜勒回答。 “你这星期买彩票了吗？”
“当然。”格蕾丝姨妈伸进她宽敞的怀里，掏出票。
玫瑰姨妈轻笑起来，伸到口袋里。 “那一天要磨牙，”她she着牙，然后gu着假牙。
阿卜杜勒微笑着，将两只手放在一起，向阿姨鞠躬，然后匆匆回到商店，将陈列品摆在商店橱窗前的桌子上。 其他店主正在开放，每个人都互相点头和招呼。 这是一个友好的小社区。
阿卜杜勒的日子很顺利。 他已经在十一点钟售出了整个晚餐服务，后来有人再拿钱去买一张小桃花心木桌子，阿卜杜勒每天都要精心地打磨一个月。
下午晚些时候，一个带着两个凸出的手提袋的高个子女人走进商店。 她在寻找油灯。 她说：“不需要电的东西。” 她强调说：“不是蜡烛。” 他猜，这个女人大约是阿卜杜勒的年龄。 既不老也不老。 他注意到，她穿着一条长裙和一个明显的假发。 他以前没有见过她。 他想知道她是否是这个镇上的新人，但是他太害羞了，不能问。 他想了一会儿，然后准确地找到了她想要的灯。 他免费扔了一个小容器的煤油，她的脸发光了。 她将所购买的东西塞进一个袋子里。 阿卜杜勒（Abdul）为她握着商店的门，看着她慢慢走开，抬起头来。
现在，他渴望工作日结束。 他有事要做，这是他必须做的那一天。 他在清晨的天空中看到了那种sy谐的感觉，特别是对阵。 阿卜杜勒（Abdul）的眼睛迷失在他最高的架子上，裂开的皮革包裹着大量的东西，部分藏在鳞茎状的铜水壶后面。
一年多以前，正是阿姨给了他这本书。 用阿拉伯语书写，他们没有用。 罗斯阿姨说，它刚刚占用了空间。 但是它伴随着格雷斯姨妈的严厉警告。 她回想起他们的家人提到过的一个奇怪的“事情”，当时她的祖父在满月的一个晚上在他的房间大声朗读了这件事。 阿卜杜勒笑了笑，摇了摇头。 他说，他的阿拉伯语不太好。 直到他开始尝试读这本书之前，这一直没有。
现在他很流利。
阿卜杜勒（Abdul）刚在五点钟把商店锁好后，便小心翼翼地将书从书架上放下来，消失在他的小私人房间和商店的后面。 一切都安静了。 那天晚上很晚以后，没人注意到商店的后部冒出一股奇怪的红烟，或者在增强的河口微风中弥漫着一种奇特的，过甜的气味。
在马路对面，阿姨像春天的鸡一样在上下跳来跳去，赢得了不错的彩票大奖。 他们互相说，这不是改变生活，而是改善生活。 罗斯用露齿的笑容将假牙放回去庆祝。
他们俩都没有看到鱼鹰在优美的弧形中飞过，越过他们的小房子到海港，在河口弯腰弯曲，顺着河水流向盐滩，在那里盐沼再次滑行并飞过码头。出海，拥抱海岸，低头看着沿海小海湾中的渔船。 这只鸟在海港对面的岬角上短暂地下车，然后，仿佛很满意，回到了那里，消失在海港两旁的工场和仓库后面。
阿卜杜勒（Abdul）直到第二天才从教堂回来后才看到这些阿姨。 他们站在他的商店外面，向他微笑，凝视着他，直到他来到门口。 他抬起头来，但不同寻常的是，他没有走出屋子，对他的消息表示祝贺。
罗斯姨妈向前走了一步，伸手去拿。 她从他的胡须上拔出一根羽毛，然后拿给姐姐。 格蕾丝姨妈凝视着门，发现阿卜杜勒站着的样子有些奇怪。 她瞥了一眼。 她轻推姐姐，在阿卜杜勒的脚点头，阿卜杜勒的脚大部分被他的白衬衫和相配的裤子所掩盖。 他笨拙地洗了一下脚。
“你的脚趾怎么了？”罗斯姨妈说。 阿卜杜勒看着她，然后低头看着他的脚。 从他的凉鞋p出来的爪子是无误的。
“这本书？”格蕾丝姨妈问。
阿卜杜勒点头。
__________________________________________________________________
由开普敦艺术家Solly Gutman的“ Korfiyah”启发，请访问他的 网站， 以获得更多他的绝妙艺术品！
